Canon PowerShot S10 / S20 инструкция

4 Стирание Быстрое стирание ............................................... 60Стирание всех изображений ............................. 60Защита изображений ......................................... 61 Установки камеры Отображение меню установки ......................... 63Установка включения/выключен...

5 Прочитайтеэто в первую очередь Просьба ознакомиться с приведенной информацией Пробная съемка Перед тем как приступить к съемке объектов, представляющих для Вас большую ценность, настоятельнорекомендуется произвести пробную съемку нескольких изображений с целью проверки исправности камеры.Просьба о...

Прочитайте это в первую очередь 9 • Запрещается закорачивать клеммы батареи при помощи металлических предметов, например, держателей ключей. Это может привести к перегреву, ожогу и прочим повреждениям. Используйте футляр для батареи,входящий в комплект поставки, для транспортировки или хранения акку...

10 • Соблюдайте осторожность, чтобы не ударить камеру и не допустить воздействия на нее чрезмерных механических усилий и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению оборудования, переносимогоили удерживаемого с помощью наручного ремня. • Будьте внимательны и не закрывайте вспыш...

11 В данном разделе описывается, каким образом следуетустанавливать батареи, CF-карту и наручный ремень. Подготовка камеры Назначение компонентов Вид спереди • Вспомогательный излучатель света для автофокусировки • Окошечко оптического видоискателя (стр. 27) • Панель ЖК-дисплея (стр. 15) • Лампочка ...

12 Вид сзади • Крышка прорези для CF-карты (стр. 20) • Защелка крышки прорези для CF-карты (стр. 20) • Держатель ремня (стр. 24) • Крышка соединителя по постоянному току • Крышка батарейного отсека (стр. 17) • Защелка крышки батарейного отсека (стр. 17) * ЖК-монитор изготавливается с использованием ...

13 Подг от овка камеры • Селекторный многофункциональный переключателькнопка , кнопка (телеобъектив)/ (широкоугольный объектив) (стр. 29) • Кнопка (экспозиция/баланс белого) (стр. 43, 44) • Кнопка MENU / SET • Кнопка DISPLAY (стр. 27, 52) • Индикаторы (стр. 15) • Диск установки режимов (стр. 14) • К...

14 • (Режим изображения) Режим записи, установки которого настраиваются всоответствии с конкретными обстоятельствами,например, пейзаж, ночная сцена, черно-белоеизображение (стр. 36). • (Режим Stitch Assist) Режим записи, облегчающий создание многокадровыхпанорамных изображений, которые объединяются ...

15 Подг от овка камеры Панель дисплея Состояние камеры отображается на панели дисплея.К числу отображаемых данных относятся установки,оставшееся количество снимков и заряд батареи. : Вспышка включена : Компенсация экспозиции : Вспышка выключена включена : Уменьшение : Звуковой сигнал включен “эффект...

16 Подготовка аккумуляторногоблока В некоторых регионах аккумуляторный блок NB-5H,компактный сетевой адаптер CA-PS100/100E, сетевыешнуры, соединитель по постоянному току DR-100Aи литиевые батареи 2CR5 продаются отдельно. Информация о комплекте поставки камеры нанесенана обратной стороне системной ка...

17 Подг от овка камеры • Аккумуляторный блок при его установке в камеру продолжает медленно разряжатьсядаже в том случае, если камера выключена.Тем самым время его работы сокращается.Если камера длительное время неиспользуется, аккумуляторный блокнеобходимо отключить от камеры. Поместитеего в футляр...

18 Литиевые батареи • Рабочие характеристики литиевых батарей существенно ухудшаются при низкойтемпературе. В этих условиях даже новыебатареи 2CR5 могут обеспечить съемку всеголишь нескольких кадров. Для улучшения рабочиххарактеристик батареи ее необходимо нагретьв кармане непосредственно передиспол...

19 Подг от овка камеры Рабочие характеристики батареи PowerShot S10/PowerShot S20 о в т с е ч и л о K й и н е ж а р б о з и я м е р В я и н е д е в з и о р п с о в ) ы т у н и м ( р о т и н о м - K Ж н е ч ю л к в р о т и н о м - K Ж н е ч ю л к ы в к о л б й ы н р о т я л у м у к к А ю ь т с о н л ...

20 • Если для питания камеры используетсякомпактный сетевой адаптер, аккумуляторныйблок NB-5H нельзя заряжать. • Запрещается использовать компактный сетевой адаптер для питания каких-либоустройств за исключением тех, для которыхпредназначен аккумуляторный блок NB-5H. Установка CF-карты • CF-карты, о...

