стр. 2 - Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK»; авторизованном Casio сервисном центре
2 Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом между-народной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на...
стр. 4 - Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK»; Страна
4 Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна Название Телефон ANDORRA PYRENEES IMPORT-EXPORT 376-880600 ARGENTINA BERWAIN S.R.L. 54-11-4382-8432 ARGENTINA WATCH LAND S.A. 54-11-4373-1251 AUSTRALIA SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED 61-2-94155000 AUSTRIA OSTERSETZER & CO. GMBH 43-1-546...
стр. 5 - UAE
12 Страна Название Телефон U.S.A. CASIO AMERICA, INC. 1-800-706-2534 UAE MIDASIA TRADING L.L.C. 971-4-224-2449 UKRAINE SEKUNDA-SERVICE 380-44-590-09-47 URUGUAY SIRA S.A. 598-2-711-1545 VENEZUELA DISTRIBUIDORA ROWER C.A. 58-212-203-2111 VIETNAM AN KHANH CO. LTD 84-8-39270317 12
стр. 6 - ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ; Батарейка
1 3 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарейка • Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «C...
стр. 8 - Уход за вашими часами; вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
15 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко-временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время приня...
стр. 10 - вению флуоресцентной окраски.
17 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его ...
стр. 12 - ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
7 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • Ваши часы могут быть представлены в одной из двух комплектаций - текст на дисплее ото-бражается либо как темные цифры на светлом фоне либо светлые цифры на темном фоне. Все примеры, приведенные в данном руководстве, показаны как темные цифры на светлом фоне. • Кнопки, с котор...
стр. 13 - ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ; Режим Текущего Времени
8 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ • Нажмите C для перехода из одного режима работы в другой в последовательности, указанной на рисунке. • В любом режиме (кроме случаев, когда вы устанавливаете значения), нажмите B для подсветки дисплея. Режим Текущего Времени Режим Мирового Времени Нажмите С 20
стр. 15 - ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
10 ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Графическая область A Графическая область B Индикатор PM Индикатор автоматического отключения подсветки Индикатор DST Индикатор светового сигнала Индикатор ежечасного сигнала Индикатор будильника Индикатор выключения звука 22
стр. 16 - РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ; Переключение между Экранами времени; • Вы можете изменить время для своего города только на экране
11 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Функция Мульти Время в режиме текущего времени позволяется быстро и легко узнать время в четырех разных городах, обозначенных номерами от Т-1 (Время 1) до Т-4 (Время 4). Т-1 – время вашей часовой зоны, Т-2, Т-3, Т-4 – время в выбранных вами часовых зонах. Переключение между...
стр. 17 - Прокрутка экранов отображения времени
12 Прокрутка экранов отображения времени • Если в режиме основного времени удерживать кнопку D в течение трех секунд, то включится режим автоматического циклического переключения экранов от Т-1 до Т-4.• При нажатии на любую кнопку на корпусе часов, включится экран основного (T-1). Просмотр в течение...
стр. 21 - Для переключения между 12- и 24-часовым режимами; и во всех остальных режимах.
16 2 В режиме хронометража нажимайте кнопку А, пока секунды не начнут мигать. Мигание секунд означает переход в режим настройки. 3 Нажмите кнопку С для переключения на настройку перехода на летнее время.4 Нажмите кнопку D для переключения между летним (отображается символ ON) временем и стандартным ...
стр. 22 - Изменение времени на экране основного времени; примерно 1 сек. пока код города не начнет мигать.
17 Изменение времени на экране основного времени В качестве основного времени вы можете выбрать любой из городов, указав его код (см. таблицу кодов в конце данного руководства).1. На экране основного времени для изменения кода города нажмите и удерживайте кнопку A примерно 1 сек. пока код города не ...
стр. 23 - Нажмите кнопки А или В для возврата на экран основного времени.; РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ
18 1. В режиме текущего времени нажмите кнопку D на экране основного времени для перехода на один из необходимых вам экранов. 2. Нажмите кнопки А или В для возврата на экран основного времени. РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ Текущее время и дата на экране выбранной вами часовой зоны.Режим мирового времени по...
