стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ
1 Благодарим вас за выбор этой машины! Перед началом использования машины внимательно прочитайте раздел “Важные инструкции по безопасности” и изучите приведенные в данном руководстве инструкции по правильному выполнению различных функций.После изучения данного руководства храните его в легкодоступно...
стр. 4 - Данная машина
2 7 Эта машина — не игрушка! • Будьте особенно внимательны, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети. • Обязательно выбросите или храните вдали от детей пластиковый пакет, в который упакована данная машина. Ни в коем случае не разрешайте детям играть ...
стр. 5 - • При замене предохранителя в вилке кабеля; Товарные знаки
3 ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА ВНИМАНИЕ! • При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке. • Обязательно установите на место крышку предохранителя. Зап...
стр. 6 - Глава 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 4 Глава 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5 Детали машины ................................................... 5 Принадлежности в комплекте поставки.............................. 7Дополнительные принадлежности ...................................... 8 Включение и выключение машины..................... ...
стр. 7 - Основные части; Нитенаправитель для намотки шпульки и; Рычаг прижимной лапки; Глава; ПОДГОТОВКА; Детали машины
Детали машины ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 5 1 ■ Основные части 1 Нитенаправитель для намотки шпульки и натяжной диск (с. 13) 2 Нитенаправитель (с. 12) 3 Колпачок катушки (с. 11) 4 Стержень для установки катушки (с. 11) 5 Устройство намотки шпулек (с. 11) 6 ЖКД (жидкокристаллический дисплей) (с. 10) 7...
стр. 8 - Зона иглы и прижимной лапки; Примечание; • Кнопки управления на этой машине оснащены
Детали машины 6 ■ Зона иглы и прижимной лапки 1 Нитенаправитель игловодителя (с. 16) 2 Игольная пластина 3 Крышка игольной пластины (с. 14) 4 Крышка челночного устройства/шпульный колпачок (с. 14, 39) 5 Лапка для вышивания Лапка для вышивания помогает натянуть ткань для обеспечения наилучшего качест...
стр. 9 - Принадлежности в комплекте поставки
Детали машины ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 7 1 Принадлежности в комплекте поставки В зависимости от приобретенной модели набор прилагаемых принадлежностей может отличаться от набора, указанного в таблице ниже. Подробная информация о прилагаемых принадлежностях (с кодами изделия) для вашей машины приве...
стр. 10 - Дополнительные принадлежности; Напоминание; • Чтобы приобрести дополнительные
Детали машины 8 Дополнительные принадлежности Следующие принадлежности предлагаются как дополнительные (приобретаются отдельно). * Благодаря изменению положения крепления пялец можно вышивать область 17 × 10 см без повторного закрепления ткани в пяльцах. Область вышивания составляет 10 × 10 см. 1. 2...
стр. 11 - Включение и выключение машины; • Если машина работает с перебоями из-за; • При первом включении машины выберите язык
Включение и выключение машины ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 9 1 a Проверьте, что машина выключена (кнопка питания находится в положении “ ”), и вставьте разъем кабеля питания в гнездо подключения питания на правой стороне машины. b Вставьте вилку кабеля питания в электрическую розетку. 1 Гнездо подключ...
стр. 12 - Экран настроек; Нажмите; Настройки процедуры вышивания; • Можно сохранить изображение текущего экрана
Работа с ЖК-дисплеем 10 Экран настроек Нажмите для изменения применяемых по умолчанию настроек машины (положение иглы при остановке машины, отображаемые экраны и т. д.). После завершения настройки нажмите или . ■ Настройки процедуры вышивания 1 Выбор пялец, которые будут использоваться. 2 Выбор отоб...
стр. 13 - Намотка шпульки; Намотка/установка шпульки; • Используйте только пластиковые шпульки,; • При намотке на шпульку нити для вышивания
Намотка/установка шпульки ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 11 1 Настройка уровня чувствительности кнопок управления Имеется пять уровней чувствительности кнопок управления. Откройте экран настроек, чтобы настроить нужный уровень. a Нажмите , чтобы открыть экран настроек. b Откройте страницу 5 экрана при п...
стр. 14 - • При неправильной установке колпачка или; • Если катушка используется, как изображено ниже,
Намотка/установка шпульки 12 c Наденьте на стержень колпачок катушки. Сдвиньте его как можно дальше вправо, как показано на рисунке, чтобы закругленная сторона колпачка была слева. d Проведите нить под нитенаправителем, затем под крышкой нитенаправителя и вытяните ее вперед. 1 Нитенаправитель 2 Крыш...