21 Подг от овка камеры CF-карты и их примерная емкость * Приведенные выше значения отражают стандартные условия съемки, установленные компанией Canon.Фактические значения могут отличаться взависимости от фотографируемого объекта иусловий съемки. * Отдельные типы CF-карт в некоторых регионах в продаж...

22 Меры предосторожностипри использовании CF-карт В некоторых персональных компьютерах послеустановки CF-карты в гнездо персональногокомпьютера может пройти некоторое время (около1 минуты), прежде чем пиктограмма картыперсонального компьютера появится в строке заданий.В этом случае необходимо удалит...

23 Подг от овка камеры Установка даты и времени Меню Set Date/Time (Установить дату/время)отображается в первый раз при включении камерыпосле ее покупки. Для установки даты и временивыполните следующие действия. 1 Диск установки режимов поверните в положение , , , или . При первом включении камеры о...

24 Закрепление наручного ремня 1 Проденьте небольшую петлю на конце наручного ремня через держатель ремня. 2 Второй конец наручного ремня проденьте через маленькую петлю. 3 Протяните ремень через петлю так, чтобы петля наделась на пластиковую часть ремня. • Держа камеру за наручный ремень, не размах...

25 Подг от овка камеры Подключение к телевизору Видеокабель (VC-100), входящий в комплект поставки,необходим для подключения камеры к телевизору,который можно использовать в качестве видоискателядля записи или монитора для воспроизведения. 1 Диск установки режимов поверните в положение . 2 Выключите...

26 Основные функции Перед началом съемки Включение/выключение питания 1 Для подачи питания на камеру диск установки режимов поверните в любое положение,за исключением положения . Питание камеры выключено, если диск установки режимовустановлен в положение , и включено в любом другом положении. Функци...

27 Основные функции Использование видоискателя Камера оснащена оптическим видоискателем,позволяющим осуществлять компоновку кадрапри съемке обычных фотографий. 1 Посмотрите в видоискатель и наведите камеру на основной фотографируемый объект. Основной фотографируемый объект должен находиться внутри п...

28 Режим макросъемки Режимы съемки Вспышка Компенсация экспозиции Баланс белого Сжатие Разрешение • В режиме отображения информации визуализируютсяследующие данные: • При выключении питания камеры вручную сохраняется последняя действовавшая установка режима работы ЖК-монитора (монитор включен/выключ...

29 Основные функции • Значок предупреждения о смазывании изображения за счет сотрясения камеры ( ) появляется в центре ЖК-монитора, при этоммигает верхний красный индикатор в случаенедостаточного освещения. Включите вспышкуили установите камеру на штативдо осуществления съемки. Настройка зум-объекти...

30 Съемка в автоматическом режиме В автоматическом режиме наводка на резкость,установка экспозиции и настройка вспышки производятсяавтоматически, что значительно упрощает процесссъемки. Разрешение устанавливается на Large, сжатиеустанавливается на Fine, причем в данном режиме этиустановки не могут б...

31 Основные функции Примечание: ◊ указывает режимы, при которых установки вспышки могут регулироваться только для первогоизображения. (Вспышка включена)Вспышка срабатываетпри съемке каждого кадра. (Вспышка выключена) Вспышка не срабатывает. 3 Произведите съемку. • Вспышка готова к срабатыванию, если...

32 За две секунды до срабатывания затвора частотамигания индикатора увеличивается. Для отключениярежима автоспуска нажмите кнопку . • Поверните диск установки режимов в положение для отключения режима автоспуска после нажатия клавиши спуска затвора. Использование фиксации фокусировки Используйте фик...

33 Основные функции Воспроизведение изображений Сфотографированные изображения могут бытьпросмотрены в режиме воспроизведения с помощьюЖК-монитора. 1 Диск установки режимов поверните в положение . На дисплее (воспроизведение одиночного изображения) появляется последнеесфотографированное изображение....

34 Стирание отдельных изображений 1 Диск установки режимов поверните в положение . 2 Нажмите на кнопку MENU. 3 Используйте кнопку для выбора [Single Erase]. Нажмите на кнопку SET. 4 Используйте кнопки и для выбора изображения. Нажмите на кнопку SET. 5 При помощи кнопки выберите [OK]. Нажмите на кноп...

35 Съемка Съемка в ручном режиме В данном режиме вы можете вручную выбрать такиефункции, как установки разрешения, сжатия,компенсации экспозиции и баланса белого. 1 Диск установки режимов поверните в положение . 2 Отрегулируйте установки требуемым образом. • Вы можете выбрать любую установку: вспышк...

