Brother VR инструкция по эксплуатации

6 Ниже показаны предупредительные метки, расположенные на машине.Обязательно выполняйте все предписания, приведенные на наклейках. 1 2 Предупредительные метки Расположение меток Ежедневно перед использованием машины следует капнуть каплю смазочного масла на челнок.

7 ■ Возможность вышивания на объемных материалах Поскольку поверхность вышивания является цилиндрическим модулем, на ней можно легко разместить объемные или цилиндрические материалы, такие как сумки или футболки, и выполнять на них красивые вышивки. 1 Цилиндрический модуль ■ Минимальное число замен ...

8 ■ Маркер позиции вышивания Точку опускания иглы можно с легкостью определить с использованием светодиодного указателя. 1 Точка опускания иглы ■ Механизм безопасности Машина оборудована механизмом блокировки, исключающим получение травм при случайном включении машины. Машину можно запустить только ...

9 Настоящее руководство содержит разделы, описанные ниже. Изучите эти разделы перед началом работы Глава 1: Подготовка к работе В этой главе описан процесс установки вышивальной машины и различные предварительные операции, которые необходимо выполнить перед началом шитья. Глава 2: Руководство по выш...

10 Введение .............................................................. 1ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................ 1Товарные знаки ................................................... 5Предупредительные метки ................................. 6Компоненты и ф...

Глава 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ После распаковки машины сначала откройте главу “Принадлежности” на стр. 16 и проверьте наличие всех перечисленных в ней принадлежностей. После проверки наличия всех принадлежностей можно начать установку машины.В этой главе описан процесс настройки вышивальной машины и ра...

14 Ниже приведены наименования различных частей машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания и выучите названия частей. Вид спереди 1 Натяжной диск шпульки При намотке нижней нити проведите нить через натяжной диск. (стр. 34) 2 Отверстие в пластине...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 1 Вид справа/сзади 1 Держатель пера для нажатия кнопок на сенсорном экране Держатель пера для сенсорного экрана служит для хранения пера, когда оно не используется. 2 USB-порт (USB 2.0) Для передачи рисунков с USB-носителя или на него подключайте USB-носитель непосредственно к...

16 Ниже перечислены принадлежности, входящие в комплект поставки машины. Следует использовать принадлежности, предназначенные для данной машины. Принадлежности в комплекте поставки Открыв коробку, убедитесь в наличии всех перечисленных ниже принадлежностей. Если какой-либо из перечисленных элементов...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 1 Дополнительные принадлежности Следующие дополнительные принадлежности можно приобрести отдельно у официального дилера Brother. * При использовании плоских пялец или бордюрных пялец рекомендуется использовать дополнительно поставляемый вышивальный столик. Напоминание • Входящ...

18 Ниже описаны процедуры установки машины. В случае неправильной установки машины она может вибрировать при работе и сильно шуметь, кроме того, вышивка не будет выполняться надлежащим образом. Можно также установить дополнительную стойку для вышивальной машины. Меры предосторожности при транспортир...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19 1 Место установки Место установки машины должно соответствовать следующим требованиям: • расстояние от машины до стены должно составлять не менее 50 мм;• вокруг машины должно быть достаточно свободного пространства;• в зоне движения пялец не должно находиться никаких предметов...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 21 1 Подготовка узла нитенаправителя Соберите узел нитенаправителя. Используйте входящую в комплект машины крестообразную отвертку. a Извлеките два винта из кронштейна узла нитенаправителя. b Вставьте кронштейн нитенаправителя в паз на машине, а затем слегка затяните винт до полн...

Глава 2 РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ В этой главе описаны основные операции вышивания, начиная с включения машины и вышивания рисунка и заканчивая завершением вышивания. Выполнение инструкций по вышиванию рисунка, приведенных в этой главе, позволяет овладеть навыками работы с данной вышивальной машиной....

24 Для обеспечения правильной эксплуатации машины необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности. Меры предосторожности, связанные с электропитанием машины Соблюдайте следующие меры предосторожности, касающиеся электропитания машины. Меры предосторожности при работе ВНИМАНИЕ! • В каче...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 25 2 Меры предосторожности при обращении с иглами Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, касающиеся правильного выбора швейных игл для вашей машины. Проверка иглы Вышивание погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 27 2 Ниже описываются основные процедуры вышивания.Перед началом работы на вышивальной машине прочтите описание процедур, перечисленных ниже. Операции вышивания рисунка описываются далее.Хотя вышивание может и не потребовать редактирования рисунка или определения настроек пр...

