стр. 2 - Перед тем, как обратиться
Прочтите данное руководство Уважаемый покупатель ! Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины. Это поможет вам использовать и обслуживать машину надлежащим образом. Сохраните руководство для применения в будущем. Передайте руководство сл...
стр. 3 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ УСТРОЙСТВА
― 1-1 ― 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности: Данное устройство предназначено для бытового применения и для схожих применений, таких как: - в кухонных зонах для работников магазинов, офисов и н...
стр. 5 - Утилизация; PE
― 1-3 ― Утилизация Упаковочный материал посудомоечной машины должен утилизироваться корректным образом. Все упаковочные материалы подлежат переработке . Части из пластмассы промаркированы стандартными международными сокращениями: PE – полиэтилен, например, листовой оберточный материал PS – полис...
стр. 6 - Краткое руководство по эксплуатации
― 2 ― 2. Краткое руководство по эксплуатации Для получения подробной информации о способе эксплуатации прочитайте соответствующий раздел руководства по эксплуатации. Включите устройство Нажмите кнопку включения питания для включения устройства. Откройте дверцу. Заполните дозатор моющего средства. От...
стр. 7 - ВАЖНО; Панель управления
― 3 ― 3. Инструкция по эксплуатации. ВАЖНО Для обеспечения наилучших рабочих характеристик посудомоечной машины необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности перед использованием машины в первый раз. Панель управления 1 Кнопка « Питание »: Для включения/отключения электропитания. 5 П...
стр. 8 - Перед; первым; использованием машины; A. Загрузка соли в отсек для умягчения воды; Регулировка расхода соли; режим регулировки расхода соли
― 4 ― 4. Перед первым использованием машины ПРИМЕЧАНИЕ: Если в вашей машине нет устройства для умягчения воды, вы можете пропустить данный раздел. A. Загрузка соли в отсек для умягчения воды Всегда используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под ко...
стр. 9 - B. Заполните дозатор ополаскивателя; Дозатор ополаскивателя
― 5 ― Шаг 2: Выберите уровень расхода соли Нажмите кнопку « Пуск/Пауза » для выбора корректной настройки в соответствии с вашими местными условиями, настройки начнут меняться в следующей последовательности: H1 ->H2->H3->H4->H5->H6; Шаг 3: Выйдите из режима регулировки расхода соли Есл...
стр. 10 - Когда следует заполнять дозатор ополаскивателя; Как заполнять дозатор ополаскивателя
― 6 ― Внимание! Для посудомоечной машины следует применять только ополаскиватели известных торговых марок. Никогда не заливайте в дозатор ополаскивателя любые другие вещества (например, средство для очистки посудомоечных машин, жидкие средства для стирки). Это приведет к повреждению устройства. Когд...
стр. 11 - Концентрированные моющие средства; Дозатор моющего средства; Количество применяемого моющего средства
― 7 ― Обычно новые порошковые моющие средства не содержат фосфатов. Такие средства не обладают способностью умягчать воду. В этом случае мы рекомендуем загружать соль в контейнер для соли даже в том случае, если жесткость воды составляет только 6 dH (градусов жесткости). Если моющие средства, не сод...
стр. 12 - Храните их в недоступном для детей месте.; Загрузите моющее средство; Загрузка корзин посудомоечной машины; Рекомендации; Непригодны
― 8 ― ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Моющие средства для посудомоечных машин коррозионно агрессивны! Храните их в недоступном для детей месте. Правильное применение моющего средства Применяйте только моющие средства, специально предназначенные для использования в посудомоечных машинах. Используйте только сухие мою...
стр. 13 - Загрузка корзин согласно стандарту E
― 9 ― На что нужно обратить внимание перед загрузкой и после загрузки корзин (Для обеспечения наилучшей эффективности посудомоечной машины нужно следовать приведенным указаниям по загрузке. Свойства и внешний вид корзин и корзины для столовых приборов могут отличаться в зависимости от модели ). Удал...
стр. 14 - Информация для сравнительных испытаний в соответствии со; Следите, чтобы никакие предметы не выступали за дно корзины.; Нижняя полка
― 10 ― Примечание: Поместите легкую плоскую посуду на верхнюю полку. Общий вес менее 2 кг. Суповые ложки Десертные ложки Вилки Севировочные ложки Ножи Сервировочные вилки Чайные ложки Ложка для соуса Информация для сравнительных испытаний в соответствии со стандартом EN 50242 Вместимость: 8 комплект...
стр. 15 - Начало программы мытья посуды; Таблица циклов мытья посуды; Включение устройства
― 11 ― 6. Начало программы мытья посуды Таблица циклов мытья посуды Программа Информация по выбору цикла Описание цикла Моющие средства для основного/ предварительного циклов мытья Время работы (мин) Энергия (кВт ⋅ ч) Вода (л) Ополаскива тель Интенсивный режим Для наиболее сильно загрязненной глинян...