36 Съемка в режиме изображения В режиме изображения камера автоматическиоптимизирует свои настройки при съемкев зависимости от конкретных обстоятельств, таких каксъемка пейзажей, движущихся объектов, ночных сцени черно-белых изображений. Пейзаж: для съемки сцен, охватывающихбольшое пространство. Ско...

37 Съемка Съемка в режиме Stitch Assist В режиме Stitch Assist можно сниматьнакладывающиеся друг на друга изображения с цельюих последующего объединения в панораму с помощьюпрограммного обеспечения на компьютере.Изображения можно снимать в виде горизонтальнойпоследовательности, вертикальной последов...

38 Для съемки сериигоризонтальныхизображенийповорачивайте камерувлево или вправо. Что представляет собой функция Stitch(совмещение)? • Совмещение представляет собой процесс объединения изображений, сфотографированныхцифровой камерой, при котором стыки междуизображениями не видны. Масштабные сценымог...

39 Съемка Для съемкисериивертикальныхизображенийповорачивайтекамерувверх иливниз. Документы Для съемки документов с близкого расстоянияперемещайте камеру вдоль документа строгопараллельно. Съемка Выберите одну из следующих схем съемкиизображений. Вправо: слева направо в горизонтальной плоскости Влев...

41 Съемка Изменение разрешения/сжатия Изображения могут быть записаны при следующихустановках разрешения и сжатия. Разрешение Сжатие Приблизительный размер файлаодного изображения • Фактический размер может отличаться от приведенного выше значения в зависимости от условий съемкии режима записи. • Св...

44 Установка баланса белого Отрегулируйте настройку баланса белогов соответствии с условиями съемки - при съемке внепомещения или при искусственном освещения. Автоматический: для записи, когда установкиавтоматически выбираютсякамерой. Дневной свет: для записи вне помещенияв солнечный день. Облачная ...

46 2 Удерживайте нажатой кнопку SET. Нажмите кнопку или для выбора режима замера экспозиции. • Отпустите кнопку SET для активизации установки. • В режиме точечного замера на ЖК-мониторе отображается рамка, показывающая полезамера. Камера измеряет освещенность областивнутри этой рамки. • Для записи д...

47 Съемка • Контрастность • Резкость • Нажмите на кнопку MENU для закрытия меню. • Установки усиления 0, +1.0 и +2.0 эквивалентны значениям чувствительности ISO 100, 200 и 400.Увеличьте усиление, если требуется производитьзапись в условиях низкой освещенности илинеобходимо уменьшить выдержку затвора...

48 Включение/выключение функции просмотра Включение или выключение этой функции определяет,можно ли просматривать сфотографированноеизображение на ЖК-мониторе, когда ЖК-мониторвыключен, или нет. 1 Диск установки режимов поверните в положение , , или . Нажмите на кнопку MENU. 2 Используйте кнопки и д...

49 Съемка Off: Последний присвоенный номер файла сохраняется, а изображению, записанному налюбую CF-карту, включая новую CF-карту,присваивается следующий доступный номер файла. 1 Диск установки режимов поверните в положение , , или . Нажмите на кнопку MENU. 2 Используйте кнопки и для выбора опции [F...

50 Воспроизведение Увеличение изображения(Воспроизведение отдельногоизображения) 1 Диск установки режимов поверните в положение . 2 Нажмите на кнопку . • Вы можете использовать кнопки , , и для смещения дисплея в пределах изображения. • Повторно нажмите кнопку для выхода из режима увеличения. • Теку...

51 Воспроизведение 0°(Оригинал) 90° 270° Переход через несколькоизображений Можно осуществлять переход сразу через несколькоотображаемых изображений вперед или назад.1 Диск установки режимов поверните в положение . 2 Нажмите на кнопку JUMP. Воспроизведение отдельного изображения • Нажмите на кнопку ...

54 5 Используйте кнопки и для перемещения по изображениям и кнопку для маркировки изображения. Число, отображающее номер маркированного изображения в слайд-шоу, появляется в верхней частиЖК-монитора. Изображение будет автоматическивоспроизводиться согласно этому номеру. • Нажмите кнопку для отмены м...

55 Воспроизведение Установка включения/выключенияавтоматического воспроизведения Вы можете выбрать такую установку, при которой слайд-шоу будет закрываться после окончания отображениявсех изображений либо автоматически повторяться. 1 Откройте меню Slide Show (слайд-шоу). 2 Используйте кнопки , , и д...

