Chevrolet Epica инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ 1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.) 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕ...

_ _ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ • ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! ................................................ 1-2 • ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР............. 1-6 • ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ ....................................... 1-6 • ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМ...

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусированы многие государственные и корпоративные программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Двумя компонентами автомобиля, предназн...

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ Статистика автомобильных аварий показывает, что водители и пассажиры с правильно пристегнутыми ремнями безопасности подвержены меньшему риску травмирования и имеют более высокую вероятность выживания...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэтому использование одного ремня безопасности несколькими людьми может стать причиной травмы при столкновении). • Дети на детских сиденьях (при ст...

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Места водителя и переднего пассажира автомобиля оборудованы системой преднатяжителей ремней безопасности. Ремни безопасности, оборудованные преднатяжителями, можно использовать так же, как обычные ремни безопасности.Включ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9 _ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Для регулировки высоты верхней точки крепления ремня безопасности выполните следующее:1. Вытяните ремень безопасности. 2. Нажмите регулятор высоты ремня безопасности в месте, указанном на рисунке стрелкой. 3. Отрегу...

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛО После приобретения детского безопасного кресла для ребенка прочтите и строго соблюдайте инструкции производителя по установке и использованию данной системы. Детское безопасное кресло 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предлагаются детские безопа...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ни в коем случае во время поездки не держите ребенка на руках. Младенцы и дети младшего возраста должны сидеть в подходящем детском безопасном кресле. • При столкновении из-за возникающих перегрузок ребенка невозможно удержать на рук...

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ При установке детского кресла, в комплект которого входят нижние и верхние привязные крепления, соблюдайте инструкции производителя кресла и процедуру "Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями", приведенную далее в на...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размещение системы детского кресла на переднем сиденье может привести к серьезным травмам или гибели ребенка.Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное спинкой вперед, на переднем сиденье автомобиля, оборудованного надувно...

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сидений Буквенные коды, использованные в этой таблице: Примечание. Для получения дополнительной информации о пригодности систем детского кресла обращайтесь к продавцам Chevrolet. Весовая ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15 _ Таблица пригодности установки систем детского кресла ISOFIX для различных сидений Весовая группа Класс размеров Крепление Сиденья автомобиля Переднее пассажирское Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Боковое место среднего си...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17 _ Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями 1. Выберите боковое место на заднем сиденье для установки детского кресла. 2. Найдите два нижних крепления. Местоположение нижних узлов крепления детского кресла обозначено круглыми ...

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9. Завершив установку, покачайте детское кресло в разных направлениях, чтобы убедиться в надежности его закрепления. ПОДГОЛОВНИКИ Подголовники предназначены для снижения риска травмирования шеи в случае столкновения.Для обеспечения максимальной защиты сд...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19 _ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПРОДОЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Для смещения переднего сиденья вперед или назад выполните следующее:1. Потяните вверх и удерживайте рычаг, расположенный спереди под передним сиденьем. 2. Передвиньте сиденье в удобно...

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ Для регулировки положения подушки сиденья водителя установите подушку в удобное по высоте положение, поворачивая маховички с внешней стороны подушки сиденья.Для регулировки высоты передней части подушки сиденья поверни...

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ Для складывания спинок заднего сиденья выполните следующее: 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ставьте багаж или другой груз выше уровня передних сидений. • Не разрешайте пассажирам сидеть на сложенных спинках при дви...

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Принцип действия подушек безопасности Подушки безопасности предназначены для предохранения головы, шеи и грудной клетки от удара о приборную панель, рулевое колесо или ветровое стекло при фронтальном столкновении. Они не срабатывают при ударах сзади, опр...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25 _ столкновения давление надувания подушки безопасности разрывает пластмассовую панель модуля, которая в свою очередь раскрывает накладку ступицы рулевого колеса или приборную панель со стороны пассажира.Подушка безопасности полностью раскрывается, формир...

1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • Запрещается размещать какие-либо предметы рядом или на модулях боковых подушек безопасности со стороны дверей у передних сидений. Эти предметы, отброшенные при надувании подушек, могут причинить тяжелые травмы. • Запр...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27 _ ШТОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ Шторки безопасности установлена на крыше, над боковыми окнами. Они предназначены для защиты головы сидящих на переднем сиденье и боковых местах при некоторых боковых ударах. Шторки безопасности раскрываются только при определенных б...

1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то после раскрытия боковой подушки необходима замена переднего сиденья в сборе. Для получения более подробной информации обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуем п...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–29 _ остановки, в значительной мере определяют тяжесть последствий столкновения для водителя и пассажиров. Например, при торможении автомобиля перед красным сигналом светофора туловища водителя и пассажиров по инерции сдвигаются вперед. Это связано с тем, ч...

1–30 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Основные правила использования подушек безопасности: • Запрещается размещать на переднем сиденье детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед. • Дети до 12 лет включительно по мере возможности должны размещаться на заднем си...

1–32 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ колесо. Это обеспечит направление раскрытия подушки безопасности в грудь водителя, а не в более уязвимые места – голову и шею. ДЕТЕКТОР ПРИСУТСТВИЯ ПАССАЖИРА Ваш автомобиль снабжен детектором присутствия пассажира на правом переднем сиденье. ПРИМЕЧАНИЕ С...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–33 _ 9 ВНИМАНИЕ Во избежание неправильного срабатывания фронтальной подушки безопасности на пассажирском сиденье необходимо принять правильную позу: выпрямившись и опираясь на спинку сиденья. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вещи (более определенного веса), уложенные повер...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3 _ _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР 1. Подушка безопасности водителя 2. Подушка безопасности переднего пассажира* 3. Аудиосистема* 4. Центральная вентиляционная решетка 5. Боковая вентиляционная решетка 6. Комбинация приборов 7. Управление микроклиматом 8....

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (ДАТЧИК БЕНЗИНА, АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА, СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ) * Фактическая комбинация приборов может отличаться от той, которая изображена на рисунке. Более подробную информацию смотри на следующих страницах. 1. Визуальные индикаторы и сигнализа...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5 _ _ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (ИНДИКАТОР ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА, АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА, СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ) 1. Визуальные индикаторы и сигнализаторы 2. Тахометр 3. Указатель уровня топлива 4. Указатель температуры 5. Одометр / Счетчик расстояния 6. Одометр / Кнопка счетчика...

