стр. 2 - СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ; Машина стиральная автоматическая бытовая модели:; Штамп
2 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности иэлектромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг ООО "Кировский центр сертификации и качества"г. Киров.Машина имеет сертификат соответствия Республики Беларусь...
стр. 3 - Поздравляем
3 Поздравляем ! Приобретя эту стиральную машину Candy, Вырешили не идти на компромисс: Вы пожелали луч-шее.Фирма Candy рада предложить Вам эту новуюстиральную машину - плод многолетних научно-исследовательских работ и приобретенного нарынке, в тесном контакте с потребителем, опыта.Вы выбрали качеств...
стр. 5 - Введение; Продавец стиральной машины может подсказать Вам, как это сделать.; Общие сведения; ХРАНИТЕ ИХ
5 Введение Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию,относящуюся к стиральной машине и ее работе. Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другимпользователям. Внимание!Данная машина предназначена исключительно для бытового применения. Реко...
стр. 6 - Технические характеристики
6 Технические характеристики Загрузка (сухого белья) кг 7 Напряжение в сети В 220-240 Потребляемая мощность Вт 2150 Потребление энергии (программа 90°С) кВт × ч 1,8 Электрический предохранитель А 10 Нормальный уровень воды л 6…15 Давление в гидравлической системе МПа min. 0,05 max. 0,8 Скорость вращ...
стр. 7 - в Уполномоченный Сервисный Центр.
7 Электрическое подключение и меры безопасности Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В и50 Гц. Убедитесь, что электропроводка рассчитана, по меньшей мере, на 3 кВт.Убедитесь в наличии заземления в электропроводке Вашего дома.Затем вставьте вилку в розетку с заземле...
стр. 9 - Быстрый старт; Стирка; Когда стирка окончена; Полезные советы
9 Быстрый старт Стирка - Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в ручке люка; - Отсортируйте белье и загрузите его в машину; - Закройте люк; - Поместите моющие средства в соответствующие отделения дозатора для моющих средств:отделение "1" - для предварительной стирки, а отделение "2" ...
стр. 10 - Установка; Снимите упаковку и поддон.; ВНИМАНИЕ! Не оставляйте элементы упаковки детям для игр.
10 Установка - Снимите упаковку и поддон. - Поместите машину вблизи места ее использования. - Закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как показано на рисунке (детали креплениявходят в комплект машины). Внимание! При установке машины на ковровых по-крытиях убедитесь, что вентиляционные...
стр. 11 - КОРИЧНЕВЫЙ
11 - Отрежьте ленты, крепящие шланг. - Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осто- рожно, чтобы не повредить шланг и электрическийпровод. - Установите машину по уровню с помощью 4 ножек. a. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку.b. вращая ножку, поднимите или опустите машину дохорошей ее опоры...
стр. 12 - Подключение к сети водоснабжения; Машина укомплектована наливным шлангом с нако-; кран для отключения машины от подачи воды.
12 Подключение к сети водоснабжения Машина укомплектована наливным шлангом с нако- нечниками с резьбой 3/4" для подсоединения машинык крану холодной воды. Машина должна быть подклю- чена к источнику водоснабжения с помощью комплек-та новых шлангов, старые использовать нельзя.Машина должна подклю...
стр. 13 - Описание панели управления; Ручка люка
13 Описание панели управления Ручка люка А Индикатор блокировки люка В Кнопка "СТАРТ/ПАУЗА" С Кнопка "АКВАПЛЮС" D Кнопка "СТИРКА ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ" Е Кнопка "ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК" F Кнопка "РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА" G Цифровой дисплей H Световые индикаторы кнопок...
стр. 14 - Внимательно прочтите нижеследующие описания:; Чтобы открыть люк, потяните за ручку люка.; Индикатор блокировки люка; начинает светиться постоянно.; Если люк не закрыт, индикатор продолжает мигать.; Выберите желаемую программу
14 Внимательно прочтите нижеследующие описания: Ручка люка А Чтобы открыть люк, потяните за ручку люка. ВНИМАНИЕ!Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжимацентрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чемоткрыть люк. Индикатор блокировки л...
стр. 15 - ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА)
15 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА) Программа может быть приостановлена в любой момент ее выполнения посредствомнажатия и удержания в течение примерно двух секунд кнопки "СТАРТ/ПАУЗА". Когда машина войдет в режим "ПАУЗА", индикаторы кнопок дополнительных параметро...
стр. 17 - Цифровой дисплей; соответствии с количеством и типом загруженного белья.
17 Изменение скорости отжима возможно в любой момент, даже без остановки машины. ПРИМЕЧАНИЕ. Машина имеет электронное устройство, которое препятствуетвключению центрифуги (отжима), если белье в барабане разместилось неравно- мерно. Это позволяет снизить шум и вибрацию машины и тем самым продлить сро...
стр. 18 - Световые индикаторы кнопок; дит к выбранной программе, индикатор сначала мигает, потом гаснет.; Переключатель программ вращается в обе сто-
18 Световые индикаторы кнопок M Индикатор загорается при нажатии на соответствующую кнопку. В случае если функ-ция, которую Вы пытаетесь включить нажатием соответствующей кнопки, не подхо- дит к выбранной программе, индикатор сначала мигает, потом гаснет. Переключатель программ с отметкой "ВЫКЛ....