28 Подсоедините сетевой шнур и включите вышивальную машину. Меры предосторожности, связанные с электропитанием машины, см. на стр. 24. a Вставьте разъем кабеля питания в гнездо на машине. b Вставьте вилку сетевого шнура в розетку бытовой электросети. c Включите выключатель питания, расположенный на ...

30 Пояснения к изображениям на экранах После включения питания машины и нажатия на кнопку появляется экран выбора типа рисунка. Операции, описанные ниже, вводятся с помощью панели управления. Меры предосторожности при использовании сенсорной панели см. на стр. 26. * Кнопки, описанные в таблице выше,...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 31 2 Обзор экранов Последовательность выполнения операций представлена ниже. На экране выбора типа рисунка выберите тип рисунка. (См. стр. 37, 61.) 1 Нажмите эту кнопку для перехода к экрану редактирования рисунка после того, как выбран хотя бы один рисунок. Эта кнопка досту...

32 На заводе-изготовителе в челночном устройстве установлен пустой шпульный колпачок. Для начала вышивания необходимо установить шпульку, на которую намотана нижняя нить. Меры предосторожности при обращении со шпульками см. на стр. 26. Снятие шпульного колпачка a Откройте крышку челночного устройств...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 33 2 Установка шпульки a Вставьте шпульку в шпульный колпачок. b Пропустите нить через прорезь и под пружиной регулировки натяжения нити. 1 Прорезь для нити 2 Пружина регулировки натяжения нити c Вытяните нить примерно на 50 мм через отверстие в пружине регулировки натяжения...

34 Намотка шпульки Приготовьте металлическую шпульку и катушку с нитью для намотки шпульки. a Включите питание. b Поверните шпульку таким образом, чтобы паз на ней находился точно напротив пружины на валу устройства намотки шпулек, и наденьте шпульку на вал. 1 Паз на шпульке 2 Пружина на валу c Уста...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 37 2 В качестве примера будет выбран рисунок, изображенный справа. На экране выбора типа рисунка выберите категорию (тип) рисунка. Экран выбора типа рисунка (подробное описание кнопок и другой информации, отображающейся на экране, см. на стр. 61). 1 Кнопки выбора типа рисунк...

38 Выбор рисунка вышивания a Нажмите кнопку для выбора рисунков вышивания. → Появляется экран со списком рисунков. b Нажимайте кнопку (Назад) или (Далее), пока не отобразится нужная страница. • Чтобы выбрать группу рисунков, отличную от выбранных рисунков вышивания, нажмите 1 Кнопку возврата Появляе...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 39 2 На этом экране можно редактировать выбранный рисунок. Экран редактирования рисунков (подробное описание кнопок и другой информации, отображающейся на экране, см. на стр. 63). 1 Показывает размер рисунка вышивки, в текущий момент представленного в области отображения рис...

40 На этом экране можно редактировать весь рисунок в целом и задавать настройки процедуры вышивания. Кроме того, можно проверить позицию вышивания и сохранить рисунок для последующего использования. Экран вышивки (подробное описание кнопок и другой информации, отображающейся на экране, см. на стр. 6...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 41 2 Предусмотрена возможность просмотра изображения законченного рисунка внутри пялец. Предварительный просмотр изображения Выведите на дисплей изображение для предварительного просмотра для того, чтобы проверить, будет ли вышиваться рисунок так, как это требуется. a Нажмит...

42 После выбора рисунка для вышивания проверьте, какие пяльцы могут использоваться для выполнения этой вышивки. Выберите соответствующие пяльцы и закрепите в них ткань и стабилизирующий материал.(См. разделы “Прикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью утюга к ткани (с изнаночной ст...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 43 2 b Ослабьте винт на внешнем ободе пялец. 1 Винт c Положите ткань лицевой стороной вверх на внешний обод пялец. • У внешнего обода пялец нет различий между передней и задней сторонами. Любая из сторон может использоваться в качестве передней. d Вдавите внутренний обод пял...