стр. 24 - Индикатор летнего времени DST
19 (B) (на запад) для выбора города, значение времени которого вы хотите просмотреть.• Для получения более полной информации о кодах городов см. в разделе «Таблица кодов городов». Если текущее время для того или иного города неверно, проверьте время в режиме текущего вре-мени и настройки кода города...
стр. 25 - вы хотите установить как основное время.
20 • Обратите внимание, что установка летнего/стандартного времени действует только для ото-бражаемого кода города. Для других кодов городов установки не меняются. • В режиме мирового времени можно выполнить переключение кода города, который был выбран в качестве родного города в режиме текущего вре...
стр. 26 - БУДИЛЬНИК; • Разовый будильник: сигнал будет звучать один раз в заданное; Чтобы задать время срабатывания будильника
21 БУДИЛЬНИК Вы можете задать до пяти независимых будильников, в каждом из которых вы можете настроить повторяющийся или разовый сигнал. • Ежедневный будильник: сигнал будет звучать ежедневно в заданное вами время. • Разовый будильник: сигнал будет звучать один раз в заданное время, затем автоматиче...
стр. 27 - катора в показанной ниже последовательности.
22 2 Выбрав будильник, нажимайте кнопку А, пока цифра часов не начнет мигать. Мигание времени означает переход в режим настройки. • При этом будильник с разовым сигналом включается автоматически. 3 Чтобы выбрать другие настройки, нажимайте кнопку C для передвижения мигающего инди- катора в показанно...
стр. 28 - Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки.; Работа будильника
23 4 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кнопками D и B, как показано ниже. Экран Функция Исполнение Изменение часов и минут Для изменения настройки воспользуйтесь кнопками D (+) и В (-).* В 12-часовом формате задавайте правильное время – до полудня или пос...
стр. 29 - Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите любую кнопку.; Для проверки будильника; • Когда будильник звучит, индикатор работы будильника мигает.
24 • Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите любую кнопку. Для проверки будильника В режиме будильника нажмите кнопку D для включения звукового сигнала будильника. Включение и выключение будильника1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для выбора будильника. 2 Нажимайте кнопку А для включ...
стр. 30 - Включение и выключение ежечасного сигнала; режимах для демонстрации того, что функция включена.
25 Включение и выключение ежечасного сигнала 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для выбора ежечасного сигнала (SNZ). 2 Нажимайте А для включения или выключения.• Индикатор включения ежечасного сигнала отображается во всех режимах для демонстрации того, что функция включена. Индикатор еже...
стр. 31 - ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА; Настройка таймера обратного отсчета; В режиме таймера обратного отсчета нажимайте кнопку А в течение
26 ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета работает для промежутка от одной минуты до 24 часов. При окончании отсчета звучит сигнал. • Все операции, описанные в данном разделе, выполняются в режиме таймера обратного отсчета. Для входа в этот режим нажмите кнопку С. Настройка таймера обратн...
стр. 32 - Использование таймера обратного отсчета; выхода из режима таймера.
27 Часы Минуты Секунды 3 Выполните следующие операции в зависимости от выбранной настройки. • Когда мигает время запуска, нажмите кнопку D (+) или B (–) для его изменения.• Когда мигает настройка автоматического повтора, нажмите D для его включения или выключения.4 Нажмите кнопку A для выхода из реж...
стр. 33 - РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА; и перезапускается с нуля по достижении предельного значения.
28 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Секундомер позволяет измерять истекшее время, осуществлять раз-дельное хронометрирование и фиксировать два останова хронометра.• Диапазон индикации секундомера составляет 59 мин, 59,99 сек.• Секундомер продолжает работать, пока он не будет остановлен, и перезапускается с нуля по...
стр. 35 - ПОДСВЕТКА; Для подсветки дисплея
30 ПОДСВЕТКА Часы снабжены электролюминесцентной панелью, благодаря которой весь циферблат светится, облегчая использование часов в темноте. Функция автоматического включения включает подсветку при повороте часов в сторону лица. • Для работы функция автоматического включения должна быть включена (об...
стр. 36 - Определение продолжительности подсветки; Когда секунды начнут мигать, нажмите кнопку D для выбора; Об автоматическом включении подсветки
31 Определение продолжительности подсветки 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку А, пока секунды не начнут мигать. Мигание секунд означает переход в режим настройки. 2 Когда секунды начнут мигать, нажмите кнопку D для выбора между 1,5 (1) и 3 (3) секундами. 3 Нажмите кнопку A для выхода из режима...
