стр. 2 - Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения!; NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT; Об этой инструкции; Содержание; Указания по технике безопасности . 4
Содержание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 2 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Об этой инструкции Эта инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, пуске в эксплуатацию и техническом обслуживании специального отопительного к...
стр. 3 - Установка передней крышки котла 28
Содержание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 3 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.4.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт 21 5.4.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.5 Монтаж теплоизоляциикорпуса котла . . . . . . ...
стр. 4 - Пояснения символов и указания по технике безопасности; Расшифровка символов
1 Пояснения символов и указания по технике безопасности Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 4 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Расшифровка символов Предупреждения Выделенные слова в начале преду...
стр. 5 - нельзя перекрывать или уменьшать
1 Пояснения символов и указания по технике безопасности Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 5 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Монтаж, переналадка Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. B Мо...
стр. 6 - Сведения о котле; Использование по назначению; Требования отсутствуют
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 6 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 2 Сведения о котле 2.1 Использование по назначению Специальные отопительные котлы Logano SK645/ SK745, работающие на дизельном или газовом топливе, предназначены дл...
стр. 7 - Таб. 4 Условия эксплуатации
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 7 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Условия эксплуатации отопительного котла Минимальная температура обратной линии, °C Минималь ная мощность котла на 1- ой ступени (основная нагрузка) % При остановке...
стр. 8 - Топливо; Дизельное топливо EL по DIN 51 603; Примечание
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 8 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 2.5 Применяемое топливо 2.6 Типовая табличка Заводская табличка находится за дверью горелки вверху справа на котле. На ней приведены серийный номер, технические хар...
стр. 9 - Таб. 6 Комплект поставки
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 9 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 2.7 Описание котла Специальный отопительный котёл Logano SK645/SK745, работающий на дизельном/газовом топливе, нужно укомплектовать горелкой, соответствующей этому ...
стр. 10 - RK; Обратная линия котла; Подающая линия котла; VSL; Предохранительная линия; AA; AA; VK; AA
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 10 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 2.9 Габаритные размеры и минимальные расстояния Рис 3 Размеры Logano 120 - 1200 кВт Рис 4 Размеры Logano 1400 - 1850 кВт RK Обратная линия котла VK Подающая линия ...
стр. 11 - Размеры дверцы горелки и горелки
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 11 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Рис 5 Размеры дверцы горелки и горелки L BM T 6 720 642 700-17.1O D MB
стр. 12 - Таб. 7 Размеры и технические характеристики Logano SK645
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 12 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 2.10 Технические характеристики Размеры и технические характеристики Logano SK645 Типоразмер котла 120 190 250 300 360 420 500 600 Номинальная теплопроизводительно...
стр. 14 - Таб. 8 Размеры и технические характеристики Logano SK745
2 Сведения о котле Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 14 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Размеры и технические характеристики Logano SK745 Типоразмер котла 730 820 1040 1200 1400 1850 Номинальная теплопроизводительность кВт 730 820 1040 1200 1400 1850 ...
стр. 16 - Предписания; существует опасность для
3 Предписания Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 16 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 3 Предписания 4 Транспортировка В этой главе дано описание правильной транспортировки котла. 4.1 Транспортировка котла на грузовом автомобиле При транспортировке котла ...
стр. 17 - Транспортировка; Подъем котла краном
4 Транспортировка Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 17 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 4.2.1 Транспортировка котла вилочным погрузчиком 4.2.2 Транспортировка котла на двух грузоподъемных тележках B Подведите тележки под переднюю и заднюю стенки котла....
стр. 18 - Монтаж; Установка котла; Рекомендуемые расстояния от стен; Пример установки котла приведен на рис. 8.; Выравнивание котла; возможно; Таб. 9 Заданные расстояния от стен
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 18 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5 Монтаж 5.1 Установка котла В этой главе приведена информация о том, как правильно установить котёл. Рекомендуемые расстояния от стен При устройстве фундамента или монтажно...
стр. 19 - Уровень; Подключение обратной линии отопления
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 19 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Рис 9 Выравнивание котла 1 Уровень 2 Котёл 5.3 Подключение котла к системе отвода дымовых газов и водяному контуру В этой главе объясняется подсоединение котла к системе отв...