44 После закрепления ткани в пяльцах установите их на вышивальную машину. Установка пялец Установите ширину держателя пялец в соответствии с размером пялец, а затем установите пяльцы на машину. Ниже в качестве примера описывается процедура установки на машину средних пялец. 1 Левое крепление держате...

46 Проверьте область вышивания, чтобы убедиться, что вышивка будет выполняться в требуемом месте на ткани и не выйдет за пределы установленных границ, а также что пяльцы не будут ударять по прижимной лапке. В случае неправильного положения пялец они перемещаются в надлежащее положение, а затем указы...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 47 2 Кроме проверки цветов нити, на экране вышивки можно просмотреть такие сведения, как число стежков и время вышивания, а также выполнить различные операции редактирования. Изменение информации, отображаемой о нити a Нажмите кнопку для отображения времени вышивания для нит...

48 Заправка верхней нити Для заправки игловодителя используйте нить для вышивания. ОСТОРОЖНО! • Производя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям. Неправильная заправка нити может привести к обрыву или запутыванию нити, в результате чего игла может погнуться или сломаться. Примечание • В ...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 51 2 i С помощью прилагаемого нитевдевателя пропустите нить через нитенаправитель игловодителя. 1 Нитенаправитель игловодителя 2 Приспособление для замены иглы (нитевдеватель) Заправка нити в иглу Для заправки нити в иглу используйте устройство автоматической заправки нити в...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 53 2 ■ Использование сетки для катушки При использовании металлической нити или других крепких нитей перед началом вышивания наденьте на катушку сетку, входящую в комплект машины.Если сетка слишком длинная, перед тем как надеть ее на катушку, подогните ее в соответствии с вы...

54 Теперь вышивальная машина готова к работе.Когда машина начинает вышивать, прижимная лапка автоматически опускается, а по окончании вышивания выполняются необходимые операции обрезки нити. ■ Механизм блокировки Для обеспечения безопасности данная вышивальная машина имеет функцию блокировки.Обычно ...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 55 2 ■ Продолжение вышивания Чтобы выбрать новый рисунок, нажмите кнопку . → Появляется экран выбора типа рисунка. Остановка вышивания Машину можно остановить во время вышивания. ■ Временный перерыв в работе a Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”. → Машина останавливается, и кнопка “П...

56 d Переведите выключатель питания в положение “ { ”. → Вышивальная машина выключается, и дисплей и индикатор кнопки “Пуск/Стоп” гаснут. • После повторного включения вышивальной машины вышивание можно возобновить. Вернитесь на несколько стежков назад для перекрытия строчки. Подробную информацию см....

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 57 2 Осмотрите вышивку, чтобы проверить, выдерживается ли при вышивании надлежащее натяжение нити. Если натяжение нити не отрегулировано, как требуется, строчка может быть неравномерной или ткань может морщить. Для регулировки натяжения верхней нити используйте регулятор нат...

58 По окончании вышивания снимите пяльцы, а затем извлеките из них ткань. Снятие пялец a Обеими руками возьмитесь за левую и правую стороны держателя пялец, а затем плавно поднимите пяльцы. Штифты на держателях пялец должны выйти из отверстий на ручках пялец. b Вытяните пяльцы на себя. Снятие ткани ...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 59 2 По окончании выполнения всех операций вышивания выключите машину. a Переведите выключатель питания в положение “ { ”. → Вышивальная машина выключается, и дисплей и индикатор кнопки “Пуск/Стоп” гаснут. b Выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки. Обесточивая м...

60 В представленных ниже таблицах приведено описание кнопок и различной информации, отображаемой на экранах. Отображения кнопок Вид отображения кнопок имеет следующее значение. Краткий экранный справочник (Отображение обычно- го цвета) : Эта кнопка не выбрана, но ее можно выбрать. (Отображение темны...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 61 2 Пояснения к изображениям на экране выбора типа рисунка На этом экране выберите категорию (тип) рисунка. No. Отображение Функция Страница Название кнопки 1 В ст рое нн ые р и су н ки С помощью этой кнопки можно выбрать требуемый рисунок вышивки. стр. 107 Рисунки для выши...