стр. 19 - Дозатор для моющих средств; Дозатор для моющих средств имеет три отделения:
19 Дозатор для моющих средств P Дозатор для моющих средств имеет три отделения: - отделение, обозначенное "1", для программы с предварительной стиркой ; - отделение " " служит для специальных доба- вок: смягчители, ароматические, синька, крах-мал и т.п.; - отделение, обозначенное ...
стр. 20 - Моющие средства, добавки и их дозировка; Выбор моющего средства; Моющие средства общего назначения; подходят для стирки изделий из чистой шерсти.; Вспомогательные средства; очень высокой степени жесткости воды.
20 Моющие средства, добавки и их дозировка Выбор моющего средства Моющие средства общего назначения - Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами, осо- бенно подходят для стирки при высокой температуре (60 °С и выше) сильно загряз-ненного белья и белья с пятнами. - Жидкие мою...
стр. 21 - Дозировка; пользуемого моющего средства зависит от:; Дозировка стирального порошка; Для порошка нормальной и низкой концентрации:; Дозировка жидкого моющего средства
21 Дозировка Применяйте только те моющие средства, которые предназначены для использова-ния в стиральной машине. Вы можете получить наилучшие результаты стирки, израсходовав минимальное ко-личество моющих средств и сохранив белье, если примете во внимание степеньзагрязнения изделий, а также тип выбр...
стр. 22 - Выбор программ; Смесовые и синтетические ткани; три полоскания и деликатный отжим.
22 Выбор программ Для различных типов тканей и степени загрязненияэта стиральная машина имеет несколько групп про- грамм, в соответствии с которыми выбирает циклстирки, температуру и продолжительность стирки (см.таблицу программ стирки). 1. Прочные ткани Этот набор программ разработан для максимальн...
стр. 23 - Специальные программы
23 4. Специальные программы Специальная программа ОПОЛАСКИВАНИЯ "RINSE"Эта программа выполняет три цикла полоскания с промежуточным отжимом на средней скорости (при необходимости отжим можно отменить кнопкой вы-бора скорости отжима). Эта программа может быть использована для ополас-кивания л...
стр. 24 - Автоматическая регулировка уровня заливки воды; лучше исключить операцию отжима; Белье для стирки в горячей воде; стирки в машине
24 Стирка Автоматическая регулировка уровня заливки воды Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды.Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья.В результате снижения коли...
стр. 25 - средствами или пятновыводителями.; Варьируемые возможности; Подготовка белья; Для очень деликатных тканей; Загрузка белья; Загрузите белье в стиральную машину.
25 ВНИМАНИЕ!При сортировке белья для стирки: - убедитесь в отсутствии металлических предметов(скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье. - застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, за-вяжите длинные пояса и длинные полы халатов. - снимите, если Вы их используете, кольца или крючкикрепления зан...
стр. 26 - При желании измените температуру воды.; Выключите машину поворотом переключателя программ в положение; последовательность операций, рекомендованную этой таблицей.
26 Загрузка моющих средств 5. Выдвиньте дозатор для моющих средств Р.6. Загрузите 120 г моющего средства в отделение "2" основной стирки дозатора для моющих средств. 7. Налейте 50 г желаемой добавки в отделение " ". 8. Задвиньте дозатор Р. Выбор программы стирки Для того чтобы выбрат...
стр. 28 - Таблица программ стирки
28 Таблица программ стирки Загрузка моющих средств Программа стирки для Положение переключа- теля про- грамм: Макс . з а- гру зка , кг Тем ператур а, °С 2 1 Прочные ткани Хлопок, лен Белые ткани 90 7 90° · · Хлопок, смесовые прочные ткани Цветные нелиняющие ткани с предварительной стиркой 7 60° · · ...
стр. 30 - Чистка и периодическое обслуживание; Очистка отделений дозатора для моющих средств
30 Чистка и периодическое обслуживание Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или раство-рителями. Достаточно протереть машину влажной салфеткой. Машина требует несложного ухода: - очистка отделений дозатора для моющих средств; - очистка фильтра; - при перемещении и...
стр. 31 - отсоедините вилку из розетки
31 Транспортировка машины или ее длительный простой При возможных перемещениях машины или хранении ее втечение длительного периода в неотапливаемом помеще- нии необходимо полностью слить воду из машины и слив-ного шланга.Для этого: - отсоедините вилку из розетки; - сливной шланг освободите из кроншт...
стр. 32 - Устранение неполадок
32 Устранение неполадок Что может быть причиной...Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно. Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном рабочем состояни...
стр. 33 - вает более высокую производительность.; пензии. Это не снижает качество полоскания.
33 Машина производит шум другого свойства во время отжима! Это происхо-дит потому, что машина имеет коллекторный двигатель, который обеспечи- вает более высокую производительность. Внимание! Использование экологически чистых моющих средств без фосфатов (прочитайтеинформацию на упаковке моющего средс...
стр. 34 - Сервис
34 Сервис Машина поставляется с гарантийным сертификатом, который позволяет пользовать-ся услугами Уполномоченного Сервисного Центра в течение одного года от даты покупки. Не забудьте отправить почтой часть "А" гарантийного сертификата в тече-ние 10 дней со дня покупки.Сохраните чек или квит...