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). ОДОМЕТР / СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯ Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах. Имеется два независимых счетчика пробега, которые показывают расстояние, пройденное с момента предыд...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7 _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное повышение частоты вращения коленчатого вала двигателя может привести к повреждению двигателя.• Не допускайте, чтобы двигатель работал на чрезмерно высоких оборотах, при которых стрелка тахометра заходит в красную зону. В противном случа...

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА Данный сигнализатор загорается также при низком уровне топлива в баке. Если загорелся сигнализатор, заправьте бак топливом как можно скорее.См. "ТОПЛИВО" в алфавитном указателе. 9 В...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9 _ _ СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности мигает несколько раз при включении зажигания. Таким образом он сигнализирует о нормальном рабочем состоянии сигнализатора и системы подушек безопасности. При не...

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Если после полного отпускания стояночного тормоза сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть, то это может указывать на низкий уровень тормозной жидкости в бачке гидропривода тормозов.В этом случае выполните следующее:1. Осторожно съедьте с проезж...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11 _ _ СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Сигнализирует об отсутствии зарядки аккумуляторной батареи. Сигнализатор должен загораться при включении зажигания. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. Если сигнализатор неисправн...

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Кратковременно загорается при включении зажигания перед запуском двигателя. Это означает, что лампа данного индикатора работает нормально. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя.Если данный сигна...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13 _ _ Данный сигнализатор неисправности (MIL) загорается при неисправности компонентов системы снижения токсичности и связанных с ней подсистем.Cигнализатор продолжает гореть, пока электронный блок управления (ECM) регистрирует неисправность. При обнаружении серьезных ...

2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ)* Показывает положение селектора диапазонов коробки передач. ИНДИКАТОР РАБОТЫ АНТИПРОБУКСОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (TCS)* Индикатор работы антипробуксовочной системы мигает во время работы данной системы. Для получе...

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Данные индикаторы необходимы для обеспечения безопасности движения.• Немедленно замените перегоревшие лампы индикаторов указателей поворота и аварийной световой сигнализации. Неисправность данных индикаторов может привести к столкновению и повлечь за собой...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17 _ _ См. "КРУИЗ-КОНТРОЛЬ" в алфавитном указателе. ИНДИКАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В ОМЫВАТЕЛЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Индикатор низкого уровня жидкости в омывателе загорается в тот момент, когда резервуар практически пуст. Если он загорится, при первой возможности ...

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ* (только в автомобилях с дизельным двигателем) Загорается при включении зажигания и отключается через несколько секунд. Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя.Если автомобиль ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19 _ _ ИНДИКАТОР ЗАПАЛЬНЫХ СВЕЧЕЙ* (только дизель) Зажигается при включении зажигания и продолжает гореть короткое время или может сразу отключиться. Время ожидания меняется в зависимости от температуры охлаждающей жидкости двигателя. После нагрева запальных свечей, дос...

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР НАЛИЧИЯ ВОДЫ В ТОПЛИВЕ* (только дизель) Этот сигнализатор включается, когда уровень воды в топливном фильтре превышает определенный уровень. При возникновении таких условий немедленно слейте воду из топливного фильтра. Процедуры слива см. в "ДИЗЕЛЬНЫ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21 _ _ ИНДИКАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ Горит, когда включена противоугонная система. Индикатор противоугонной системы выключается при отпирании дверей ключом или с помощью передатчика дистанционного управления.Индикатор противоугонной системы загорается при запирании д...

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ DIC - это информационный центр водителя, где отображается информация с бортового компьютера, панель дисплея автоматизированного регулятора температуры и компас (если ключ зажигания находится в положении ON). БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Бортовой компьютер – это информационный ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25 _ _ Время движения В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Чтобы обнулить время движения, нажмите и удерживайте кнопку MODE более 2 секунд.После значения 99:59 время движения вновь переходит к 0:00. Средний расход топлива Отображает средний ра...

2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Калибровка компаса При каждом отключении DIC или аккумуляторной батареи DIC приходится заново калибровать. Для этого нужно описать на автомобиле полный круг. Без калибровки компас не будет правильно работать.1. Если одновременно нажать кнопки MODE и SET и удерживать ...

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР Для включения дальнего света фар выполните следующее:• Убедитесь, что включен ближний свет фар. • Нажмите многофункциональный рычаг управления в сторону приборной панели. При включении дальнего света фар загорается индикатор дальнего св...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31 _ _ Для обеспечения надлежащей работы датчика дождя в рабочей зоне датчика не должно быть пыли и грязи. Автомобили с установленным датчиком доля можно определить по рабочей зоне датчика в верхней части ветрового стекла. 9 ВНИМАНИЕ На автомобиле с датчиком дождя запре...

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Заправка бачка омывателя Описание рекомендованной процедуры заправки бачка омывателя приведено в разделе "ЗАПРАВКА БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ", см. алфавитный указатель. КНОПКА АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Аварийная световая сигнализация используется в следующих случ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33 _ _ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА* Автомобиль оборудован подогревом ветрового стекла, который можно использовать для удаления инея. Эта функция работает только при включенном зажигании. 9 ВНИМАНИЕ Невыполнение правил надлежащего ухода может привести к повреждению про...

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Включите ближний свет фар и отрегулируйте направление световых пучков в соответствии с загрузкой автомобиля. ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ* (если эта система предусмотрена) включаются автоматически при запуске двигателя.Дневные ходовые огни выключаются в следующих случаях:• В...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35 _ _ НАСТРОЙКА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 1. Для включения круиз-контроля нажмите кнопку ON/OFF, расположенную справа от рулевого колеса. Загорится сигнализатор, расположенный на панели комбинации приборов, который указывает на то, что круиз-контроль включен. 2. Разгоните автомоб...

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЕ ОБГОНА ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ Для повышения скорости нажмите на педаль акселератора. Автомобиль снижает скорость до установленного ранее значения, когда водитель уберет ногу с педали акселератора. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРУИЗ-КОНТР...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37 _ _ ПРИМЕЧАНИЕ В случае утраты можно заказать новые ключи у авторизованного дилера Chevrolet, указав номер ключа и идентификационный номер автомобиля (VIN).Для получения информации о VIN см. раздел "ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА" в алфавитном указателе.Для защиты ...