62 Пояснения к изображениям на экране списка рисунков На этом экране выберите рисунок. * Некоторые рисунки нельзя редактировать с помощью кнопок 9 или A . No. Отображение Функция Страница Название кнопки 1 Показывает размер рисунка вышивки, в текущий момент представленного в области отображения рису...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 63 2 Пояснения к изображениям на экране редактирования рисунков На этом экране можно редактировать рисунок. No. Отображение Функция Страница Название кнопки 1 Показывает размер рисунка вышивки, в текущий момент представленного в области отображения рисунков. Верхнее значение...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 65 2 Пояснения к изображениям на экране вышивки На этом экране можно проверять общее количество цветов нитей и время вышивания, а также перемещать иглу вперед и назад. No. Отображение Функция Страница Название кнопки 1 Нижнее значение указывает общее количество стежков в рис...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ 67 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ: ■ DST Это расширение файла данных Tajima (*.dst), представляющего один из форматов данных для рисунков вышивки. Данные Tajima не содержат информации о цвете, поэтому при загрузке файла Tajima (.dst) вышивальная машина автоматически назначает цвета. ...

68 ■ Пяльцы выпадают с каретки Убедитесь, что установочные штифты вставлены в установочные пазы и отверстия пялец. (См. стр. 44.)Чтобы обеспечить правильную регистрацию рисунка для вышивания, можно выключить и затем снова включить машину, что обеспечит сброс точек регистрации на вышивальном модуле. ...

Глава 3 ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В этой главе приводятся разъяснения операций, не включенных в главу 2, таких как замена игл и замена катушек с нитью. Замена иглы............................................................ 72 Замена иглы .................................................................

72 Если игла погнута или ее кончик обломан, замените ее новой иглой. При помощи прилагаемой шестигранной отвертки замените иглу новой иглой, предназначенной специально для данной машины и прошедшей проверку, описанную в разделе “Проверка иглы” на стр. 25. Замена иглы a Выключите вышивальную машину. ...

74 Благодаря замене держателя пялец на машине можно использовать пяльцы разных типов с учетом выполняемых проектов.Помимо двух пялец, входящих в комплект поставки, на этой вышивальной машине также можно использовать другие пяльцы. (См. раздел “Дополнительные принадлежности” на стр. 17.) Типы и приме...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 79 3 ■ Снятие компактных пялец Взявшись за компактные пяльцы обеими руками, приподнимите обе пружины пальцами, а затем потяните компактные пяльцы на себя. Использование листов с сеткой для вышивания Для закрепления ткани в пяльцах таким образом, чтобы рисунок вышивался в пра...

80 Вышивание на больших/маленьких кусках ткани В этом разделе представлена информация по вышиванию на кусках ткани, размеры которых намного больше или меньше размеров пялец. ■ Вышивание на больших кусках ткани или на тяжелых элементах одежды При вышивании на больших кусках ткани или на тяжелых элеме...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 81 3 Ниже приводится информация о работе на вышивальной машине, касающаяся пялец. ■ Пяльцы, которые не могут использоваться для вышивания Как было сказано на стр. 42, индикатор пялец в верхней части экрана показывает пяльцы, которые могут использоваться для вышивания выбранн...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 83 3 В момент покупки вышивальная машина настроена таким образом, что вышивание должно начинаться с центра рисунка. Поэтому переместите пяльцы и скорректируйте позицию вышивания таким образом, чтобы центр рисунка совпадал с точкой опускания иглы в позиции вышивки. Кроме того...

84 b Нажимайте на соответсвующие кнопки для поворота рисунка на нужный угол. При каждом нажатии кнопки происходит поворот рисунка. 1 Показывает угол поворота рисунка после нажатия кнопки, изменяющего этот угол. • Чтобы восстановить исходный угол рисунка, нажмите кнопку . c При необходимости отрегули...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 85 3 Если во время вышивания оборвалась верхняя нить или закончилась нижняя нить (нить шпульки), машина автоматически останавливается. Перед возобновлением вышивания вернитесь по стежкам назад к той точке, до которой стежки прошиты. Если произошел обрыв верхней нити a Повтор...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 87 3 Если требуется снова начать вышивание с самого начала, например, если после пробного вышивания было обнаружено неправильное натяжение нити или выяснилось, что применен не тот цвет нити, который требуется, то начните вышивание снова с использованием кнопки перемещения по...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 91 3 Ниже описывается процедура регулировки натяжения нити, которую необходимо выполнить, если не выполнялась процедура корректировки натяжения нити, описанная на стр. 57. После регулировки натяжения нижней нити отрегулируйте натяжение верхней нити. Регулировка натяжения ниж...