стр. 15 - Установка шпульки; Нажмите кнопку; Экран меняется, и все кнопки управления (кроме; Поднимите рычаг прижимной лапки.; • Убедитесь, что нить проходит под натяжным диском.; • Убедитесь, что нить наматывается на шпульку по
Намотка/установка шпульки ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 13 1 e Протяните нить под крючком на нитенаправителе для намотки шпульки, затем проведите ее против часовой стрелки под натяжным диском. 1 Нитенаправитель для намотки шпульки 2 Натяжной диск 3 Вытяните как можно дальше f Намотайте нить на шпульку ...
стр. 16 - • Обязательно прижимайте шпульку пальцем; • Если обвести конец нити вокруг язычка крышки; • Заправку нижней нити (нити шпульки) необходимо
Намотка/установка шпульки 14 e Сдвиньте защелку крышки челночного устройства вправо и снимите крышку. f Вставьте шпульку в шпульный колпачок так, чтобы нить разматывалась с нее влево. g Слегка прижимая шпульку правой рукой ( 1 ), левой рукой обведите конец нити вокруг язычка крышки игольной пластины...
стр. 17 - Проверьте; Наденьте на стержень колпачок катушки.; Заправка верхней нити; • При заправке верхней нити строго следуйте; • Подробнее о подготовке нитей тех цветов, которые; • Если прижимная лапка не поднята, правильная; • Выберите колпачок в соответствии с
Заправка верхней нити ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 15 1 Заправка верхней нити При заправке верхней нити строго следуйте инструкциям. a Включите машину. b Поднимите рычаг прижимной лапки, чтобы поднять прижимную лапку. c Нажмите кнопку (Положение иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу. Игла по...
стр. 18 - Проведите нить за нитенаправителем игловодителя.; • Нитевдеватель можно использовать с иглами для; • Перед заправкой нити в иглу обязательно; • Если нить вытянута, но ее не удается правильно
Заправка верхней нити 16 g Нажмите кнопку . Экран меняется, и все кнопки управления (кроме ) блокируются. h Протяните нить по пути проведения нити, как показано на рисунке ниже. i Убедитесь, что нить проходит через рычаг нитепритягивателя, как показано на рисунке ниже. j Проведите нить за нитенапр...
стр. 19 - Медленно поднимите рычажок нитевдевателя.; • Если игла не поднята до максимального верхнего
Заправка верхней нити ПО ДГО Т О ВКА К Р А БОТ Е 17 1 o Опустите рычажок нитевдевателя, расположенный с левой стороны машины, как можно ниже, чтобы повернуть крючок. 1 Рычажок нитевдевателя 2 Игла 3 Крючок p Медленно поднимите рычажок нитевдевателя. q Аккуратно потяните конец нити, который был пропу...
стр. 20 - Номер нити и иглы; Проверка иглы; Замена иглы; • Используйте только рекомендованные иглы; • Смените иглу в описанных ниже двух случаях.; • Перед заменой иглы обязательно нажмите
Замена иглы 18 ■ Номер нити и иглы Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер иглы, тем больше игла. ■ Вышивальные иглы Рекомендуется использовать иглу 75/11 для бытовых швейных машин. Однако если вышивание на плотных тканях получается не очень хорошо, попробуйте использовать иглу 90/14...
стр. 21 - Установка вышивального модуля; На экране отображается сообщение.; ВЫШИВАНИЕ; Подготовка к вышиванию; • Перед установкой вышивального модуля
Подготовка к вышиванию 19 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Используя процедуру, описанную ниже, подготовьте машину для вышивания. Установка вышивального модуля a Выключите машину. b Подключите разъем вышивального модуля к гнезду подключения и слегка нажмите на вышивальный модуль, чтобы он встал на месте с характерным...
стр. 22 - Каретка перемещается в начальное положение.; Снятие вышивального модуля; • Инструкции по снятию пялец см. в разделе; Выполнение привлекательной вышивки; Нить; • Всегда выключайте машину перед снятием
Подготовка к вышиванию 20 d Держите руки на достаточном расстоянии от вышивального модуля; убедившись, что рядом с ним нет посторонних предметов, и нажмите . Каретка перемещается в начальное положение. Отображается экран выбора типа рисунка вышивания. ■ Снятие вышивального модуля Убедитесь в том...
