стр. 2 - Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon.; Встроенное ПО камеры; Обозначения, используемые в настоящей инструкции
РУС-1 Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon. Canon TS-E50mm f/2.8L MACRO, Canon TS-E90mm f/2.8L MACRO и Canon TS-E135mm f/4L MACRO — объективы с механизмом наклона и сдвига*, разработанные для камер EOS и обеспечивающие макросъемку с увеличением до 0,5x. Встроенное ПО камеры Устанавлива...
стр. 3 - Меры предосторожности; Осторожно
РУС-2 Меры предосторожности Правила безопасного использования камеры. Внимательно ознакомьтесь с этими правилами. Обязательно соблюдайте все указания, чтобы не допустить возникновения рисков, травм пользователя и других людей. Осторожно Информация о рисках, способных привести к травмам. O O Не остав...
стр. 4 - Общие меры предосторожности; Правила обращения
РУС-3 Общие меры предосторожности Правила обращения O O При переносе объектива из холода в тепло на его поверхностях и внутренних деталях может образоваться конденсат. Чтобы предотвратить образование конденсата, положите объектив в герметичный пластиковый пакет перед тем, как перенести его из холода...
стр. 5 - Элементы объектива
РУС-4 Элементы объектива (TS-E50mm f/2.8L MACRO) O O Более подробную информацию см. на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ( → **). Индикатор расстояния Шкала расстояний ( → 13, 27) Шкала глубины резкости ( → 27) Ручка наклона ( → 14) Ручка сдвига ( → 18, 29) Шкала сдвига ( → 18) Инд...
стр. 9 - Характеристики объективов TS-E MACRO
РУС-8 Характеристики объективов TS-E MACRO Объективы Canon TS-E50mm f/2.8L MACRO, Canon TS-E90mm f/2.8L MACRO и Canon TS-E135mm f/4L MACRO обладают следующими характеристиками. O O Диапазон наклона составляет ±8,5° для TS-E50mm f/2.8L MACRO и ±10° для TS-E90mm f/2.8L MACRO и TS-E135mm f/4L MACRO. O ...
стр. 11 - Принцип наклона и сдвига
РУС-10 Принцип наклона и сдвига 光軸 O O При наклоне меняется угол оптической оси объектива относительно плоскости изображения, в результате чего создается наклон фокальной плоскости. O O При сдвиге оптическая ось объектива смещается параллельно плоскости изображения, обеспечивая параллельное смещение...
стр. 12 - Эффект наклона; Съемка цветов в поле
РУС-11 Эффект наклона Съемка цветов в поле O O Такой наклон, как в этом примере, увеличивает глубину резкости. Таким образом, в фокусе оказывается все поле — от цветов, находящихся прямо перед камерой, до цветов на горизонте. O O Пример 1 O O Пример 2 O O Такой наклон, как в этом примере, уменьшае...
стр. 13 - Эффект сдвига; Съемка архитектурных объектов
РУС-12 Эффект сдвига Съемка архитектурных объектов Съемка зеркала O O При фотографировании обычным объективом верхняя часть зданий на снимке искажается. Но если расположить камеру параллельно зданию и использовать сдвиг объектива, это искажение можно исправить. O O При съемке отражающего объекта...
стр. 14 - Установка и снятие объектива; Фокусировка
РУС-13 1. Установка и снятие объектива Подробные указания по установке и снятию объектива см. в инструкции к камере. O O Перед тем как установить или снять объектив, всегда блокируйте его в положении без наклона и сдвига. O O После снятия объектива с камеры поставьте его задней стороной вверх, чтобы...
стр. 15 - Использование наклона; Установка наклона объектива для съемки
РУС-14 3. Использование наклона (TS-E50mm f/2.8L MACRO) 2 1 Чтобы наклонить объектив, передвиньте кнопку блокировки наклона из положения LOCK, а затем поверните ручку блокировки наклона против часовой стрелки, чтобы разблокировать механизм наклона. (Рис. 1) Установка наклона объектива для съемки Пов...