92 Регулировка натяжения верхней нити Для вышивания натяжение нити должно быть установлено таким образом, чтобы верхняя нить была едва видна с изнаночной стороны ткани. a Поверните регулятор натяжения нити. 1 Регулятор натяжения нити 2 Увеличение натяжения 3 Уменьшение натяжения 4 Метка → Если натяж...

Глава 4 НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ В этой главе описываются различные настройки, используемые в процессе вышивания и позволяющие упростить выполнение операций. Наметка для вышивания ........................................ 96 Настройки начальной позиции .............................. 97 Вышивание...

96 Перед выполнением вышивания можно вышить сметочные строчки вдоль контура рисунка. Это применяется для ткани, у которой стабилизирующий материал не прикреплен с помощью утюга или клея. Пристрочив стабилизирующий материал к ткани, можно минимизировать деформацию строчки или смещение рисунка. a Нажм...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ 97 4 Начальную позицию на машине можно настроить в одной из 9 точек рисунка. Эти точки расположены в верхнем левом углу, посередине наверху, в верхнем правом углу, посередине слева, в центре, посередине справа, в нижнем левом углу, посередине внизу и в нижнем левом углу...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ 99 4 Можно установить одну из семи максимальных скоростей вышивания в диапазоне от 400 до 1000 оборотов в минуту (с шагом 100 оборотов в минуту). Если используется устройство для вышивания бейсболок или цилиндрическая рама, можно установить один из пяти максимальных ско...

100 Непрерывное вышивание (монохромное с использованием одного цвета) Выбранный рисунок можно вышить нитью одного цвета вместо нескольких цветов. При переходе между цветами машина будет замедляться, но не останавливаться, а затем будет продолжать вышивание до завершения рисунка. Нажмите кнопку , что...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ 101 4 Использование функции автоматической обрезки нитей (обрезка по завершении цвета) Функция автоматической обрезки нитей позволяет обрезать нить по завершении вышивания каждым цветом. Изначально эта функция включена. Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку , а за...

Глава 5 ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ В этой главе подробно описываются операции выбора, редактирования и сохранения рисунков для вышивания. Использование функции памяти ......................... 104 Меры предосторожности при работе с данными для вышивания ...............................

104 Меры предосторожности при работе с данными для вышивания При использовании данных для вышивания, отличных от тех, которые созданы и сохранены на этой вышивальной машине, необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности. ■ Типы данных о вышивании, которые можно использовать • При раб...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 105 5 ■ Меры предосторожности при использовании компьютера для создания и сохранения данных • Если имя файла/папки с данными для вышивания не может быть идентифицировано, например, вследствие того, что это имя содержит специальные символы, то файл/папка не от...

106 Данная машина содержит многочисленные встроенные рисунки вышивки. Помимо встроенных рисунков, можно использовать разнообразные другие рисунки с вышивальных карт (приобретаемых отдельно) или брать их с компьютера. Общая процедура выбора рисунков Процедура выбора рисунков зависит от типа рисунка; ...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 107 5 Рисунки вышивки/декоративные буквы алфавита a Выберите категорию рисунка для вышивания. → Появляется список типов рисунков для вышивания. b Выберите тип рисунка. → Появляется список рисунков вышивания. c Выберите рисунок вышивания. Нажмите кнопку, соотв...

108 b На верхних вкладках экрана выберите требуемую форму обрамления. Нажмите кнопку, соответствующую требуемой форме обрамления. → В нижней половине экрана появляются рисунки обрамлений, которые можно использовать. c Выберите рисунок обрамления. Нажмите кнопку, соответствующую требуемому рисунку. →...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 109 5 c Если кнопка с символом, который вы хотели бы выбрать, не отображается, нажмите на закладку с требуемым набором символов. 1 Прописные (заглавные) буквы 2 Строчные буквы 3 Цифры/знаки препинания 4 Символы с ударением → Появляется экран ввода текста, соо...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 111 5 ■ Изменение расположения текста Нажмите кнопку для перехода к показанному ниже экрану. Нажмите кнопку, соответствующую требуемому расположению текста.После выбора требуемого расположения текста нажмите кнопку для возврата к экрану ввода текста. 1 Распол...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 113 5 c Нажмите кнопку того USB-порта, к которому подключено устройство чтения вышивальных карт/USB-модуль записи на карту*. → Появляется список рисунков, имеющихся на карте с данными для вышивания. d Выберите рисунок, как описано на страницах 107–108. Сохран...

