стр. 3 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; в кухонных зонах в магазинах, офисах и на других рабочих местах
1 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности: ■ Данное устройство предназначено для бытового применения и для схожих применений, таких как: - в кухонных зонах в магазинах, офисах и на других ра...
стр. 5 - Упаковочный материал может представлять опасность для детей!; Служба поддержки 8
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ■ Упаковочный материал может представлять опасность для детей! ■ Для утилизации упаковки и устройства следует обращаться в специализированный центр по переработке отходов. При этом нужно обрезать шнур электропитания и сделать устройство закрывания дверцы неработоспособным. ■ Картон...
стр. 7 - Инструкция по эксплуатации; Панель управления
5 3. Инструкция по эксплуатации ВАЖНО Для обеспечения наилучших рабочих характеристик посудомоечной машины необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности перед использованием машины в первый раз. Панель управления Конструктивные особенности посудомоечной машины Вид спереди Вид сзади Л...
стр. 8 - Перед первым использованием машины; Устройство умягчения воды; Регулировка расхода соли; умягчения воды, этот раздел можно пропустить.
6 4. Перед первым использованием машины Перед первым использованием Вашей посудомоечной машины необходимо: A. Настроить устройство умягчения воды B. Добавить 1,5 кг соли для посудомоечной машины, а затем полностью заполнить контейнер для соли водой. C. Заполнить дозатор ополаскивателя D. Загрузить м...
стр. 9 - Загрузка соли в устройство умягчения воды; Открыто
7 B. Загрузка соли в устройство умягчения воды Всегда используйте соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли находится под нижней корзиной и должен заполняться следующим образом: Внимание! ■ Необходимо использовать только соль, специально предназначенную для использ...
стр. 10 - ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; Моющее средство; Заполнение контейнера для моющего средства
8 C. ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющее средство ВАЖНО Необходимо использовать моющие средства в виде порошка, жидкости или таблеток, которые специально предназначены для посудомоечных машин. Средство "FINISH" обеспечивает очень хорошие результаты без лишних усилий. Другие моющие средства (нап...
стр. 11 - ТИПЫ МОЮЩИХ СРЕДСТВ; Моющие средства в таблетках; Концентрированные моющие средства
9 D. ТИПЫ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Моющие средства в таблетках Моющие средства в таблетках от различных производителей растворяются с разной скоростью. По этой причине некоторые таблетки моющих средств не могут раствориться и показать свою эффективность в полном объеме во время коротких программ. При использо...
стр. 12 - ЗАГРУЗКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; Отделение для ополаскивателя
10 ЗАГРУЗКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Отделение для ополаскивателя Ополаскиватель, который автоматически впрыскивается в цикле последнего ополаскивания, помогает посуде быстрее высыхать и предотвращает образование пятен. Заполните контейнер для ополаскивателя Контейнер ополаскивателя находится слева от контейн...
стр. 13 - Загрузка корзин посудомоечной машины; Рекомендации; Непригодны; Извлечение
11 5. Загрузка корзин посудомоечной машины Рекомендации ■ Приобретайте кухонную утварь, содержащую указания о пригодности для мытья в посудомоечных машинах. ■ Используйте мягкие моющие средства, характеризуемые как «бережно относящиеся к посуде». При необходимости получите дополнительную информацию ...
стр. 14 - Способ загрузки обычной посуды; Загрузка верхней корзины; Регулировка верхней корзины; Корзина для столовых приборов
12 Способ загрузки обычной посуды Загрузка верхней корзины Загрузка нижней корзины Верхняя корзина предназначена для удержания более хрупкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, а также тарелки, небольшие миски и плоские кюветы (если они не слишком грязные). Распол...
стр. 15 - Запуск цикла мытья посуды; Таблица программ для мытья посуды; ПРИМЕЧАНИЕ; Включение устройства
13 6. Запуск цикла мытья посуды Таблица программ для мытья посуды ПРИМЕЧАНИЕ: ( ) означает: необходимо залить ополаскиватель в дозатор ополаскивателя. Програм ма Информация о выбранной программе Описание программы Моющие средства для предварительно го/основного циклов мойки Время выполн ения (мин)...
стр. 16 - Выключите посудомоечную машину.
14 Изменение программы... Забыли положить часть посуды? Забытая тарелка может быть добавлена в любое время до того, как будет открыт контейнер с моющим средством. 1 Приоткройте дверцу. 2 После того как лопасти разбрызгивания воды перестанут крутиться, Вы можете открыть дверцу полностью. 3 Загрузите ...
