стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................... 3 2. ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................... 4 3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ ......
стр. 3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Наименование
3 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование Значение Тип двигателя Четырёхтактный, одноцилиндровый с воздушным охлаждением, с верхним расположением клапанов Максимальная мощность двигателя, кВт/ л.с. 1,2/1,63 Рабочий объем двигателя, см³ 38,9 Тип карбюратора Диафрагменный Тип зажигания CDI Свеча за...
стр. 4 - УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ!; которые постоянно совершенствуются.
4 УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ! Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации триммера с бензиновым четырехтактным двигателем CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом треб...
стр. 5 - клеек, либо нанесены рельефно на корпусе.; клеек, либо нанесены рельефно на корпусе.; УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ; РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
5 3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ Знаки безопасности, управления и информации размещены на устройстве в виде на- клеек, либо нанесены рельефно на корпусе. 5 3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ Знаки безопасности, управления и информации размещены на устройстве в виде на- кл...
стр. 6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
6 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Триммер (далее по тексту триммер или устройство) предназначен для непро- фессионального использования по коше- нию травы на газонах и небольших лу- жайках. Может использоваться для ухода за газонами на дачном или приусадеб- ном участке, для кошения травы на лу- жайка...
стр. 10 - Помните о необходимости охраны окру-
10 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Помните о необходимости охраны окру- жающей среды и экологии. Прежде чем слить какие-либо жидкости, выясните правильный способ их утилизации. Со- блюдайте правила охраны окружающей среды при утилизации моторного масла, топлива, фильтров. ВНИМАНИЕ! Пользователь несет пер...
стр. 11 - Рис. 1 Основные узлы и органы управления триммера; Основные узлы и органы управления показаны на Рис. 1
11 7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 1 Основные узлы и органы управления триммера 1. Нож 2. Штанга 3. Рукоятка управления 4. Ремень подвесной 5. Двигатель 6. Крышка воздушного фильтра 7. Ручка стартера 8. Крышка топливного бака 9. Бак топливный 10. Рукоятка левая 11. Кожух защитный 12. Нож д...
стр. 12 - ПРИНЦИП РАБОТЫ; Крутящий момент от коленчатого вала
12 1 3 4 2 Рис. 2 Рукоятка управления 1. Выключатель зажигания 2. Стопор 3. Рычаг предохранительный 4. Рычаг газа 3 4 5 6 7 1 2 8 Рис. 3 Основные узлы и органы управления двигателя 1. Насос топливный ручной 2. Винт крепления крышки воздушного фильтра 3. Рычаг управления воздушной заслонки 4. Крышка ...
стр. 13 - КОМПЛЕКТНОСТЬ; Комплектность триммера представлена; ТАБЛИЦА 1. Комплектность; Устройство поставляется в состоянии,; УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ; Для установки двигателя необходимо со-; Рис. 4 Установка двигателя
13 8. СБОРКА КОМПЛЕКТНОСТЬ Комплектность триммера представлена в Таблице 1. ТАБЛИЦА 1. Комплектность Наименование Кол-во Штанга триммера 1 шт. Двигатель с рукояткой управления 1 шт. Ремень подвесной 1 шт. Кожух защитный с фартуком в сборе 1 к-т Головка триммерная 1 шт. Нож 1 шт. Рукоятка рабочая 1 ш...
стр. 14 - Рис. 5 Установка защитного кожуха; УСТАНОВКА НОЖА; Рис. 6 Установка ножа; Соблюдайте правильное по-; УСТАНОВКА ТРИММЕРНОЙ
14 УСТАНОВКА ЗАЩИТНОГО КОЖУХА Для установки соедините защитный ко- жух 4 с крышкой 2 при помощи скобы 3 и закрепите винтами 1 (Рис. 5). 1 2 3 4 5 Рис. 5 Установка защитного кожуха 1. Винты крепления 2. Крышка кожуха 3. Скоба 4. Кожух 5. Нож для обрезки корда УСТАНОВКА НОЖА Для установки ножа наденьт...
стр. 15 - Рис. 7 Установка триммерной головки; УСТАНОВКА РУКОЯТКИ; Рис. 8 Установка рукоятки; РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСНОГО
15 4 1 2 3 Рис. 7 Установка триммерной головки 1. Шайба защитная 2. Шайба прижимная 3. Триммерная головка 4. Чашка УСТАНОВКА РУКОЯТКИ Установите рукоятку 3 в кронштейн 2 (Рис. 8). Установите рукоятку в удобное рабочее положение и затяните винты крепления. 1 3 2 4 4 2 1 2 Рис. 8 Установка рукоятки 1....