114 Сохранение рисунков вышивки на USB-носитель Для передачи рисунков вышивки с машины на USB-носитель подключите USB-носитель к USB-порту машины. a Нажмите кнопку , когда на экране вышивки отображается рисунок, который требуется сохранить. b Вставьте USB-носитель в USB-порт машины. 1 USB-порт 2 USB...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 119 5 Редактировать рисунки можно на экране редактирования рисунков и на экране вышивки. Отдельные рисунки можно редактировать на экране редактирования рисунков, а весь рисунок целиком – на экране вышивки. Результаты редактирования рисунка можно просмотреть в...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 121 5 Перемещение рисунка Определите, где в пределах пялец будет вышиваться рисунок. Если скомбинировано несколько рисунков, переместите каждый рисунок в то место, где он должен находиться. a Нажмите кнопку со стрелкой, соответствующей направлению, в котором ...

122 Изменение размеров рисунка a Нажмите кнопку . → Появляется экран, показанный ниже. b Используйте соответсвующие кнопки для изменения размера рисунка. При каждом нажатии одной из этих кнопок происходит плавное увеличение или уменьшение рисунка. Размер рисунка отображается после нажатия кнопки, из...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 123 5 Поворот рисунка Рисунок можно повернуть на угол от 1 до 359 градусов в направлении как по часовой стрелке, так и против нее. a Нажмите кнопку . → Появляется экран, показанный ниже. b Нажимайте на соответсвующие кнопки для поворота рисунка на требуемый у...

126 Изменение плотности стежков (только для некоторых символов и рамок для вышивания) Для некоторых символов и рамок для вышивания можно изменить плотность стежков. Может быть задана настройка изменения от 80% до 120% с шагом 5%. a Нажмите кнопку . → Появляется экран, показанный ниже. 1 Уменьшение п...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 127 5 Изменение цветов рисунка Цвета рисунка можно изменить и просмотреть на экране. Изменяя цвета рисунка можно просмотреть его в различных вариантах. Если цвета нитей занесены в таблицу цветов нитей, и если вы используете эту таблицу для изменения цветов, т...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 129 5 b Выберите направление, в котором должно повторяться вышивание рисунка. 1 Вертикальное направление 2 Горизонтальное направление 3 Вертикальные кнопки повторения и удаления 4 Горизонтальные кнопки повторения и удаления 5 Кнопки интервалов → Индикатор нап...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 131 5 g После выполнения требуемых изменений нажмите кнопку . Снова появляется экран редактирования рисунков. ■ Назначение разметки нитью Прошив разметку нитью, можно легко совмещать рисунки при вышивании серии рисунков. По окончании вышивания рисунка разметк...

136 Дублирование рисунка a Нажмите кнопку . → Дубликат размещается поверх исходного рисунка. 1 Дубликат рисунка Удаление рисунка a Нажмите кнопку . → Появляется экран, показанный ниже. b Нажмите кнопку . → Рисунок удален. • Для выхода из режима удаления рисунков нажмите кнопку . Примечание • Если на...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ 137 5 На экране вышивки можно отредактировать одиночный рисунок, если рисунки не были скомбинированы, или весь скомбинированный рисунок, как единый рисунок.Кроме того, можно использовать кнопки со стрелками для перемещения рисунка на экране редактирования рис...

138 В этом разделе описывается комбинирование текста с буквами, украшенными цветами, и его последующее редактирование. Пример) a Нажмите кнопку . b Нажмите кнопку . c Выберите . → Этот рисунок располагается в центре области вышивания. d Для выбора рисунка нажмите кнопку . → Появляется экран редактир...

Глава 6 БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ В этой главе описано использование кнопок настройки и кнопок управления машиной, перечисленных на стр. 30. Также предоставляется подробная информация об изменении базовых настроек вышивальной машины и операциях просмотра информации на ЖК-дисплее. Использов...