стр. 23 - Закрепление ткани в пяльцах; • Размер стабилизирующего материала должен; Закрепление ткани; • Используйте ткани толщиной не более 2 мм.; • При вышивании на небольших отрезках ткани,; • Если использовать пяльцы слишком малого; • Если ткань слабо закреплена в пяльцах, рисунок
Подготовка к вышиванию 21 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Закрепление ткани в пяльцах ■ Прикрепление к ткани приутюживаемых стабилизаторов (подложки) Для получения хороших результатов при машинной вышивке следует всегда подкладывать под вышивку стабилизирующий материал для вышивания. a Приутюжьте стабилизирующий мат...
стр. 24 - Разделите ободья, подняв внутренний обод наверх.; на внутреннем ободе с меткой; • Вдавите внутренний обод пялец во внешний; Уберите лист с сеткой для вышивания.; • Эта мера предосторожности позволяет уменьшить
Подготовка к вышиванию 22 a Ослабьте регулировочный винт пялец и выньте внутренний и внешний обод, положив внешний обод на ровную поверхность. Разделите ободья, подняв внутренний обод наверх. b Положите ткань со стабилизирующим материалом на внешний обод пяльцев. Лицевая сторона ткани должна быть св...
стр. 25 - Установка пялец; Заведите пяльцы под прижимную лапку.; • При необходимости поднимите еще выше рычаг; Теперь вышивальный модуль установлен.; Снятие пялец; Пяльцы отделятся от держателя пялец.; • Перед установкой пялец намотайте и установите; • Правильно установите пяльцы в держатель; • Не задевайте иглу пальцем и следите, чтобы
Подготовка к вышиванию 23 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Установка пялец a Поднимите рычаг прижимной лапки, чтобы поднять прижимную лапку. b Заведите пяльцы под прижимную лапку. • При необходимости поднимите еще выше рычаг прижимной лапки. c Надежно вставьте направляющую пялец в держатель рамы каретки вышивального ...
стр. 26 - Информация об авторском праве; Выбор рисунка вышивания; Вышивание
Вышивание 24 ■ Информация об авторском праве Рисунки, хранящиеся в памяти машины, предназначены только для личного использования. Любое публичное или коммерческое использование рисунков, охраняемых авторским правом, является нарушением закона об авторском праве и строго запрещено. ■ Типы рисунков вы...
стр. 27 - Выбор буквенных/символьных рисунков; Выбор рисунков рамок; Комбинирование рисунков; Выберите рисунок и нажмите кнопку
Вышивание 25 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 ■ Выбор буквенных/символьных рисунков a Нажмите кнопку . b Нажмите кнопку с изображением шрифта, которым вы хотите вышить. c Нажмите на одну из вкладок, чтобы открыть соответствующий экран выбора, и введите текст. • Чтобы ввести пробел, нажмите . • Если после выбора симво...
стр. 28 - Подтверждение позиции рисунка; • Для просмотра всей области вышивания в целом; • При перемещении пялец игла должна
Вышивание 26 c Для ввода букв алфавита нажмите кнопку . d Выберите и введите слово “Happy”. e Нажмите кнопку . f Нажмите кнопку , а затем кнопку . • Подробнее о редактировании символов см. в разделе “Экран редактирования шрифта”, с. 33. g Измените расположение символов и нажмите два раза для возврат...
стр. 29 - Вышивание рисунка; Приготовьте нить с цветом, указанным на экране.; Установите вышивальную нить и заправьте нить в иглу.; • Во время вышивания не касайтесь руками
Вышивание 27 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Вышивание рисунка Вышивание рисунков выполняется с заменой нити после вышивания каждого цвета. a Приготовьте нить с цветом, указанным на экране. 1 Порядок вышивания цветов • На этом экране отображается название цвета нити или ее номер (в зависимости от параметра, выбранно...
стр. 30 - Изменение отображения цветов нитей; нажмите
Вышивание 28 ■ Изменение отображения цветов нитей Можно отобразить названия цветов нитей или номер нити вышивания. a Нажмите и при помощи или откройте следующий экран настроек. b При помощи или в меню выберите [Назв.Цвета] или [#123] (номер нити). • Когда выбран пункт [Назв.Цвета], отображается назв...