стр. 16 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ; МОТОРНОЕ МАСЛО; Рис. 9 Определение вязкости масла
16 9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед началом работы необходимо сде- лать следующее: 1. Выбрать тип косильной гарнитуры и установить триммерную головку или нож. ПРИМЕЧАНИЕ! Перед первым использованием необходимо удалить защитный чехол (при его наличии) с ножа 5 (Рис. 5) для обрезки корда. В...
стр. 17 - ЗАПРАВКА ДВИГАТЕЛЯ НОВОГО
17 CHAMPION SAE30. При температуре наружного воздуха ниже +5°С рекомен- дуется применять масло CHAMPION SAE 5W30 (CHAMPION SAE 10W40). Допускается применение масла других производителей, соответствующего категории SJ и выше по классификации API и соответствующего вязкости по классификации SAE в зави...
стр. 19 - ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ
19 ВНИМАНИЕ! Перед запуском проверьте наличие корда в триммерной головке. Проверьте исправ- ность защитного кожуха и остроту лезвия ножа для обрезки корда. ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ 1. Расположите триммер на ровной го- ризонтальной поверхности. 2. Нажмите на ручной топливный насос 7-10 раз, до появ...
стр. 21 - Рис. 11 Движения триммера; РАБОТА С ТРИММЕРНОЙ
21 ОСНОВНЫЕ ВИДЫ РАБОТ ТРИММЕРОМ Основными видами работ при работе триммером являются: стрижка, кошение, удаление растительного покрова и обра- ботка границы газона. Описание действий приведено в Таблице 2. Рис. 11 Движения триммера Рис. 12 Положение триммерной головки при удалении растительного пок...
стр. 23 - РАБОТА С НОЖОМ
23 Следите за чистотой триммерной го- ловки во время работы. Намотанная на триммерную головку трава может при- вести к нагреву и оплавлению головки, обрыву приводного вала, перегреву дви- гателя и выходу его из строя. Поломка по этой причине не подлежит ремонту по гарантии. Во время работы рекоменду...
стр. 24 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ; Рис. 13 Замена моторного масла
24 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Все работы по обслуживанию триммера, кроме пунктов, перечисленных в данном ру- ководстве, должны выполняться в авторизо- ванном сервисном центре. Сроки проведе- ния технического обслуживания относятся только к нормальным ус...
стр. 27 - Рис. 14 Обслуживание воздушного; ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО
27 4. Залейте рекомендованное масло до необходимого уровня. 5. Закрутите крышку-щуп маслозалив- ной горловины. ВНИМАНИЕ! Своевременно производите замену масла в двигателе. Вы- ход из строя двигателя в ре- зультате работы на отработавшем свой ресурс масле, не является гаран- тийным случаем. ОБСЛУЖИВА...
стр. 28 - Рис. 15 Топливный фильтр; ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ; Рис. 16 Откручивание свечи
28 мощности двигателя. Попадание грязи в карбюратор приводит к выходу его из строя. ВНИМАНИЕ! Выход из строя карбюратора или двигателя при работе без фильтра, с грязным или по- врежденным топливным фильтром не подлежит ремонту по гарантии. Для проверки или замены топливного фильтра: 1. Снимите крышк...
стр. 29 - ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА
29 ВНИМАНИЕ! Никогда не откручивайте све- чу, пока двигатель полностью не остыл — существует опас- ность повреждения резьбовой части го- ловки цилиндра. 3. Проверьте свечу зажигания, если электроды изношены или поврежде- на изоляция, замените свечу. 4. Измерьте зазор между электродами свечи зажигани...
стр. 30 - ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ; Рис. 19 Двигатель со снятой крышкой; РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРОВ
30 A Рис. 18 Винт отверстия для смазки редуктора ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ Для поддержания рабочей температуры двигателя охлаждающий воздух должен свободно проходить через отверстия воздухозаборника на крышке цилиндра и охлаждающие ребра цилиндра. В слу- чае если нет доступа воздуха через воз-...
стр. 31 - Рис. 20 Осмотр триммерной головки; ЗАМЕНА КОРДА В ТРИММЕРНОЙ
31 крепления ножа изношена или неисправ- на, замените ее новой. ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ Проведите осмотр триммерной головки (Рис 20). 1. Убедитесь в правильной фиксации защелок крышки триммерной головки (Рис 20). 2. Проверьте установку триммерной головки на триммер и затяните, если крепление...
стр. 33 - РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ; ХРАНЕНИЕ
33 11. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ХРАНЕНИЕ Устройство следует хранить в сухом, не запыленном помещении. При хранении должна быть обеспече- на защита устройства от атмосферных осадков.Наличие в воздухе паров кислот, щело- чей и других агрессивных примесей не допускается. Уст...
стр. 40 - WWW; ООО «Ладога»
02.2019 01.2019 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПЛЕКТНОСТЬ, КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА СОХРАНИТЕ ЕГО В ДОСТУПНОМ И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ * . WWW .CHAMPION T OOL.RU ИМПОРТЕР...