стр. 16 - Забыли положить в машину еще одну тарелку?; Выключите посудомоечную машину.; Опасно открывать дверцу во время мытья посуды, поскольку горячая
― 12 ― Изменение программы... Условие: Вы можете изменить программу мытья посуды только в том случае, когда посудомоечная машина проработала лишь небольшое время. В противном случае моющее средство уже могло быть смыто из дозатора и устройство уже могло выполнить слив воды для мытья. В этом случае д...
стр. 17 - Техническое обслуживание и очистка; Система фильтрации; Главный фильтр; Фильтр тонкой очистки; Узел фильтра
― 13 ― 7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание в насос остатков пищи или других предметов. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (главного) фильтра и микрофильтра (фильтра тонкой очистки) . Главный фильтр .. A Задержанные этим ...
стр. 18 - Чистка фильтрующего элемента; Уход за посудомоечной машиной; Очистка дверцы; Защита от промерзания
― 14 ― Примечания: - Проверяйте, не забиты ли фильтры, каждый раз после использования посудомоечной машины . - Систему фильтрации можно снять, открутив фильтр грубой очистки. Удалите все остатки пищи и промойте фильтры под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Очистку всей системы фильтрации следует проводит...
стр. 19 - Перестановка машины; Инструкция по установке; Предупреждение; Установка шлангов и; Подготовка к установке; воды, от отверстия слива в канализацию и от розетки электросети.
― 15 ― Чистка лопастей разбрызгивания воды Необходимо регулярно очищать лопасти распыления воды, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, будут забивать лопасти распыления воды и подшипники. Чтобы снять верхнюю лопасть распыления воды, держите гайку, вращайте лопасть по часовой стре...
стр. 20 - Расположение устройства; О Подключении; Электротехнические требования; Подключение к электрической сети
― 16 ― Расположение устройства Расположите устройство в требуемом положении. Задняя стенка должна опираться на стену, а боковые стенки – на соседние секции мебели или на стены. Посудомоечная машина оснащается шлангами залива воды и сливными шлангами, которые могут устанавливаться как справа, так и с...
стр. 21 - Подключение сливного шланга; ПРИМЕЧАНИЕ; Передняя сторона
― 17 ― Подключение сливного шланга Вставьте сливной шланг в сливную магистраль с минимальным диаметром 4 см или опустите его в раковину, следя за тем, чтобы шланг не перегибался и не перекручивался. Свободный конец шланга должен располагаться на высоте ниже 60 см и не должен быть погружен в воду во ...
стр. 22 - Удлинительный шланг; Запуск посудомоечной машины; Кран подачи воды открыт.
― 18 ― Как удалить из шлангов избыточную воду Если раковина в кухне возвышается над полом более чем на 100 см, избыточная вода в шланге не может быть напрямую слита в раковину. В этом случае будет необходимо слить избыточный объем воды в миску или подходящую емкость, которую следует удерживать за пр...
стр. 23 - Рекомендации по устранению неисправностей; Перед тем, как обратиться в службу сервиса; Технические
― 19 ― 9. Рекомендации по устранению неисправностей Перед тем, как обратиться в службу сервиса Таблицы, приведенные на последующих страницах, помогут вам сэкономить время на обращение в службу сервиса. Технические проблемы Проблема Возможные причины Что нужно сделать Посудомоечна я машина не включае...
стр. 24 - Коды ошибок; Коды
― 20 ― Неудовлетво рительные результаты мытья посуды Проблема Возможные причины Что нужно сделать Тарелки не отмываются до конца Тарелки были неправильно уложены. См. раздел «Загрузка корзин посудомоечной машины». Была выбрана недостаточно эффективная программа. Выберите более интенсивную программу....
стр. 25 - Техническая информация
― 21 ― Техническая информация Высота: 59 мм Ширина: 550 мм Глубина: 500 мм Подключенная нагрузка: См. заводскую табличку с техническими данными Давление воды: 0,04– 1,0 МПа Электропитание: См. заводскую табличку с техническими данными Вместимость: 8 комплектов столовой посуды
стр. 26 - Техническая спецификация
Техническая спецификация Изготовитель CANDY Модели CDCP 8 /E-07 CDCP 8/ES-07 Стандартное количество комплектов столовой посуды 8 Класс энергопотребления ❶ A Годовое потребление электроэнергии ❷ 206 кВт ⋅ ч Потребление электроэнергии для стандартного цикла мытья посуды 0,72 кВт ⋅ ч Потребление электр...