142 Кнопка (Настройки) служит для изменения многих базовых настроек вышивальной машины. Пояснения к изображениям на экране настроек Экран настроек состоит из четырех страниц. Нажимайте кнопки и , расположенные внизу по центру экрана, пока не отобразится требуемая страница. Кнопка отображается на все...

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ 143 6 ■ Страница 3 9 Датчик верхней и нижней нитиВыберите для параметра “Датчик верхней и нижней нити” значение “ON” или “OFF”. (См. стр. 146.) 0 Громкость динамика машиныГромкость звуковых сигналов при операциях и аварийных сигналов можно настроить. (См. стр. 15 ...

144 Сохранение изображения экрана настроек на USB-носитель Изображение экрана настроек можно сохранить как файл BMP. Одновременно на одном USB-носителе можно сохранить не более 100 изображений. Эта функция доступна на всех страницах экрана настроек. a Вставьте USB-носитель в USB-порт справа на машин...

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ 145 6 Изменение информации о цветах нитей На дисплее может отображаться название цвета нити, номер нити для вышивания или время вышивания. На заводе-изготовителе установлено отображение номера цвета нити (#123). Настройка экрана цвета нити задается на странице 1 э...

146 Изменение единиц измерения В качестве единиц измерения можно установить миллиметры или дюймы. По умолчанию на машине для этого параметра установлено значение “мм”. Настройка единиц измерения задается на странице 1 экрана настроек. a С помощью кнопок и выберите требуемую единицу измерения. На дис...

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ 147 6 Настройка размера эскизов Можно выбрать нормальный или большой размер отображения эскизов для выбора рисунков вышивания. Большой размер в 1,5 раза больше нормального размера. На заводе-изготовителе на вышивальной машине установлен нормальный размер эскизов. ...

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ 149 6 Включение (“ON”) и выключение (“OFF”) подсветки Подсветку машины можно включить или выключить. По умолчанию на машине для этого параметра установлено значение “ON”. Настройки подсветки задаются на странице 4 экрана настроек. a С помощью кнопок или выберите т...

150 В машине содержится справочная информация, основанная на Руководстве пользователя, например, основные операции на машине. Нажмите кнопку (кнопку вызова руководства по эксплуатации машины), а затем выберите одну из четырех появившихся тем для отображения имеющейся информации. ■ Содержимое категор...

Глава 7 ПРИЛОЖЕНИЕ Эта глава содержит описание способов выполнения различных операций вышивания, создания привлекательных вышивок, а также подробную информацию об обслуживании машины и корректирующих действиях, которые должны предприниматься при возникновении различных проблем. Пришивание аппликаций...

154 В этом разделе описывается процедура пришивания аппликаций. Вышивание рисунков аппликаций Некоторые из встроенных рисунков вышивки можно использовать для пришивания аппликаций. Выполните описанные ниже операции для пришивания аппликаций с использованием рисунков, для которых в области отображени...

ПРИЛОЖЕНИЕ 155 7 f После прикрепления аппликации вышейте рисунок “АППЛИКАЦИЯ”. Пришивание аппликации закончено. • В зависимости от выбранного рисунка параметр “АППЛИКАЦИЯ” может быть недоступен. В этом случае пришейте аппликацию, используя нить, совпадающую по цвету с частью вышивки. g Завершите выш...

156 Использование рамки для вышивания для создания аппликаций (2) Существует еще один способ пришивания аппликаций. При использовании этого способа не требуется заменять ткань в пяльцах. Аппликацию можно создать путем вышивания двух рамок для вышивания одинакового размера и формы, вышивая один рисун...

ПРИЛОЖЕНИЕ 157 7 Можно вышивать разделенные рисунки вышивки, созданные в приложениях PE-DESIGN (версия 7 или более поздняя) или PE-DESIGN NEXT. Благодаря функции разделения рисунка дизайны для вышивания, размер которых превышает размер пялец, разделяются на несколько частей, которые после вышивания ...

ПРИЛОЖЕНИЕ 159 7 В этом разделе приводятся описания операций, полезных при работе на данной машине. Таблица цветов нитей Ниже приведены дополнительные пояснения относительно встроенной таблицы цветов нитей в машине и таблицы собственных нитей. Обычно цвета нитей на экране последовательности цветов н...