стр. 20 - Подключение подающей линии отопления; Заполните отопительную систему (
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 20 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Подключение подающей линии отопления B Подсоедините подающую линию системы отопления к месту её подключения на котле [1]. Подключение предохранительной линии B Закрепите пре...
стр. 21 - Рис 12 Открытие дверцы горелки у котлов 120 -; Открывание дверцы горелки; Рис 13 Открытие дверцы горелки у котлов 1400 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 21 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.4 Навеска дверцы горелки с левой или с правой стороны 5.4.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт Дверцу горелки можно навесить как с правой, так и с левой стороны. B Отвернит...
стр. 22 - Переустановка дверцы горелки; Рис 14 Переустановка дверцы горелки у котлов
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 22 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Переустановка дверцы горелки B Отожмите левые втулки [1] и [8] до упора к котлу для устойчивости дверцы горелки B Заверните и затяните левые гайки [2] и [7] на дверце горелк...
стр. 23 - Рис 16 Установка теплоизоляции корпуса котлов; Монтаж боковых стенок; Рис 17 Монтаж боковых стенок в котлах 120 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 23 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.5.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт B Задвиньте теплоизоляцию [6] под обшивку корпуса котла [1] и оберните её вокруг обшивки корпуса котла [1]. B Закрепите теплоизоляци...
стр. 24 - Рис 18 Монтаж боковых стенок в котлах 500 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 24 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.6.2 Котлы типоразмеров 500 - 1200 кВт Боковые стенки с левой и правой стороны монтируются одинаково. Боковые стенки отличаются положением кабельного прохода. B Вставьте шт...
стр. 25 - Рис 20 Монтаж боковых стенок в котлах 1400 -; Монтаж пластины под горелку; Рис 21 Монтаж пластины под горелку; Для монтажа горелки нужно открыть её дверцу.
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 25 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT B Установите средние боковые стенки [4] вверху и внизу в траверсы рамы котла. B Установите задние боковые стенки [3] вверху и внизу в траверсы рамы котла. B Прикрепите винта...
стр. 26 - Закройте дверцу и затяните гайки (; Монтаж обшивки двери; Рис 23 Монтаж обшивки двери на котлах 120 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 26 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.7.3 Установка горелки на пластину под горелку B Закрепите болтами горелку [1] на пластине под горелку [2]. B Вырежьте изолирующие кольца [4] по диаметру трубы горелки [5]....
стр. 27 - Рис 25 Установка обшивки двери у котлов 1400 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 27 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Второй этап ( Æ рис. 25): B Установите штифты [1] и скобы [2] на верхней части обшивки двери [3]. B Уложите теплоизоляционные маты в три части обшивки двери [3], [4] и [5]. ...
стр. 28 - Рис 27 Установка передней крышки у котлов 120 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 28 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.9 Установка передней крышки котла 5.9.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт B Прикрепите винтами переднюю крышку котла [2] с шарнирами [3] к крышке с вырезом для системы упр...
стр. 29 - Рис 29 Монтаж системы управления на котлах
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 29 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.10 Монтаж системы управления (дополнительное оборудование) В этой главе описывается монтаж систем управления Logamatic 4211, 4212, 4321 и 4322, а также комплекта температу...
стр. 30 - подключений; Рис 31 Подготовка кабельного прохода
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 30 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.10.3 Выполнение электрических подключений B При необходимости выломайте или вырежьте заглушки в задней стенке [1] ( Æ рис. 31). B Выполните штекерное соединение в системе ...
стр. 31 - Рис 33 Монтаж кабеля горелки у котлов 120 -
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 31 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.11 Прокладка кабеля горелки B Проведите кабель горелки [4] с фиксатором через кабельный проход [2] в передней боковой стенке [3]. B Подключите кабель горелки [4] к системе...
стр. 32 - Точка замера находится сверху на корпусе котла.; Комплект датчика; неисправность
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 32 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.12 Установка датчика Точка замера находится сверху на корпусе котла. B Вставьте комплект датчика [1] до упора в гильзу [6]. B Закрепите в гильзе комплект датчика [1] фикса...
стр. 33 - Задняя стенка состоит из 2 элементов:; Нижняя задняя стенка; Рис 36 Монтаж задней стенки на котлах 120 -; Задняя и боковые крышки котла
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 33 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.13 Монтаж остальных частей обшивки котла В этой главе объясняется, как монтируются остальные элементы обшивки котла. 5.13.1 Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт Задняя стенка...