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Если ключ находится в замке зажигания, то пульт не активирует противоугонную систему. ПРИМЕЧАНИЕ Данная система активируется даже при открытых окнах. Перед выходом из автомобиля закройте все окна и двери. ПРИМЕЧАНИЕ Для активации противоугонной системы необходимо исп...

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Для сохранения работоспособности пульта дистанционного управления соблюдайте следующие правила:• Не роняйте пульт дистанционного управления. • Не кладите на пульт тяжелые предметы. • Берегите пульт от воздействия воды и прямых солнечных лучей. Если на пуль...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41 _ _ Для открывания двери изнутри потяните кнопку блокировки замка двери вверх. Запирать и отпирать двери можно также переключателем блокировки замков дверей на обивке передних дверей.Для запирания дверей нажмите на переключателе. ПРИМЕЧАНИЕ Если дверь водителя открыт...

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТ ДЕТЕЙ На Вашем автомобиле для каждой задней двери предусмотрена блокировка замка от детей. Она служит для того, чтобы пассажиры, особенно дети, не смогли случайно открыть задние боковые двери, потянув за ручку. Для активации блокировки зам...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43 _ _ Для опускания стекла нажмите на выключатель. Для фиксации стекла в требуемом положении отпустите выключатель. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высовывании из окна головы, рук и т.д. можно получить травму.• Не высовывайтесь из автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Стекла задних дверей опуск...

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ стеклоподъемниками для дверей переднего и задних пассажиров может осуществляться только с панели двери водителя. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ребенок может случайно включить электрический стеклоподъемник и оказаться прижатым стеклом. Это может привести к тяжелым травмам или гибе...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45 _ _ КНОПКА ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА Крышку багажника также можно открыть нажатием кнопки отпирания крышки багажника, расположенной на облицовке двери водителя. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время движения запрещается трогать кнопку отпирания крышки багажника. • Запрещается...

2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для закрывания капота выполните следующее: 1. Закрывая капот, соблюдайте осторожность, чтобы у Вас или других людей под крышкой капота не оказались руки и другие части тела. 2. Закройте капот, отпустив его на высоте около 30 см. 3. Убедитесь в плотном закрытии капота...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47 _ _ ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Для открывания держателя солнцезащитных очков спереди фонаря местного освещения откиньте заднюю часть крышки держателя.Для закрывания приподнимите крышку держателя и нажмите до защелкивания. ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ* Включение электроп...

2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Чтобы зафиксировать люк в требуемом положении, отпустите кнопку выключателя. НАКЛОН ЛЮКА В КРЫШЕ • Для наклона люка в крыше вверх нажмите переднюю часть выключателя.Крышка полностью открывается автоматически. • Для возврата люка в исходное положение нажмите и удержив...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49 _ _ ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА Для включения прикуривателя выполните следующее: ПРИМЕЧАНИЕ Не забывайте устанавливать время на часах при отсоединении и последующем подсоединении аккумуляторной батареи и замене плавких предохранителей. 9 ВНИ...

2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ Электрические розетки предназначены для подключения различных электрических устройств, таких как сотовый телефон, электробритва и т.д.Электрическая розетка для дополнительных приборов расположена на центральной консол...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51 _ _ 1. Откройте пепельницу. 2. Извлеките внутреннюю секцию. ЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Установлена в задней части центральной консоли.Откройте, откинув вниз верхнюю часть крышки.После использования плотно закройте пепельницу.Для извлечения пепельницы:1. Полностью откройте пеп...

2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для подачи звукового сигнала нажимайте на знак сигнала с одной из сторон центральной накладки рулевого колеса.Звуковой сигнал включается независимо от положения ключа зажигания. ПОДСТАКАННИКИ* Подстаканники расположены в центральной консоли и подлокот...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53 _ _ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ ПЕРЕДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ Для открывания переднего багажного отделения в консоли потяните вверх правый рычаг и приподнимите крышку.Для закрывания переднего багажного отделения в консоли опустите крышку и нажмите до защелкив...

2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМ Над передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручнях задней двери предусмотрены одежные крючки. Пассажиры могут воспользоваться поручнями при выходе и посадке в автомобиль или держаться за них при динамичном движении....

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55 _ _ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ* В центральном вещевом отделении можно хранить кассеты или мелкие вещи.Чтобы открыть отделение, нужно поднять кнопку. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА* Система помогает водителю при движении задним ходом, подавая звуковой сигнал в...

2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ • Систему помощи при парковке следует рассматривать только как дополнительную функцию. Водитель должен проверить, что находится сзади. • В зависимости от типа объекта сигнал может звучать по-разному. • Если датчик замерз или забит грязью и пылью, звуковой ...

_ _ _ ___ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБКАТКА..................................................... 3-2 • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ..................... 3-2 • ТОПЛИВО.................................................... 3-4 • РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ............................ 3-7 • РЕГУЛИРО...

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен километров, соблюдайте следующие рекомендации:• Трогаясь с места, не нажимайте до конца педаль акселератора. • Начинайте движение только после прогр...

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ О ТЮНИНГ-ПАКЕТАХ* Если ваш автомобиль оснащен тюнинг-пакетом, необходимо соблюдать особую осторожность, так как навесные элементы закреплены в нижней его части.Перед началом эксплуатации ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение)• о...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 _ _ _ Нельзя использовать метанол (метиловый спирт) Для заправки автомобиля запрещается использовать топлива, содержащие метанол.Использование такого топлива приводит к ухудшению эксплуатационных характеристик автомобиля и повреждению компонентов системы питания топливом. ПРИ...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 _ _ _ Заправка топливом из бочек и канистр 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим образом заземлены. Разряд статического электричества может вызвать воспламенение паров бензина. Это может привести к ожогам и повреждению автомоби...

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между вашим автомобилем и другими объектами может привести к столкновению и повлечь за собой повреж...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 _ _ _ Для возврата зеркал в исходное положение снова нажмите данную кнопку. ВНУТРННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Регулировка внутреннего зеркала заднего вида вверх-вниз и вправо-влево осуществляется вручную. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время движения запрещается нажимать кнопку электриче...

