Инструкция по эксплуатации Brother ModerN 40e

стр. 3 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; - Для предотвращения возможности поражения электрическим; руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.; не вытягивайте вилку за кабель питания.

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Обязательно прочитайте эт...

стр. 4 - следите за чистотой на рабочем месте:; не игрушка

2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Всегда следите за чистотой на рабочем месте: • Запрещается р...

стр. 5 - Для ремонта или наладки машины:; СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ; Эта машина предназначена только для бытового применения.; ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,; сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Для ремонта или наладки машины: • В случае выхода из строя...

стр. 6 - СОДЕРЖАНИЕ

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................

стр. 8 - ИЯ; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; Поставляемые принадлежности; деталей отсутствует или повреждена, обратитесь к своему дилеру.; При еча ие; О лапке для строчки “зигзаг” “J”

6 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1 ИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Поставляемые принадлежности Открыв упаковку, убедитесь в наличии следующих принадлежностей. Если какая-либо из этих деталей отсутствует или повреждена, обратитесь к с...

стр. 10 - УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ; Основные части

8 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ Изображения в этом руководстве по эксплуатации могут не соответствовать реальной машине. Основные части a Устройство намотки шпульки (с. 15) Наматывает ни...

стр. 11 - Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции.; Кнопки, имеющиеся только на

9 1 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Зона иглы и прижимной лапки a Нитевдеватель (если модель оснащена нитевдевателем) (с. 26) b Рычажок обметывания петель Опускайте рычажок обметывания петель при обметывании пете...

стр. 12 - Панель управления; Стержень для катушки; Хранение фиксатора катушки

10 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Панель управления На панели управления (расположена на передней стороне машины) находятся различные кнопки и регуляторы для настройки параметров строчки. a ЖК-дисплей (жидкокристаллически...

стр. 13 - Установка стержня для катушки

11 1 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Хранение стержня для установки катушки Прежде чем закрывать швейную машину крышкой для ее хранения или в случае, когда не планируется использовать стержень для катушки, верн...

стр. 14 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ; Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию

12 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины. ● В качестве источника пи...

стр. 15 - Электропитание; При включении питания машины; Педаль; Стоп” не может быть использована для

13 1 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Электропитание a Вставьте вилку кабеля питания в настенную розетку. a Выключатель питания b Гнездо для подключения кабеля питания b Установите выключатель питания на “I”. w Пр...

стр. 16 - • Скорость, установленная при помощи; Выключите швейную машину.; После выключения машины отпустите; На; • Если нужно настроить нижнее

14 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Регулятор скорости шитья (если модель оснащена кнопкой “Пуск/Стоп”) a Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте регулятор скорости влево или вправо. Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте...

стр. 17 - АПРАВКА МАШИНЫ; Намотка шпульки; этом разделе описывается намотка нити на шпульку.; Снимите фиксатор катушки.

15 1 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— З АПРАВКА МАШИНЫ Намотка шпульки В этом разделе описывается намотка нити на шпульку. • Подробнее о быстрой намотке шпульки см. с. 18. a Нажмите пальцем на рычаг стержня для ус...

стр. 19 - Включите швейную машину.; Обрежьте конец нити над шпулькой.

17 1 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— g Поверните нить вправо, заведите ее под крючок на нитенаправителе устройства намотки шпульки и далее между дисками против часовой стрелки, протянув ее как можно дальше. a Нит...

стр. 20 - Выполните шаги с

18 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— l Сдвиньте регулятор скорости шитья вправо (для увеличения скорости шитья). (Если модель оснащена регулятором скорости шитья.) a Регулятор скорости шитья m Для запуска нажмите педаль или ...

стр. 22 - Заправка нижней нити; Направление заправки нижней нити

20 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Заправка нижней нити Установите намотанную шпульку в машину.• Подробнее о системе быстрой заправки нижней нити см. с. 21 На и а ие ● Направление заправки нижней нити указано метками на кр...

стр. 23 - • Устанавливайте крышку так, чтобы конец

21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Возьмите конец нити, прижмите шпульку пальцем и пропусти...

стр. 25 - Заправка верхней нити; (кнопка позиционирования; • Если игла не поднята надлежащим; Ни в коем случае не используйте толстую нить (номер 20 и ниже).; или

23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Заправка верхней нити Установите верхнюю нить и заправьте ...

стр. 29 - Поднимите рычаг прижимной лапки.; Если нить заправлена неправильно, это

27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Полностью опустите рычаг нитевдевателя. w Конец нитевдев...

стр. 30 - Вытягивание нижней нити; • Крышку челночного устройства нужно

28 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Вытягивание нижней нити a Слегка придерживайте конец верхней нити. a Верхняя нить b Удерживая конец верхн...