59 Воспроизведение Сброс установок при печати Данная процедура стирает все установки для печати,включая установки для печати даты и номера файла. 1 Откройте меню Print Order (заказ на печать). 2 Используйте кнопки и для выбора опции [Reset] (сброс). Нажмите на кнопку SET. 3 Используйте кнопки и для ...

60 Стирание Быстрое стирание Кнопки камеры можно использовать длянепосредственного стирания изображения в режимевоспроизведения одиночного изображения (стр. 33),режиме воспроизведения нескольких изображений(стр. 33) или в режиме просмотра (стр. 48). 1 Удерживая нажатой кнопку SET, нажмите кнопку . 2...

61 Стирание 3 Используйте кнопки и для выбора опции [OK]. Нажмите на кнопку SET. • Если необходимо прекратить процедуру стирания, выберите Cancel (Отменить). • Защищенные изображения не стираются.• Обратите внимание на то, что стертые изображения невозможно восстановить.Будьте внимательны при стиран...

63 В данном разделе описываются некоторые установки камеры, такиекак звуковой сигнал, установка даты и времени, а такжеформатирование CF-карты. Установки камеры Отображение меню установкиSetup 1 Диск установки режимов поверните в положение , , , или . 2 Нажмите на кнопку MENU. • Отображается меню за...

64 Установка включения/выключения звукового сигнала Звуковой сигнал срабатывает при нажатии клавишиспуска затвора или какой-либо кнопки в том момент,когда активировано какое-либо меню. 1 Откройте меню Setup (установка) (стр. 63). 2 Используйте кнопки и для выбора опции [Beep] (Звуковой сигнал). 3 Ис...

65 У становки камеры Установка даты/времени 1 Откройте меню Setup (установка) (стр. 63). 2 Используйте кнопки и для выбора опции [Date/Time] (Дата/Время). Нажмите на кнопку SET. 3 Установите дату и время. • Используемый по умолчанию тип установки даты зависит от региона. • Используйте кнопки и для в...

66 • Обратите внимание на то, что при форматировании CF-карты стираются все хранящиеся на картеданные, включая защищенные изображения,звуковые файлы и установки для печати. • В случае сбоев в работе CF-карты, изготовленной не компанией Canon, проблема может бытьустранена путем переформатирования кар...

67 Приложения Замена батареи-таблетки Если при включении камеры отображается менюустановки даты/времени, батарея-таблеткаразрядилась, и установка даты/времени потеряна.Приобретите новую батарею-таблетку CR2016 изамените ее следующим образом. • При отгрузке камеры с завода-изготовителя батарея- табле...

68 Уход за камерой Соблюдайте приведенные ниже правила для чисткикорпуса камеры, объектива, оптического видоискателяи ЖК-монитора в случае их загрязнения. • Запрещается использовать разбавители, бензин, синтетические чистящие средства или воду длячистки оборудования. Эти вещества могут вызватьдеформ...

69 Прило ж ения Неполадка Причина Способ устранения • Проверьте, что крышка батарейного отсека надежно закрыта. • Вставьте литиевую батарею 2CR5 так, чтобы ее контакты соприкасались с нижнейчастью батарейного отсека. • Вставьте полностью заряженный аккумуляторный блок. • Замените батарею.• Используй...

73 Прило ж ения Список кодов сообщений На панели дисплея могут отображаться следующие коды. Pb: Воспроизведение изображения. PC: Камера подключена к компьютеру в режиме работы с персональным компьютером (PC). : Разрядилась литиевая батарея 2CR5 или аккумуляторный блок NB-5H. Замените батарею.(Это со...

74 Список сообщений На панели дисплея могут отображаться следующие сообщения. Busy…: Изображение записывается на CF-карту либо CF-карта считываетсяв режиме воспроизведения. No CF card: При просмотре или съемке изображения CF-карта не была установлена. Cannot Record!: При съемке изображения CF-карта ...

75 Прило ж ения I ncompatible JPEG format: Просмотр несовместимого файла JPEG невозможен. Corrupted Data: Просмотр изображения, данные которого были испорчены, невозможен. Cannot magnify!: Увеличение изображения, которое было снято другой камерой, записано вдругом формате или было отредактировано на...

76 Список функций Ниже перечислены функции, доступные в каждом режиме записи. Функции при записи Установки качества изображения Затемненными участками обозначены функции, для которых приповороте диска установки режимов или при выключении камерыпроисходит сброс к установкам по умолчанию. (1) Значения...

82 Служба поддержки клиентов компании Canon CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORTH-EAST OY Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN-00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия),http:// ww...