стр. 31 - Настройка натяжения нити; Правильное натяжение нити; Вышивание аппликаций; Необходимые материалы; Создание фигуры аппликации
Вышивание 29 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Настройка натяжения нити Натяжение верхней нити меняется при помощи диска регулировки натяжения нити. При выполнении вышивания на машине на диске должно быть установлено значение в диапазоне от 2 до 6. ■ Правильное натяжение нити Натяжение нити считается правильным, если ...
стр. 32 - Способ 1; • Не снимайте материал основы с пялец до полного; • Если деталь аппликации нельзя приклеить к
Вышивание 30 ■ 2. Вышивание позиции аппликации на материале основы a Прошейте расположение аппликации. b Снимите пяльцы с вышивального модуля. ■ 3. Прикрепление фигуры аппликации к материалу основы a Нанесите немного тканевого клея или клея-спрея для временной фиксации на оборотную сторону детали ап...
стр. 33 - Способ 2; вышейте такой же рисунок на ткани для аппликации.; • Ткань аппликации должна полностью покрывать; Разделенные рисунки вышивания; • Подробнее см. в разделе “Извлечение рисунков; Выберите часть; • Выбирайте части в алфавитном порядке.; • При обрезке ткани не снимайте ее с пялец. Кроме
Вышивание 31 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 ■ Способ 2 a Выберите рисунок рамки, вышиваемый прямой строчкой, и вышейте этот рисунок на ткани-основе. b Наложите ткань, из которой будет вырезаться аппликация на рисунок, вышитый в пункте a , и вышейте такой же рисунок на ткани для аппликации. • Ткань аппликации должна...
стр. 34 - для; Экран редактирования рисунка; Редактирование рисунков; • При корректировке рисунка проверьте; • Если изображение кнопки имеет светло-серый цвет,
Редактирование рисунков 32 Если на экране выбора рисунка выбран рисунок и нажата кнопка , открывается экран редактирования рисунка. После нажатия любой из кнопок для редактирования рисунка нажмите , чтобы вернуться к предыдущему экрану. Когда все редактирование будет закончено, нажмите для возврата ...
стр. 35 - Экран редактирования шрифта; на экране редактирования рисунка.
Редактирование рисунков 33 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 ■ Экран редактирования шрифта Чтобы открыть экран редактирования шрифта, нажмите на экране редактирования рисунка. F Служит для изменения размера рисунка. : пропорциональное увеличение рисунка. : пропорциональное уменьшение рисунка. : растягивание рисунка по...
стр. 36 - Экран настроек вышивания; Совмещение рисунка и положения иглы; Редактирование всех рисунков
Редактирование всех рисунков 34 Нажмите на экране редактирования, чтобы открыть экран настроек вышивания. После того как редактирование рисунка будет завершено, нажмите , чтобы вернуться к экрану вышивания. ■ Экран настроек вышивания Совмещение рисунка и положения иглы Пример: совмещение левой нижне...
стр. 37 - Вышивание связанных символов; связывание символов “DEF” с символами “ABC”
Редактирование всех рисунков 35 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Вышивание связанных символов Выполните описанную ниже процедуру для вышивания связанных символов в один ряд, если весь рисунок выходит за рамки пялец. Пример: связывание символов “DEF” с символами “ABC” a Выберите буквенные/символьные рисунки для “ABC”,...
стр. 38 - • Данные в формате .dst отображаются на экране; Сохранение рисунков вышивания; Использование функции памяти; • При использовании данных для вышивании,; • Не выключайте питание машины, пока отображается
Использование функции памяти 36 ■ Меры предосторожности при работе с данными для вышивания Типы данных для вышивания, которые можно использовать На данной машине можно использовать только файлы с данными для вышивания, имеющие расширение .pes, .phc и .dst. Использование данных, отличных от тех, ко...
стр. 39 - Извлечение рисунков вышивания
Использование функции памяти 37 В Ы ШИ ВАНИЕ 2 Извлечение рисунков вышивания Можно извлечь рисунки вышивания, сохраненные в памяти машины или на флэш-накопителе USB. a Чтобы извлечь рисунки вышивания с флэш-накопителя USB, вставьте флэш-накопитель USB в USB-порт машины. b Нажмите на нужное место сох...