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Для выключения зеркала ЕСМ снова нажмите данную кнопку. 9 ВНИМАНИЕ Для измерения интенсивности окружающего света и света от фар сзади идущих автомобилей установлены два фотоэлемента.• Не закрывайте данные фотоэлементы и не вешайте никакие предметы на зеркало с электрохромным...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 _ _ _ РУЛЕВОЙ УСИЛИТЕЛЬ С ПЕРЕМЕННЫМ РЕАКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЕМ (ПО СКОРОСТИ)* Рулевой усилитель с переменным реактивным действием по скорости (SSPS) изменяет усилие на рулевом колесе в зависимости от изменения скорости автомобиля.На низких скоростях данная система обеспечивает ма...

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Положение START Предназначено для запуска двигателя. После запуска двигателя отпустите ключ – он автоматически возвращается в положение ON.Перед поворотом ключа в положение START убедитесь, что двигатель заглушен. 9 ВНИМАНИЕ • Не оставляйте ключ в положении ON при неработа...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13 _ _ _ • Осмотрите шины на предмет повреждений и соответствия давления воздуха, а также посторонних предметов в протекторах. • Отрегулируйте положения сидений и подголовников. • Отрегулируйте положение внутренних и наружных зеркал. • Пристегните ремень безопасности и проследи...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 _ _ _ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Для переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рычаг переключения передач в положение нужной передачи и медленно отпустите сцепление. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ* (6-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДА...

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 5. Установите рычаг переключателя передач в нейтральное положение "N". 6. Извлеките ключ зажигания из прорези устройства блокировки рычага переключателя передач. 7. Запустите двигатель и переведите рычаг переключателя передач в нужное положение. 8. При первой возможн...

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Коробка передач должна переключаться на повышенную или пониженную передачи в зависимости от того, какие перемещения осуществляются рычагом переключения передач. 9 ВНИМАНИЕ • Не используйте положение Р (стоянка) вместо стояночного тормоза. • Заглушите двигатель, задействуйте ...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19 _ _ _ ПРИМЕЧАНИЕ • В ручном режиме переключения передач переход к пониженным передачам при замедлении автомобиля выполняется автоматически. Когда он останавливается, автоматически выбирается 1-я передача. • Для того, чтобы сохранить должный уровень эксплуатационных характери...

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Зимний режим Используйте зимний режим при начале движения или трудностях вождения в условиях заледенелой или скользкой дороги. В данном режиме снижается скольжение и пробуксовка.Для включения зимнего режима нажмите выключатель зимнего режима на консоли. Автомобиль начнет дви...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21 _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неисправности одного тормозного контура требуется большее усилие нажатия на педаль тормоза и увеличивается тормозной путь.• Немедленно обратитесь к дилеру Chevrolet для проверки и ремонта тормозной системы. Рекомендуем обратиться к авторизованному ...

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После проезда по глубоким лужам, мойки автомобиля или интенсивного торможения на крутых спусках может происходить временное снижение эффективности торможения. Это объясняется наличием влаги в компонентах тормозных механизмов или перегревом. В случае временно...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23 _ _ _ Рекомендации по стоянке автомобиля зимой В холодную погоду механизм стояночного тормоза может замерзнуть в задействованном состоянии. Наиболее часто это происходит из-за влаги в тормозных механизмах. 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение автомобиля с включенным стояночным ...

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ задних. Обычно при работе АБС на педаль тормоза передается незначительная вибрация, которая сопровождается небольшим шумом. Торможение с АБС Независимо от дорожных условий не нажимайте на педаль тормоза несколько раз подряд. С силой нажмите и удерживайте педаль тормоза, а ос...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25 _ _ _ ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ (ESC)* ESC – синоним ESP (Electronic Stability Program). Эта электронная система повышает безопасность вождения автомобиля, улучшая его курсовую устойчивость. ESC активируется при наличии проскальзывания колес или при отклонении траекто...

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ КНОПКА ESC OFF Система ESC может быть отключена нажатием кнопки ESC OFF, находящейся около передней пепельницы. Повторное нажатие кнопки выключения ESC при отключенной системе ESC (горит индикатор работы и выключения ESC) приводит к возобновлению работы системы, что сопровож...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27 _ _ _ • После замены моторного масла или масляного фильтра запустите двигатель и позвольте ему поработать на холостом ходу 1-2 минуты (не нажимайте педаль акселератора и не пытайтесь тронуть автомобиль с места). • Используйте только сертифицированное моторное масло, предназн...

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ Для автоматической коробки передач рычаг переключателя можно оставить в выбранном диапазоне при работающем двигателе. При остановке на дороге с уклоном задействуйте стояночный тормоз или нажмите на педаль тормоза. Не удерживайте автомобиль на месте путем...

3–30 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Основное назначение Вашего автомобиля – это перевозка людей, поэтому буксировка прицепа оказывает негативное влияние на управляемость, процесс торможения, долговечность и экономичность.Ваша безопасность и удовлетворенность автомобилем зависят от надлежащег...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–31 _ _ _ Масса нагруженного прицепа (полная масса прицепа) не должна превышать установленные значения.Максимально допустимая нагрузка на крюк составляет 75 кг.Разрешенные значения массы загруженного прицепа установлены для уклона до 12%.С присоединенным прицепом не должна превы...

3–32 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПА При использовании тормозов фургона/прицепа необходимо соблюдать все инструкции, предусмотренные его изготовителем. Запрещается внесение изменений в тормозную систему автомобиля. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная загрузка и боковой ветер, проезжающие м...

3–34 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ (автоматическая трансмиссия) или не включайте передачу (механическая коробка передач). 2. Попросите кого-нибудь установить противооткатные упоры под колеса прицепа. 3. После установки упоров отпустите педаль тормоза, чтобы колеса прижались к упорам. 4. Снова нажмите на педал...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–35 _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения проникновения СО в салон проверяйте систему выпуска отработанных газов и кузов автомобиля в соответствии со следующими рекомендациями:• При каждой замене масла.• При появлении посторонних шумов в системе выпуска отработанных газов. •...

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так, чтобы поступающий через них поток воздуха был направлен прямо на передние сидения или в сторону боковых окон. Сопла обдува ветрового стекла Сопла...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3 _ _ _ _ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Кнопки переключения режимов распределения воздуха. 4. Кнопка включения кондиционера (A/C)* См. "КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА" далее в этом ра...