стр. 31 - ЗАМЕНА ИГЛЫ; Меры предосторожности при обращении с иглами; Материал / Применение

29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ЗАМЕНА ИГЛЫ В этом разделе приводится информация о швейных...

стр. 32 - Игла с закругленным острием; Проверка иглы; Правильная игла; Погнутая игла; Замена иглы

30 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Игла с закругленным острием Для обработки эластичных материалов или материалов, на которых легко возник...

стр. 33 - • При ослаблении или затяжке винта

31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Выключите швейную машину. c Опустите рычаг прижимной лап...

стр. 34 - итье двойной иглой

32 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ш итье двойной иглой Машина разработана так, что можно шить двойной иглой и двумя верхними нитями. Можно ...

стр. 36 - ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ; Замена прижимной лапки

34 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ Замена прижимной лапки Замена прижимной лапки выполняется в следующем порядке. a П...

стр. 37 - рижимная лапка, которую следует; Прижимная лапка установлена.; • Подробнее см. раздел “Замена

35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — При еча ие ● П рижимная лапка, которую следует использоват...

стр. 38 - При неправильной установке

36 СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Удерживая держатель прижимной лапки на месте правой рукой, левой рукой затяните дискообразной отверткой...

стр. 39 - ИИ; ШИТЬЕ; Общий порядок действий; Включите

37 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 Ы ИИ ШИТЬЕ Ниже описаны основные действия при шитье.Пере...

стр. 40 - Выбор строчки

38 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Выбор строчки Выберите нужную строчку с помощью кнопок выбора строчки.При включении машины ав...

стр. 42 - Начало шитья; Машина начинает шить.

40 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Начало шитья a Поднимите иглу, повернув маховик на себя (против часовой стрелки) так, чтобы м...

стр. 43 - Выполнение закрепляющих стежков

41 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Уберите ногу с педали или один раз нажмите кнопку (“Пуск...

стр. 44 - Натяжение нити; Правильное натяжение

42 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Натяжение нити Натяжение нити влияет на качество швов. Его регулировка может потребоваться пр...

стр. 45 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; машине. Рекомендуем следовать этим советам.; Пробное шитье; Материал поворачивайте вокруг иглы.; Шитье по кривой линии

43 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Ниже описываются различные способы достиже...

стр. 46 - • После завершения шва на прижимной

44 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Работа с плотным материалом ■ Если материал не помещается под прижимной лапкой Если материал ...

стр. 47 - ри работе с тонким материалом возможны; • При шитье цилиндрических деталей; Закончив шитье в режиме “свободный

45 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Работа с тонким материалом П ри работе с тонким материалом...

стр. 48 - БЫЧ Ы; РАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИ; Выберите; • Подробнее см. раздел “Выбор строчки”; машина начинает шить и может нанести травму.

46 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 БЫЧ Ы Ч И К РАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИ Краеобметочные строчки можно использовать для стачива...

стр. 49 - одробнее см. раздел “Выбор строчки”

47 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Использование краеобметочной лапки a Установите краеобметочную лапку “G”. b Выберите строчку или . • П одробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 38). c Расположите материал так,...

стр. 50 - ПРОСТЫЕ СТРОЧКИ; Простые строчки; Изменение положения иглы; При использовании прямой строчки (с левым; начинает шить и может нанести травму.

48 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ПРОСТЫЕ СТРОЧКИ Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки. *Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку. Просты...

стр. 51 - ПОТАЙНАЯ ПОДШИВОЧНАЯ СТРОЧКА; При выборе строчки; Обратная сторона юбки или брюк.

49 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ПОТАЙНАЯ ПОДШИВОЧНАЯ СТРОЧКА П отайная подшивочная строчка используется для подшивания края ткани (например, низа брюк) невидимым швом. *Усил. = Усиление На и а ие ● При выбор...

стр. 52 - Установите лапку для потайной; • Подробнее о шитье в режиме

50 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Мелком отметьте расстояние около 5 мм от края ткани и заметайте подгиб. a Изнаночная сторона материала b Лицевая сторона материала c Край ткани d Наметочная строчка e 5 мм d Подогнит...

стр. 54 - Если игла не захватывает складку; • Подробнее об изменении ширины; При шитье складка должна прилегать к

52 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Если игла не захватывает складку Если игла не захватывает складку, отрегулируйте ширину строчки таким образом, чтобы игла немного захватывала складку, нажав сегмент “–” кнопки регули...

стр. 55 - ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ

53 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы. *Авто усил. = Автоматическое усиление **Усил. = Усиление Максимальная длина петли составл...

стр. 56 - Размер петли установлен.