стр. 16 - Блокировка объектива в положении без наклона
РУС-15 Блокировка объектива в положении без наклона Поверните ручку наклона таким образом, чтобы индикатор наклона совпал с толстой линий на шкале наклона (положение фиксации). (Рис. 1) Закрутите ручку блокировки наклона по часовой стрелке, чтобы заблокировать механизм. Передвиньте кнопку блокировки...
стр. 19 - Установка сдвига объектива для съемки; Использование сдвига
РУС-18 2 3 1 Чтобы выполнить сдвиг, разблокируйте механизм, повернув ручку блокировки сдвига против часовой стрелки. (Рис. 1) Установка сдвига объектива для съемки Поворачивая ручку сдвига, установите необходимую величину смещения. Регулировка сдвига доступна в диапазоне ±12 мм. Нейтральное положени...
стр. 20 - Блокировка объектива в положении без сдвига
РУС-19 Использование сдвига Блокировка объектива в положении без сдвига Поверните ручку сдвига таким образом, чтобы индикатор сдвига совпал с толстой линий на шкале сдвига (положение фиксации). (Рис. 1) Закрутите ручку блокировки сдвига по часовой стрелке, чтобы заблокировать механизм. (Рис. 2) O O ...
стр. 21 - Использование поворота
РУС-20 5. Использование поворота Функция поворота позволяет изменить направление всего объектива. Когда объектив установлен на камеру, поверните его целиком, прижав кнопку разблокировки поворота в сторону крепления. Кнопка разблокировки поворота Объектив можно поворачивать в диапазоне ±90°. Объектив...
стр. 23 - Использование поворота механизма наклона
РУС-22 6. Использование поворота механизма наклона Поворот механизма наклона позволяет изменить взаимное расположение направлений наклона и сдвига с перпендикулярного на параллельное. Когда объектив установлен на камеру, поверните механизм наклона, прижимая кнопку разблокировки поворота механизма на...
стр. 25 - Установка экспозиции на объективах TS-E MACRO; Установка экспозиции при съемке в режиме Live View; Установка экспозиции при помощи отдельного экспонометра
РУС-24 7. Установка экспозиции на объективах TS-E MACRO Так как при использовании функций наклона и сдвига оптическая ось смещается, значение экспозиции может весьма отличаться от параметров автоэкспозиции, определяемых через видоискатель. Для правильной установки экспозиции рекомендуется использова...
стр. 29 - Бленда
РУС-28 10. Бленда O O Неправильная установка бленды может стать причиной виньетирования (затемнения по периметру изображения). O O При установке и снятии бленды держите и вращайте ее за основание. В некоторых случаях бленда может деформироваться, если поворачивать ее, удерживая около края. O O Поско...
стр. 32 - Удлинительные тубусы
РУС-31 14. Удлинительные тубусы (продаются отдельно) Для съемки с большим увеличением можно установить удлинительный тубус EF12 II или EF25 II. Расстояние фокусировки и увеличение представлены в таблице ниже. O O TS-E50mm f/2.8L MACRO Расстояние фокусировки (мм) (рабочее расстояние) Увеличение (крат...
стр. 34 - Адаптер для штатива TS-E
РУС-33 15. Адаптер для штатива TS-E (продается отдельно) На некоторых моделях камер функции наклона, сдвига и поворота невозможно использовать, если камера установлена непосредственно на штатив. В этом случае установите в штативное гнездо на камере дополнительный адаптер для штатива TS-E, а уже зате...
стр. 35 - Технические характеристики
РУС-34 Технические характеристики TS-E50mm f/2.8L MACRO TS-E90mm f/2.8L MACRO TS-E135mm f/4L MACRO Фокусное расстояние/диафрагма 50mm f/2.8 90mm f/2.8 135mm f/4 Конструкция объектива 12 элементов в 9 группах 11 элементов в 9 группах 11 элементов в 7 группах Минимальная диафрагма f/32 f/45 f/45 Угол ...