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Рукоятка регулирования подачи воздуха имеет четыре положения: от "OFF" до 4. КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА Кнопки распределения воздуха используется для изменения направления воздушного потока. С их помощью можно установить один...

4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с улицы; индикатор рециркуляции погаснет. Использование режима рециркуляции воздуха в течение длительного времени может привести к запотеванию стекол автомоби...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7 _ _ _ _ Для включения кондиционера: 1. Включите зажигание. 2. Нажмите кнопку A/C (при этом загорится соответствующий индикатор). 3. Отрегулируйте скорость вращения вентилятора. Для выключения кондиционера снова нажмите кнопку A/C. (При этом соответствующий...

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нормальный режим отопления 1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет). 2. Выключите режим рециркуляции воздуха (индикатор погаснет). 3. Нажмите кнопку ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) или ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ). 4. Переведите рукоятку регулирования тем...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9 _ _ _ _ Для того чтобы сохранить ясную видимость через ветровое стекло и направить теплый воздух по полу, нажмите кнопку ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ОБДУВ СТЕКОЛ ( ). ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моделях кондиционер включается автоматически при выборе режима ОБ...

4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Датчик солнечной радиации Датчик освещенности расположен перед соплами обдува ветрового стекла.При работе в автоматическом режиме этот датчик реагирует на солнечный свет. Для получения точной информации следите за тем, чтобы датчик солнечной радиации не б...

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Для установки требуемой температуры Вращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая температура.По часовой стрелке: Требуемая температура увеличивается на 0,5 °C.Против часовой стрелки: Требуемая температура у...

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Вместо режима рециркуляции воздуха будет установлен режим поступления воздуха извне, включится система кондиционирования. Для выключения системы кондиционирования воздуха без отмены режима удаления инея нажмите кнопку A/C.Скорость вращения вентилятора рег...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15 _ _ _ _ Компрессор кондиционера не работает, если рукоятка регулирования подачи воздуха находится в положении OFF.Если в автомобиле установлен фильтр кондиционера воздуха, за ним требуется соответствующий уход. См. "ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА" в ...

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник рекоменду...

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения.Питание отключеноЕсли приемник включен, нажмите кнопку питания и удерживайте дольше 1 секунды для его выключения. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если приемник включен, нажмите кнопку питания для отключени...

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку "Menu" в режиме "радио". Появится меню радио.И нажмите функциональную кнопку под "RDS", после чего появится меню RDS.Нажмите функциональную кнопку под "REG".Функция региональной станции включается или выключа...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21 _ _ _ _ Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, см. "Сообщения при использовании компакт-диска" далее в этом разделе. ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Для переключения в режим воспроизведения компакт-дисков нажмите кнопку "C...

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку функции под "INT" снова. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА В ФОРМАТЕ MP3/WMA ФОРМАТ MP3/WMA При записи на персональном компьютере диска в формате MP3/WMA:• Записывайте файлы в формате MP3/ WMA на диск CD-R. • Не ...

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, см. Сообщения при использовании компакт-диска далее в этом разделе.При воспроизведение диска MP3/WMA все функции одинаковы, кроме перечисленных здесь. Более подробная информация приведена в разделе "Восп...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25 _ _ _ _ ВЫБОР РЕЖИМА AUX IN Нажмите кнопку "CD/AUX", когда приемник находится в другом режиме воспроизведения.Если не будет обнаружено присутствие штекера в дополнительном разъеме, режим AUX включен не будет. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Система безопасно...

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА После соединения аудиосистема вернется к выбору режима, и на дисплее появится "ВТ". Чтобы позвонить Шаг 1. Нажмите кнопку под "Call" на дисплее.Шаг 2. Нажмите кнопку под "Last Call" на дисплее.На экране отобразится "Dialing...&...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27 _ _ _ _ 3. [Уменьшение громкости] Нажмите эту кнопку для уменьшения громкости.Уменьшение на одно деление: Нажимайте эту кнопку менее 1 секунды, уровень громкости увеличится.Постоянное уменьшение: Нажимайте эту кнопку дольше 1 секунды, уровень громкости по...

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник ...

4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку "Menu" в режиме "радио". Появится меню радио.И нажмите функциональную кнопку под "RDS", после чего появится меню RDS.Нажмите функциональную кнопку под "REG".Функция региональной станции включается или выключа...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33 _ _ _ _ Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, см. "Сообщения при использовании компакт-диска" далее в этом разделе. ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Для переключения в режим воспроизведения компакт-дисков нажмите кнопку "C...

4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА СЛЕДУЮЩАЯ/ПРЕДЫДУЩАЯ ПАПКА При нажатии кнопки [|<SEEK] / [>|SEEK] ([<<ПОИСК]/[>>ПОИСК]) воспроизводится следующая/предыдущая папка. ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПЕРЕХОД НАЗАД Нажмите и удерживайте кнопку [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙ...

4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от качества диска, способа записи, качества записываемой музыки, от состояния использованного диска. Возможны пропуск треков, затруднения в поиске треков и (или) затруднения при загрузке и выгрузке....

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37 _ _ _ _ • Возможно, неверный формат компакт диска. См. "Формат МР3" выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи диска.• В проигрывателе, возможно, застряла этикетка. Если диск не воспроизводится по какой-то иной причине, попробуйте другой...

4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА РЕЖИМ BLUETOOTH* BLUETOOTH Нажмите кнопку [BLUETOOTH]. При этом радиостанция переходит в режим парного соединения. Процедура парного соединения Шаг 1. Нажмите кнопку под "PAIRING" на дисплее.Шаг 2. Найдите и выберите устройство под названием "...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–39 _ _ _ _ Вариант 2. BT-устройство, через которое подключается радиосистема, переключается обратно на радиосистему после того, как телефон выходит за пределы 10-метровой зоны. Радиосистема попытается подключить BT-устройство автоматически. УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛ...

4–40 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (С НАВИГАЦИЕЙ) Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный...

4–44 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку "Menu" в режиме "радио". Появится меню радио.И нажмите функциональную кнопку под "RDS", после чего появится меню RDS.Нажмите функциональную кнопку под "REG".Функция региональной станции включается или выключа...