54 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ниже приведены наименования деталей лапки для обметывания петель “A”. a Направляющая пластина пуговицы b Шкала прижимной лапки c Стержень d Метки на лапке e 5 мм a Мелком отметьте на м...

стр. 57 - • Опуская лапку, не толкайте ее

55 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Установите лапку для обметывания петель “A”. d Выберите строчку. e Проведите верхнюю нить вниз через отверстие в прижимной лапке. f Расположите материал так, чтобы передний ...

стр. 58 - • Перед тем как проделывать отверстие,; Выберите строчку; Обрежьте излишки каркасной нити.

56 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— k Вставьте булавку в закрепку петли, чтобы не прорезать строчку, а затем вспарывателем прорежьте отверстие петли до булавки и раскройте отверстие. a Вспарыватель b Стержень Для петель ...

стр. 59 - Пришивание пуговиц; ашину можно использовать для пришивания; Гребенки транспортера опущены.; • Если в пуговице четыре отверстия,

57 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Пришивание пуговиц М ашину можно использовать для пришивания пуговиц. Пришивать можно пуговицы с 2 или 4 отверстиями. a Измерьте расстояние между отверстиями в пришиваемой пуг...

стр. 60 - • Через 10 секунд шитья на малой

58 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— h Поверните маховик машины на себя (против часовой стрелки) и убедитесь в том, что игла правильно входит в два отверстия в пуговице. Настройте ширину строчки так, чтобы она была равна ...

стр. 61 - ВШИВАНИЕ МОЛНИИ; • Прострочите отверстие для молнии (в

59 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ВШИВАНИЕ МОЛНИИ Лапка для вшивания молнии используется для вшивания различных типов молний и легко размещается слева или справа от иглы. *Обр. = Обратная строчка **Не использу...

стр. 62 - За; Шейте в направлении от точки; установите

60 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— e За крепите держатель прижимной лапки на правой части стержня лапки для вшивания молнии “I”. a Правая часть стержня b Точка опускания иглы f Выберите строчку . g Поверните ткань лицев...

стр. 63 - РАБОТА С ЭЛАСТИЧНЫМ МАТЕРИАЛОМ И ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМОЙ; Эластичная строчка

61 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— РАБОТА С ЭЛАСТИЧНЫМ МАТЕРИАЛОМ И ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМОЙ Н а этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму. *Усил. = Усиление **Установите ширину строчк...

стр. 65 - АППЛИКАЦИЯ, ПЭТЧВОРК И ВЫСТЕГИВАНИЕ; противном случае при случайном нажатии педали или кнопки

63 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— АППЛИКАЦИЯ, ПЭТЧВОРК И ВЫСТЕГИВАНИЕ Н иже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания. *Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте о...

стр. 66 - Аппликация; Стачивание

64 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Аппликация Для создания аппликации вырезают кусок ткани определенного цвета и формы в качестве украшения. a Приметайте вырезанный рисунок к ткани. b Установите лапку для строчки “зигза...

стр. 67 - Выстегивание

65 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Шейте так, чтобы край материала совпадал с краем прижимной лапки. ■ Припуск на шов справа Совместите край материала с правым краем прижимной лапки и шейте, выбрав строчку . ...

стр. 69 - • При обычном шитье переключатель

67 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Придерживая стегальную лапку правой рукой, левой рукой затяните дискообразной отверткой винт держателя прижимной лапки. a Винт крепления держателя лапки d Установите переклю...

стр. 70 - ЗАКРЕПЛЯЮЩИЕ СТЕЖКИ; • Подробнее см. раздел “Начало шитья”; Закрепки

68 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ЗАКРЕПЛЯЮЩИЕ СТЕЖКИ Закрепление применяется для обработки мест, подверженных напряжению, таких как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов. *Усил. = Усиление **Авто усил. = Автом...

стр. 71 - Определите нужную длину закрепки.; а лапке для выметывания петель “A”; • Максимальная длина закрепки

69 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— a Определите нужную длину закрепки. Н а лапке для выметывания петель “A” установите эту длину на направляющей пластине. (Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.) a Шкала при...

стр. 72 - ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

70 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Н а этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки. *Усил. = Усиление **Установите ширину строчки 5,0 мм или менее. Название строчки Рисунок П ...

стр. 73 - • Если нарисовать линию по центру

71 3 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— * У сил. = Усиление **Установите ширину строчки 5,0 мм или менее. Строчка-мережка Строчка через открытый шов называется “строчкой-мережкой”. Она применяется при изготовлении б...

стр. 74 - Фестонная строчка; • Для оптимального результата перед

72 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Выберите строчку или . e Установите ширину строчки 7,0 мм. • П одробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 38). f Приступайте к шитью и следите, чтобы центр лапки проходил по центру зазо...