160 Для создания красивых вышивок необходимо соблюдать приведенные ниже различные меры предосторожности, касающиеся нитей, пялец и стабилизирующих материалов (подложек). Нити Нить для вышивания может быть достаточно дорогостоящей, поэтому аккуратное обращение с ней имеет важнейшее значение. Независи...

162 Способы закрепления ткани в пяльцах Многим из нас прекрасно знакомо утверждение “Используйте подходящие инструменты для соответствующей работы”. Это утверждение абсолютно верно и в вышивальном производстве. Неправильно выбранный размер или тип пялец может привести к неточному расположению вышивк...

ПРИЛОЖЕНИЕ 163 7 Таблица совместимости тканей и стабилизирующих материалов Ткань/швейное изделие Количество кусков подложки Количество кусков накладки Комментарии Махровые изделия 1 отрываемый 1 растворимый в воде Увеличьте плотность и/или ширину атласной строчки. При вышивании мелких деталей и мале...

164 Ниже описаны простые операции по уходу за вышивальной машиной и ее техническому обслуживанию. Содержите машину в чистоте, иначе могут возникнуть нарушения ее работы. Очистка ЖК-дисплея Если поверхность ЖК-дисплея загрязнилась, аккуратно протрите ее мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь органически...

166 Очистка шпульного колпачка Вокруг отверстия в пружине регулировки натяжения нити на шпульном колпачке постоянно накапливается воск и пыль с нити, что приводит в нарушению настройки натяжения нити. Поэтому при каждой замене шпульки следует чистить это отверстие и поверхность вокруг него. Для этог...

ПРИЛОЖЕНИЕ 167 7 1 Пластина нитенаправителя ■ Разборка и очистка регулятора натяжения a Чтобы снять регулятор натяжения нити, поверните регулятор против часовой стрелки, как показано на рисунке. 1 Регулятор натяжения нити b При помощи прилагаемой щеточки для очистки удалите все обрывки нити и пыль с...

168 Смазка машины Для продления срока службы узлов вышивальной машины и обеспечения ее нормальной работы необходимо перед первым использованием машины произвести ее смазку. При нанесении недостаточного количества масла на челнок может отобразиться сообщение об ошибке.Впоследствии ежедневно перед исп...

ПРИЛОЖЕНИЕ 169 7 ■ Смазка игловодителя Капните одну каплю смазочного масла на войлочную шайбу игловодителя. 1 Точка смазки. • При чрезмерном количестве масла, использованного при смазке, оно может попадать на вышиваемое изделие. Сервисное сообщение При появлении такого сообщения рекомендуется отнест...

170 Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, то перед тем как обратиться за помощью в сервисный центр, просмотрите приведенные ниже пункты и выполните необходимые действия. Если предлагаемые действия по устранению неисправности не решили возникшую проблему, обратит...

ПРИЛОЖЕНИЕ 177 7 Сообщения об ошибках Если нажать кнопку “Пуск/Стоп” в тот момент, когда машина настроена неправильно, или же если операция выполняется неправильно, то машина останавливается и звучит сигнал зуммера, а на ЖК-дисплее появляется сообщение об ошибке. Если появляется сообщение об ошибке,...

182 Если машина не реагирует на нажатие кнопок Если при нажатии экранных кнопок ничего не происходит (не удается выбрать (отметить) никакие кнопки или нажатие кнопок срабатывает некорректно), настройте сенсорный экран, как описано ниже. a Нажмите на любую точку сенсорного экрана, выключите машину, а...

ПРИЛОЖЕНИЕ 183 7 Технические характеристики вышивальной машины * Некоторые спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Технические характеристики Параметр Спецификация Вес 31 кг Габаритные размеры машины 511 мм (Ш) × 587 мм (Г) × 747 мм (В) Скорость вышивания Диапазон скоросте...

184 Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно через USB-носитель или компьютер.Если программа обновления доступна на веб-сайте “ http://support.brother.com ”, загрузите файлы, следуя инструкциям на веб-сайте и шагам, указанным ниже. Процедура обновления с использован...

186 U USB-носитель ............................................................................. 68 USB-подключение ...................................................................... 68 компьютер .............................................................................. 69 устройство чтения ...