4–48 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от качества диска, способа записи, качества записываемой музыки, от состояния использованного диска. Возможны пропуск треков, затруднения в поиске треков и (или) затруднения при загрузке и выгрузке....

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–49 _ _ _ _ • Возможно, неверный формат компакт диска. См. "Формат МР3" выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи диска.• В проигрывателе, возможно, застряла этикетка. Если диск не воспроизводится по какой-то иной причине, попробуйте другой...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–51 _ _ _ _ Вариант 2. BT-устройство, через которое подключается радиосистема, переключается обратно на радиосистему после того, как телефон выходит за пределы 10-метровой зоны. Радиосистема попытается подключить BT-устройство автоматически. УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛ...

_ _ _ _ _ _____ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ............... 5-2 • ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ... 5-2 • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ.......................... 5-6 • БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ .................. 5-8 • ...

5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном отделении. Запасное колесо следует хранить под полом багажного отделения.Домкрат и прочие инструменты должны храниться в багажном отделении. Инструме...

5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ • Во время подъема автомобиля необходимо удостовериться в надежности расположения домкрата, в противном случае он может выскользнуть из-под автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Автомобиль нужно поднимать на высоту, необходимую для замены колеса, но не выше. 9 ПРЕДУПР...

5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ (См. продолжение)• Домкрат следует устанавливать непосредственно около колеса, которое необходимо заменить. • Необходимо блокировать колесо, расположенное по диагонали относительно заменяемого колеса. • Перед подъемом автомобиля на домкрат затяните стоя...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7 _ _ _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение)• Не допускайте короткого замыкания проводов. • При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать защитные очки. • Не допускайте попадания электролита в глаза, на кожу, одежду или окрашенную поверхность. • Убедит...

5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 4. Второй свободный конец отрицательного провода служит для заземления и подключается к какому-либо металлическому кронштейну двигателя. 5. В процессе заряда разряженной батареи допускается работа двигателя автомобиля, от батареи которого производится запуск двига...

5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Буксировочная проушина в передней части автомобиля Буксировочная проушина расположена под бампером автомобиля. Для управления рулем и тормозами буксируемого автомобиля в нем должен находиться водитель. Буксировка таким способом может осуществляться только по доро...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11 _ _ _ _ _ При буксировке усилие должно быть направлено строго вдоль оси автомобиля. Не допускайте приложения усилия под углом к оси автомобиля. Во избежание аварий не допускайте резкого ослабления натяжения троса. КРЕПЕЖНЫЙ КРЮК Этот крюк используется только для ...

5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5. При включении передачи слегка нажмите на педаль акселератора. Если описанные выше действия не дали результата, возможно, следует прибегнуть к буксировке. См. пункт "БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ" выше в этом разделе. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При раскачивании автомобил...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13 _ _ _ _ _ Если вентилятор не вращается и появился пар:1. Выключите двигатель. 2. Покиньте автомобиль и отойдите от него, не открывая капот. 3. Подождите некоторое время, пока двигатель не остынет. 4. После прекращения выхода пара из-под капота осторожно откройте ...

_ _ _ _ _ _ ______ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................... 6-2 • ПРОВЕРКИ ............................................................ 6-4 • МОТОРНЫЙ ОТСЕК............................................. 6-5 • МОТОРНОЕ МАСЛО ........................

6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Выполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторожности для уменьшения риска получения травм или повреждения деталей.Общие меры безопасности при техобслуживании автомобиля:• Нельзя выполнять работы...

6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРОВЕРКИ Для безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку его наружных деталей, салона и моторного отсека. НАРУЖНЫЕ ДЕТАЛИ Шины • Необходимо проверять, чтобы шины были накачаны до рекомендованного давления. (См. ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5 _ _ _ _ _ _ МОТОРНЫЙ ОТСЕК (БЕНЗИН) 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра/бачок гидропривода сцепления 4. Резервуар охлаждающей жидкости 5. Блок плавких предохранителей 6. Аккумуляторная батаре...

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МОТОРНЫЙ ОТСЕК (ДИЗЕЛЬ) 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра/гидропривода сцепления 4. Расширительный бачок системы охлаждения 5. Блок плавких предохранителей 6. Аккумуляторная батарея 7. Бачо...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7 _ _ _ _ _ _ МОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла.При эксплуатации двигателя расходуется определенное количество моторного масла.Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, наприме...

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравление или смерть.• Хранить вне досягаемости детей.• Избегайте регулярного или длительного контакта моторного масла с кожей. • После работы с моторным маслом ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9 _ _ _ _ _ _ ПРИМЕЧАНИЕ Ответственность за соблюдением требуемого уровня и качества моторного масла возлагается на владельца автомобиля. При эксплуатации в тяжелых условиях возможен более ранний выход из строя моторного масла, что безусловно потребует его за...

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Когда система определит, что срок службы масла подошел к концу, она подаст сигнал о необходимости замены масла. С этой целью на приборной панели загорается индикатор замены моторного масла. См. "СИГНАЛИЗАТОР ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА". Замените масло ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11 _ _ _ _ _ _ При холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке должен находиться между отметками MIN и MAX. Уровень охлаждающей жидкости повышается при повышении температуры двигателя и понижается при его охлаждении. Если уровень ох...

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Характеристики охлаждающей жидкости Для получения информации о рекомендуемой охлаждающей жидкости и ее характеристиках см. "КАРТА СМАЗКИ" в алфавитном указателе. Регламент те...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13 _ _ _ _ _ _ 2. Отвинтите колпачок резервуара. 3. Заполните резервуар до отметки MAX рекомендованной тормозной жидкостью/рабочей жидкостью гидропривода сцепления. Будьте внимательны, чтобы не пролить жидкость на окрашенные поверхности. При попадании жидкост...

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Регламент технического обслуживания См. "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в этом руководстве. ДИЗЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР* СЛИВ ВОДЫ ИЗ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА (только дизель) Попадание в двигатель или топливную систему содержащейся в топливе воды...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15 _ _ _ _ _ _ МАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ Уровень масла проверяют только при замене жидкости или при наличии подозрения на утечку. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта процедура требует специальной подготовки и обо...

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 7. Осмотрите коробку передач на предмет подтеков или повреждений. РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемое масло механической коробки передач Для получения информации о рекомендуемом масле механич...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17 _ _ _ _ _ _ РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая рабочая жидкость автоматической коробки передач Для получения информации о рекомендуемой рабочей жидкости автоматической коробки перед...