стр. 38 - Для включения и выключения автоматической подсветки
33 • Прежде чем садиться на велосипед, мотоцикл или любое транспортное средство убедитесь, что автоматическая подсветка выключена. Внезапное случайное сра-батывание автоматической подсветки может отвлечь и стать причиной несчастного случая и серьезных травм. Для включения и выключения автоматической...
стр. 39 - СПРАВКА; Графические области; • Графическая область B: В режимах текущего и мирового вре-
34 СПРАВКА В этом разделе содержится более подробная информация о работе часов, а также техническая информация. Кроме того, в нем содержатся предостережения и примечания, касающиеся раз-личных функций часов. Графические области У часов имеется две графические области – А и В. Информация, указываемая...
стр. 40 - Сигнал срабатывания кнопки
35 сек). В режимах секундомера и таймера, сегменты показывают текущие измерения таймера (одно деление – 1 сек). Сигнал срабатывания кнопки Сигнал срабатывания кнопки звучит каждый раз при нажатии любой кнопки. При желании сигнал можно отключить. • Даже если сигнал отключен, будильники, ежечасный сиг...
стр. 41 - Функции автоматического возврата; тически включается режим хронометража.; Пролистывание
36 • Индикатор приглушения звука отображается во всех режимах, если сигнал срабатывания кнопки выключен. Функции автоматического возврата • Если в режиме будильника в течение двух или трех минут не нажата ни одна кнопка, автома- тически включается режим хронометража. • Если при мигании цифр в течени...
стр. 43 - В режиме хронометража зажмите кнопку А примерно на три
38 (цезиевых) часов, которые измеряют время с точностью до микросекунд. Корректировочные секунды прибавляются или вычитаются по необходимости для синхронизации Универсального глобального времени с вращением Земли. Мигающий сигнал При включении мигающего сигнала подсветка включается при срабатывании ...
стр. 44 - Нажмите кнопку A для выхода из режима настроек.; Подсветка. Предостережения
39 дисплее - - - -) мигающего сигнала. 4. Нажмите кнопку A для выхода из режима настроек. Подсветка. Предостережения • Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • При включении подсветки часы м...
стр. 46 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц
41 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц Хронометраж: часы, минуты, секунды, до/после полудня, месяц, день, день недели Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммиро-ванный с 2000 до 2099 года...
стр. 47 - Истекшее время, промежуточный финиш, два финиша
42 сигналы), ежечасный сигнал Таймер обратного отсчета Единица измерения: 1/10 секунды Диапазон ввода: 1 секунда – 24 часа (с интервалами 1 секунда, 1 минута и 1 час) Секундомер Единица измерения: 1/100 секунды Пределы измерения: 23:59' 59.99'' Режимы измерения: Истекшее время, промежуточный финиш, ...
стр. 49 - SCL
44 Код города Город Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем SCL Сантьяго -4 YHZ Галифакс YYT Сент-Джонс -3.5 RIO Рио-де-Жанейро -3 FEN Фернандо де Норонья -2 RAI Прая -1 UTC 0 LIS Лиссабон LON Лондон MAD Мадрид +1 PAR Париж ROM Рим BER Берлин 56
стр. 50 - STO
45 Код города Город Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем STO Стокгольм +1 ATH Афины +2 CAI Каир JRS Йерусалим MOW Москва +3 JED Джидда THR Тегеран +3.5 DXB Дубай +4 KBL Кабул +4.5 KHI Карачи +5 DEL Дели +5.5 KTM Катманду +5.75 DAC Дакка +6 57
стр. 51 - RGN
46 Код города Город Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем RGN Янгон +6.5 BKK Банкгок +7 SIN Сингапур +8 HKG Гон Конг BJS Пекин TPE Тайпей SEL Сеул +9 TYO Токио ADL Аделаида +9.5 GUM Гуам +10 SYD Сидней NOU Нумеа +11 WLG Веллингтон +12 58
стр. 53 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ; CASIO
48 60 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: О...