стр. 34 - Верхние боковые крышки котла; Рис 38 Монтаж боковых верхних крышек на
5 Монтаж Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 34 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 5.13.2 Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт Верхние боковые крышки котла B Установите боковые крышки котла отбортовкой внутрь на штифты боковых стенок. Рис 38 Монтаж боковых в...
стр. 35 - Пуск в эксплуатацию; Первый пуск в эксплуатацию
6 Пуск в эксплуатацию Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 35 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 6 Пуск в эксплуатацию В этой главе описывается, как производится пуск в эксплуатацию отопительной установки. B Заполните протокол пуска в эксплуатацию ( Æ глава...
стр. 36 - Включение котла на системе управления; Трубы дополнительных поверхностей нагрева
6 Пуск в эксплуатацию Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 36 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT B Перекройте на котле подающую и обратную линии. B Подключите подающую линию системы отопления к водопроводу. B Подсоедините шланг к обратной линии системы отоп...
стр. 37 - Работы при пуске в эксплуатацию; Проверка герметичности.
6 Пуск в эксплуатацию Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 37 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 6.7 Протокол пуска в эксплуатацию Котёл можно эксплуатировать с газовой или дизельной горелкой. Аккуратно заполните протокол пуска в эксплуатацию дизельной или ...
стр. 38 - Прекращение эксплуатации; Перекройте подачу топлива.
7 Прекращение эксплуатации Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 38 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 7 Прекращение эксплуатации 7.1 Выключение отопительной установки Отопительная установка выключается на системе управления. При выключении системы управлени...
стр. 39 - Контрольные осмотры и техническое обслуживание; Общие указания; Откройте дверцу горелки (; Чистка котла; Рис 40 Чистка поверхностей нагрева; Турбулятор; угроза для жизни из-за
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 39 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание 8.1 Общие указания Предложите заказчику заключить договор на ежегодное техническое о...
стр. 40 - Чистка коллектора дымовых газов; Рис 41 Демонтаж задней стенки у котлов 120 -
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 40 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 8.3.2 Чистка коллектора дымовых газов Котлы типоразмеров 120 - 1200 кВт Для удаления нагара из коллектора дымовых газов необходимо сн...
стр. 41 - Рис 43 Снятие теплоизоляции коллектора; Установка турбуляторов; Плотно закройте дверь горелки (
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 41 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Котлы типоразмеров 1400 - 1850 кВт Для удаления нагара из коллектора дымовых газов необходимо снять крышку для чистки. Она находится ...
стр. 42 - Установка крышки для чистки; Рис 45 Установка крышки для чистки; Коллектор дымовых газов; Закройте боковую стенку (; Влажная чистка котла; возможно отравление
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 42 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 8.3.4 Установка крышки для чистки B Установите крышку для чистки [3] сборного коллектора дымовых газов. B Закрепите крышку для чистки...
стр. 43 - Слейте скопившуюся жидкость.; Заглушка стока; Ежемесячно проверяйте давление воды.
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 43 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT B Очистите щёткой трубы дополнительных поверхностей нагрева. B Снимите заглушку со стока [1]. B Слейте скопившуюся жидкость. B Закрой...
стр. 44 - Открытые установки; Рис 47 Гидрометр для открытых отопительных; Закрытые установки; Удалите воздух из отопительной системы.
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 44 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 8.4.2 Открытые установки В открытых установках стрелка гидрометра [1] должна находиться в красной зоне [3]. Рис 47 Гидрометр для откр...
стр. 45 - Примечания; Проверка работы отопительной установки.
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 45 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 8.5 Протоколы осмотра и технического обслуживания Протоколы осмотра и технического обслуживания отражают все проведенные работы по ко...
стр. 46 - Выключение отопительной установки.
8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 46 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT Необходимые работы по техническому обслуживанию Стр. (отдельные рабочие шаги) Примечания 1. Выключение отопительной установки. Стр. 3...
стр. 47 - Устранение неисправностей горелки
9 Устранение неисправностей горелки Logano SK645 / SK745 - Оставляем за собой право на изменения! 47 NICHT ZUM DRUCK FREIGEGEBEN – NOT RELEASED FOR PRINT 9 Устранение неисправностей горелки На дисплей выводятся неисправности отопительной установки. Подробная информация об индикации неисправностей пр...