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Регламент технического обслуживания См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в руководстве по сервисным работам. ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА До начала движения проверьте, что резервуар жидкости ветрового стекла заполнен до необхо...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19 _ _ _ _ _ _ Удалить со стекла следы силикона невозможно. Поэтому не применяйте на ветровом стекле автомобиля полирующие средства с силиконом; в противном случае на стекле останутся ухудшающие видимость полосы.Не используйте растворители, бензин, керосин ил...

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Если элемент воздушного фильтра загрязнился, замените или oчистите его следующим образом:1. Встряхните элемент воздушного фильтра для удаления поверхностной пыли. 2. Очистите воздушный фильтр изнутри. 3. Во время очистки элемента...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21 _ _ _ _ _ _ РЕМЕНЬ ПРИВОДА Для нормального функционирования генератора переменного тока, насоса усилителя рулевого управления и компрессора кондиционера ремень привода должен быть в хорошем состоянии и отрегулирован соответствующим образом. Изношенный, пот...

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во избежание пламени или искр не допускайте попадания дымящихся материалов на аккумулятор при его проверке, поскольку это может привести к образованию взрывоопасных газов. Взрыв аккумулятора может привести к повреждению автомобиля, серье...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23 _ _ _ _ _ _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Для продления срока службы аккумуляторной батареи:• Аккумуляторная батарея должна быть правильно установлена. • Верхняя часть аккумуляторной батареи должна оставаться чистой и сухой. • Полюсные вы...

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ к авторизованному дилеру для ее регулировки. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стояночный тормоз должен удерживать автомобиль на достаточно крутом склоне. ПРОВЕРКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Перемещение рычаг...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25 _ _ _ _ _ _ При наступлении следующих условий обратитесь на станцию технического обслуживания:• Пропуски зажигания.• Двигатель работает затрудненно при низкой температуре. • Двигатель теряет мощность.• Автомобиль ведет себя необычно, что может свидетельств...

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Поддержание необходимого давления в шинах, указанного в настоящем руководстве, обеспечит наиболее комфортные условия вождения, безопасность и высокие эксплуатационные показатели. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не перегру...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27 _ _ _ _ _ _ Дефекты шин, включая описанные выше, могут привести к потере управления автомобилем, а в результате и к ДТП.При повреждении шин или колес автомобиля или при плохом состоянии протектора обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуе...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29 _ _ _ _ _ _ ВРЕМЕННОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Хотя временное запасное колесо (докатка) полностью накачано во время покупки нового автомобиля, со временем из него может выходить воздух. Регулярно проверяйте давление в шине. Оно должно составлять 60 фунт/кв. дюйм (4...

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 4. Предварительный каталитический нейтрализатор Сажевый фильтр выполнен из карбид кремния (SiC) и покрыт благородным металлом. Он предназначен для снижения выброса углеводородов (HC) и угарного газа (CO), а также для сбора твердых частиц, содержащихся в вы...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31 _ _ _ _ _ _ Одним из критериев запуска процесса регенерации сажевого фильтра является значительный перепад давления на фильтрующей структуре, определяемый специальным датчиком. Значительный перепад давления возникает при накоплении сажевых частиц в фильтре...

6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 5. Замените фильтр кондиционера воздуха. 9 ВНИМАНИЕ Об острые детали вокруг фильтра можно поранить руки.• При замене фильтра кондиционера воздуха обязательно наденьте защитные перчатки. ПРИМЕЧАНИЕ При установке нового фильтра следите за тем, чтобы он был р...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33 _ _ _ _ _ _ 9 ВНИМАНИЕ Установка заменителя плавкого предохранителя, предохранителя неправильного типа или с другим номинальным значением тока может привести к повреждению электрических схем или даже возгоранию.• Следует использовать только предохранители,...

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Вспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель)* F1 PTC 3 F4 F/F HTR R2 RELAY PTC 2 F2 PTC 2 F5 GPCU R3 RELAY PTC 1 F3 PTC 1 R1 RELAY PTC 3 R4 RELAY F/F HTR

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37 _ _ _ _ _ _ ЛАМПЫ Прежде, чем пытаться заменить лампы накаливания, убедитесь, что переключатель стоит в положении “OFF”. ПРИМЕЧАНИЕ После вождения в сильный дождь или после мойки некоторые из внешних ламп могут оказаться запотевшими.Причиной этого явления ...

6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9. Установите исправную лампу надлежащего типа. См. раздел " ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП". 10. Установите на новую лампу пружину.11. Подсоедините штепсельный разъем провода и установите крышку фары. СТОЯНОЧНЫЕ ФОНАРИ Замена лампы 1. Откройте капот. 2. Сним...

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 7. Поставьте на место фонари и закройте крышку багажника. ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА Рекомендуется менять лампы фонарей заднего хода только у авторизованного дилера Chevrolet. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта процедура требует специальной подготовки и оборудования.• Замените...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 _ _ _ _ _ _ ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА Замена лампы 1. Отвинтите два винта и снимите крышку фонаря. 2. Для удаления патрона из фонаря вращайте его по часовой стрелке. 3. Вытащите лампу из патрона. 4. Замените лампу. См. "ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП" ...

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ При чистке кузова или салона автомобиля не используйте следующие опасные растворители:• Ацетон.• Разбавители лака.• Восстановители эмали.• Жидкости для снятия лака.При чистке наружных деталей и салона автомобиля не используйте следующие чистящие средства (...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43 _ _ _ _ _ _ Регулярно протирайте виниловую и кожаную обивку салона чистой влажной тканью.Удаляйте грязь и пятна с обивки салона соответствующими чистящими средствами. Уход за ремнями безопасности. 9 ВНИМАНИЕ Если передние сиденья оборудованы боковыми подуш...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–45 _ _ _ _ _ _ Регулярно чистите диски/колпаки колес без использования абразивных очистителей и щеток, которые могут повредить поверхность. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ Автомобиль располагает антикоррозийной защитой. Специальные материалы и защитные покрытия, используе...