стр. 17 - Техническое обслуживание и очистка; Система фильтрации; Основной фильтр; Блок фильтров
15 7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание крупных остатков пищи или других предметов внутрь насоса. Такие остатки могут привести к засорению фильтра, тогда его нужно будет чистить. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (основн...
стр. 18 - Очистка фильтра; Уход за посудомоечной машиной; Очистка дверцы; Чистка лопастей разбрызгивания воды
16 Примечания: - После каждого пользования посудомоечной машиной проверяйте, не засорены ли фильтры. - Выкрутив фильтр грубой очистки, можно снять всю систему фильтров. Удалите все остатки пищи и промойте фильтры под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Очистку всей системы фильтрации следует проводить один...
стр. 19 - Инструкция по установке; Предупреждение; Подготовка к установке
17 Как поддерживать посудомоечную машину в работоспособном состоянии После каждого цикла мытья посуды После каждого цикла мытья отключите подачу воды в машину и оставьте дверцу приоткрытой, чтобы предотвратить скапливание влаги и появление неприятных запахов внутри посудомоечной машины. Выньте в...
стр. 20 - Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по установке.; Размеры и установка декоративной панели
17 Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по установке. Иллюстрации размещения посудомоечной машины с указанием размеров ниши для встраивания Перед перемещение посудомоечной машины к месту установки, следует выполнить ряд подготовительных операций. Выберите место рядом с мойкой для более легк...
стр. 22 - Регулировка натяжения пружины дверцы; Подключение сливного шланга; СЛИВНОЙ ШЛАНГ ДОЛЖЕН КРЕПИТЬСЯ ОДНИМ ИЗ ДВУХ СПОСОБОВ: А ИЛИ В
19 Регулировка натяжения пружины дверцы Натяжение пружины дверцы регулируется на заводе изготовителе. При установке деревянной декоративной панели следует отрегулировать натяжение пружины дверцы. Для этого следует повернуть регулировочный винт, чтобы усилить или ослабить натяжение стальной проволо...
стр. 23 - Рисунок 7; Этапы установки посудомоечной машины
20 [ Рисунок 7 ] 4 4 1 1 2 2 5 5 B 3 3 6 6 7 7 A A Этапы установки посудомоечной машины 1 Установите декоративную панель на дверце машины с помощью прилагаемых креплений. Используйте установочные пластины для позиционирования креплений. 2 Отрегулируйте натяжение левой и правой дверной пружины с по...
стр. 24 - Электрическое подключение; Электротехнические требования; Электрическое соединение; Как подсоединить шланг надежной подачи; О ШЛАНГЕ НАДЕЖНОЙ ПОДАЧИ
21 Для обеспечения правильного положения корзины с посудой и для получения хорошего результата мойки машина должна быть выставлена по уровню. 1 Положите спиртовой уровень на дверцу и на направляющую корзины внутри моечной камеры, чтобы проверить правильность выставления по уровню. 2 Выставьте машину...
стр. 25 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ; Размещение устройства
22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шланг, подсоединенный к разбрызгивателю на раковине, может разорваться при установке на той же линии подачи воды, что и посудомоечная машина. Если на используемой раковине имеется такой разбрызгиватель, тогда рекомендуется отсоединить шланг, а отверстие - заглушить. Как подсоедини...
стр. 26 - Рекомендации по устранению неисправностей; Перед тем, как обратиться в службу сервиса
23 9 . Рекомендации по устранению неисправностей Перед тем, как обратиться в службу сервиса Таблицы, приведенные на последующих страницах, помогут вам сэкономить время на обращение в службу сервиса. Проблема Возможные причины Что нужно сделать Посудомоечная машина не включается Перегорел предохранит...
стр. 27 - Коды ошибок; Коды
24 Проблема Возможные причины Что нужно сделать Тарелки не отмываются до конца Тарелки были неправильно уложены. См. раздел «Загрузка корзин посудомоечной машины». Была выбрана недостаточно эффективная программа. Выберите более интенсивную программу. См. раздел «Таблица программ для мытья посуды». Б...
стр. 28 - Техническая информация
25 Техническая информация Высота: 815 мм Ширина: 448 мм Глубина: 550 мм ( с закрытой дверцей ) Источник питания: см. заводскую табличку с техническими данными Вместимость: 10 комплектов столовой посуды 4 48 8 1 5 11 5 0
стр. 29 - Технические данные
26 Технические данные Производитель CANDY Тип / Описание Стандартное количество комплектов столовой посуды 1 0 Класс энергопотребления: A Потребление воды при стандартном цикле мытья 9 л Потребление энергии при стандартном цикле мытья 0,74 кВт/ч Потребляемая мощность в выключенном режиме 0, 3 Вт П...