стр. 76 - Мережки; • Используйте иглу с крылышками No 130/

74 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Декоративное стачивание Декоративные стачные строчки можно прошить по припускам на шов стачанных полотен материала. Это полезно при выполнении лоскутного шитья. a Установите лапку для ...

стр. 77 - НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК; Основные строчки

75 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 И И НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а также возможность использования двойной иглы....

стр. 83 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка челнока; Поднимите иглу и прижимную лапку.; Снимите шпульный колпачок.; Не смазывайте челнок маслом.

81 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины. Наружная очистка машины Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка смочите...

стр. 84 - на шпульном; • Совместите метки

82 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— g Вставьте шпульный колпачок таким образом, чтобы метка r на шпульном колпачке совпала с меткой ” на машине, как показано ниже. • Совместите метки r и ” . a Метка r b Метка ” c Шпуль...

стр. 85 - повторно установите ее (шаги

83 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— i Движением от себя задвиньте крышку игольной пластины на место. a Крышка игольной пластины ● Если крышка игольной пластины выступает над поверхностью машины, как показано ниж...

стр. 86 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Описание часто встречающихся неисправностей; Нижняя нить заправлена неправильно

84 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки. Большинство проблем можно решить самос...

стр. 87 - Проблема; Неверно заправлена верхняя нить; Способ устранения/проверка; Извлеките верхнюю нить из машины.

85 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Пальцем придерживая шпульку на месте, заведите нить в паз на игольной пластине. • П рижмите шпульку правой рукой, а левой рукой заведите нить за выступ. a Выступ b Прижмите ...

стр. 88 - • Если из шпульного колпачка была; • Если прижимная лапка находится в

86 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c На следующих шагах описана процедура правильной заправки верхней нити. • Если из шпульного колпачка была извлечена шпулька, см. инструкции по правильной установке шпульки в разделе...

стр. 89 - • Убедитесь, что нить надежно зацеплена; Вденьте нить в иглу, выполнив шаги

87 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— i Необходимо провести нить через рычаг нитепритягивателя в направлении справа налево, как показано на следующем рисунке. Ес ли не зацепить нить надежно за рычаг нитепритягиват...

стр. 90 - Неверное натяжение нити; Проблемы; Машина заправлена неправильно.; Проблема 1

88 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Неверное натяжение нити ■ Проблемы • Проблема 1. Нижняя нить видна на верхней стороне ткани. • Проблема 2. Верхняя нить выглядит как прямая линия на верхней стороне ткани. • Проблема...

стр. 91 - Извлечение ткани из машины; • См. разделы “Замена прижимной; Снимите крышку игольной пластины.

89 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ткань застряла в машине, и ее невозможно извлечь Если ткань застряла в машине, и ее невозможно извлечь, то это может означать, что под игольной пластиной запуталась нить. Выпо...

стр. 92 - Соблюдайте осторожность и не уроните

90 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— j Дискообразной отверткой, прилагаемой к машине, ослабьте два винта на игольной пластине. При еча ие ● Соблюдайте осторожность и не уроните извлеченные винты в машину. k Слегка припо...

стр. 94 - Выберите строчку “зигзаг”

92 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Проверка работоспособности машины Если пришлось снимать игольную пластину, проверьте работоспособность машины и убедитесь, что игольная пластина была установлена правильно. a Включ...

стр. 95 - Список проблем; До начала шитья

93 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Список проблем ■ До начала шитья Проблема Возможная причина Решение Справка Нитевдеватель нельзя использовать. (Если модель оснащена рычагом нитевдевателя.) Держатель иглы не ...

стр. 96 - Во время шитья

94 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Во время шитья Проблема Возможная причина Решение Справка Машина не работает. Машина не подключена к электросети. Вставьте вилку кабеля питания в розетку. с. 13 Выключатель питания...

стр. 99 - После шитья

97 4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ После шитья Проблема Возможная причина Решение Справка Верхняя нить натянулась. Нижняя нить (нить шпульки) неправильно заправлена. Заправьте нижнюю нить надлежащим образом. ...

стр. 100 - СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ; уполномоченный сервисный центр.; Звуковая сигнализация (для моделей со звуковой сигнализацией); Подается один звуковой сигнал.

98 ПРИЛОЖЕ НИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Если какая-либо операция выполнена неверно перед установкой швейной машины, на панели управления появится сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, указанным в ...

стр. 101 - УКАЗАТЕЛЬ; Цифры

99 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — УКАЗАТЕЛЬ Цифры 3-ступенчатый “зигзаг” .....................