стр. 41 - Ограничения, касающиеся смазки; ПРИЛОЖЕНИЕ; Уход и техническое обслуживание; • Перед очисткой машины выньте вилку кабеля; • Чтобы продлить срок службы машины,
Уход и техническое обслуживание 39 ПРИЛО Ж ЕНИЕ 3 Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка смочите чистую ткань нейтральным моющим средством, выжмите ее и протрите поверхности машины. После очистки протрите машину влажной тканью и затем вытрите ее сухой тканью. Если экран загрязнился, акк...
стр. 42 - • Совместите метки; Неисправен сенсорный экран; Появляется экран настроек сенсорного экрана.; Выключите и затем снова включите питание.; Правильное натяжение; • Запрещается использовать шпульный
Уход и техническое обслуживание 40 j Вставьте шпульный колпачок так, чтобы метка на шпульном колпачке совпала с меткой на машине. • Совместите метки и . 1 Метка 2 Метка 3 Шпульный колпачок • Перед установкой шпульного колпачка убедитесь, что указанные метки совпали. k Вставьте крышку иго...
стр. 43 - Слишком слабое натяжение нижней нити; Замена лапки для вышивания; • При регулировке шпульного колпачка; a b
Уход и техническое обслуживание 41 ПРИЛО Ж ЕНИЕ 3 ■ Слишком слабое натяжение нижней нити Нижняя нить (нить шпульки) немного видна на лицевой (верхней) стороне материала. В этом случае поверните винт с прямым шлицем (-) по часовой стрелке примерно на 30–45°, чтобы увеличить натяжение нижней нити. Буд...
стр. 44 - Плавно опустите рычаг прижимной лапки.; • Прилагаемой отверткой надежно затяните
Уход и техническое обслуживание 42 f Убедитесь, что лапка для вышивания “Q” расположена вертикально, и закрепите ее винтом лапки для вышивания. 1 Паз 2 Винт лапки для вышивания g Удерживая лапку для вышивания правой рукой, надежно затяните винт лапки для вышивания прилагаемой отверткой. h Плавно опу...
стр. 45 - Поиск и устранение неисправностей; Список признаков; Подготовка к работе
Поиск и устранение неисправностей 43 ПРИЛО Ж ЕНИЕ 3 Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки.Большинство проблем можно решить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center имеется обнов...
стр. 46 - После вышивания
Поиск и устранение неисправностей 44 ■ После вышивания Используется шпулька, не предназначенная для этой машины. 11 Неправильно заправлена верхняя нить. 15 Шпулька установлена неправильно. 13 Неправильно установлена лапка для вышивания. 41 Стабилизатор не прикреплен к вышиваемому материалу. 21 Нижня...
стр. 47 - Рисунок вышивания выполняется неправильно.; При вышивании на лицевой стороне ткани
Поиск и устранение неисправностей 45 ПРИЛО Ж ЕНИЕ 3 Нижняя нить (нить шпульки) неправильно намотана. 13 Игла повернута, погнута или затупилась. 18 Используется шпулька, не предназначенная для этой машины. 11 Рисунок вышивания выполняется неправильно. Нить перекручена. – Натяжение нити установлено не...
стр. 48 - или выполнить операцию правильно, это сообщение исчезнет.
Поиск и устранение неисправностей 46 Сообщения об ошибках В случае выполнения ошибочных действий на ЖК-дисплее отображаются сообщения и рекомендации для данной операции. Следуйте отображаемым указаниям. Если во время отображения сообщения об ошибке нажать кнопку или выполнить операцию правильно, это...
стр. 50 - Обновление программного обеспечения машины; Звуковая сигнализация; Появляется следующий экран.; • Если вы обновляете программное обеспечение при
Обновление программного обеспечения машины 48 Звуковая сигнализация При выполнении корректной операции машина подает один звуковой сигнал. При выполнении некорректной операции машина подает два или четыре звуковых сигнала. Если машина заблокирована (например, из-за запутавшейся нити), машина подает ...
стр. 51 - УКАЗАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛЬ 49 ПРИЛО Ж ЕНИЕ 3 U USB ............................................................................................. 36 А Аппликация ........................................................................ 29 , 30 В Верхняя нить ...............................................................
стр. 52 - Brother; Brother SupportCenter —
Russian 888-M30/M31 Printed in Vietnam XG7975-001 См . раздел со справочной информацией ( обучающие видеоролики , ответы на часто задаваемые вопросы и т . п .) об имеющемся устройстве Brother на нашем веб - сайте http://s.brother/cpjae . Brother SupportCenter — это мобильное приложение , предоставля...