6–46 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ При мойке частей двигателя остатки топлива, смазки и масла могут попасть в окружающую среду.Мойте двигатель на мойке авторизованного дилера Chevrolet или в другом месте, оборудованном фильтром масла.Выбрасывайте отработанное моторное масло, торм...

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля в течение длительного времени.Водитель несет ответственность за правильную эксплуатацию и уход за автомобилем в соо...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3 _ _ _ _ _ _ _ условия. См. подробнее в разделе „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ” в руководстве по сервисным работам.• Частые поездки на короткие расстояния (менее 10 км). • Холостой ход в течение длительного времени и/или вождение на малой скорости в ус...

7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ответственность за выполнение и документирование планово-предупредительного технического обслуживания лежит на автовладельце. Необходимо документально зафиксировать, что Ваш автомобиль прошел надлежащее техническое обслужива...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–7 _ _ _ _ _ _ _ Обозначения: I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену.R – замена (13) Замена через каждые 160 000 км, но не позднее, чем через 6 лет.Однако жидкость необходимо...

_ _ _ _ _ _ _ _ ________ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ........ 8-2 • КАРТА СМАЗКИ ......................................... 8-3 • МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. 8-4 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП ........................ 8-5 • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ .......

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) выгравирован на центральной части моторного щита. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер бензинового двигателя выбит на блоке цилиндров, под каналом № 6 выпускного коллектора. Номер д...

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3 _ _ _ _ _ _ _ _ КАРТА СМАЗКИ Элемент Объем Классификация Моторное масло (включая масляный фильтр) 2.0D/2.5D 6, 4 л См. на следующей странице 2.0DSL 6,2 л Охлаждающая жидкость двигателя 8,0 л Охлаждающая жидкость Dex-cool / Долговечная охлаждающая жидкость (LLC) Рабочая жид...

8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОТОРНОЕ МАСЛО Двигатель Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует. * Информацию о период...

8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель (2.0 DOHC) Тип 6-цилиндровый/рядный Клапанный механизм DOHC 24 клапана Объем двигателя (куб. см) 1993 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 75,0 x 75,2 Степень сжатия 10.2 : 1 Порядок работы цилиндров 1-5-3-6-2-4 Макси...

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _________ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 0. ВВЕДЕНИЕ И ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ .................. 9-3 0.1 ВВЕДЕНИЕ................................................... 9-3 0.2 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ................................. 9-15 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVI 9-20 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТО...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.1 ВВЕДЕНИЕ 1. НАЧАЛО РАБОТЫ Информация по технике безопасности Перед использованием навигационной системы ознакомьтесь с информацией по технике безопасности. При использовании системы необходимо соблюдать правила техники безопасности во избежа...

9–4 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Избегайте попадания воды или посторонних предметов в устройство. Это может привести к выделению дыма, воспламенению или поражению электрическим током. Не используйте систему, если были обнаружены какие-либо неисправности, такие как "застывший" экран или о...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Запуск системы 9 ВНИМАНИЕ Кнопка переключения на рулевом колесе может быть недоступна, что зависит от типа транспортного средства.• При частом нажатии кнопок MODE (режим) или SEEK (поиск) через короткие промежутки времени мо...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6. Предыдущий файл 7. Воспроизведение/пауза 8. Следующий файл 9. Список файлов 10. Повтор11. Функция "Во весь экран" вкл./выкл. Маршрут 1. Кнопка сброса средней скорости транспортного средства 2. Кнопка сброса времени движения 3. Кнопка ...

9–10 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. Калибровка сенсорного экрана 2. Информация о системе 3. Обновление системы 4. Обновление навигационной информации 5. Пользовательские настройки Настройка системы Уровень громкости 1. MP3, Movie, FM/AM, CD Уровень громкости регулируется с помощью поворота соот...

9–12 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Navigation Upgrade (обновление навигационной информации) Вставьте в разъем для SD-карт SD-карту с обновлением, которая содержит данные новой карты и навигационное ПО. (Для приобретения SD-карты с обновлением свяжитесь с авторизованным дилером GM.)Нажмите клавишу...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Distance (расстояние): мили или километры.Temperature (температура): по Цельсию или Фаренгейту. Language (язык) Можно выбрать язык для отображаемого навигационного текста и голосовых команд. Значок выбранного языка будет подсвечен голубым цвето...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 1. МУЛЬТИМЕДИА MP3 Стандарт воспроизводимого MP3-файла Тип сжатия MPEG-1 Audio Layer III Частота дискретизации 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (кГц) Битовая скорость передачи данных 8~320 (кбит/с) Макс. кол-во уровней...

9–16 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Способ эксплуатации MP3-проигрывателя Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку MP3.Нажимайте кнопку MODE (РЕЖИМ) на рулевом колесе до тех пор, пока не отобразится MP3-проигрыватель. AM → FM → CD → AUX → NAVI → Multimedia → возврат к AM 1. Информация о файле: Отображ...

9–18 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Способ эксплуатации видеопроигрывателя Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку Movie (видеофильм). 1. Текущая папка 2. Список файлов 3. Папка выше 4. Управление списками 5. Стоп 6. Предыдущий файл 7. Воспроизведение/пауза 8. Следующий файл 9. Список файлов 10. Повт...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–19 _ _ _ _ _ _ _ _ _ • Файловый формат DRM (Digital Rights Management, управление цифровыми правами) также не поддерживается. 2. СВОЙВСТВА ИНФОРМАЦИИ Маршрут 9 ВНИМАНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вставляйте SD-карты несоответствующего размера в гнездо для SD-к...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–21 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Несмотря на то что при разработке системы А-Navi были приняты во внимание все меры по технике безопасности, использование навигационной системы не освобождает водителя от ответственности за надлежащее и разумное поведение на дороге. 1.2 ВВЕДЕНИ...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–27 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 2.8 Числовая клавиатура : нажмите, чтобы отобразить цифры и знаки препинания. : нажмите, чтобы отобразить специальные символы в Германии. : нажмите, чтобы переключить набор символов клавиатуры, используемый в других странах. : нажмите для ...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–29 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 3.6 Поиск города 4. Введите название дороги и подтвердите выбор нужной дороги. На экране "Address Search" ("Поиск по адресу") нажмите на поле ввода названия дороги и перейдите на экран 'Road Search" ("Поиск дороги&#...

9–32 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Можно ввести название города целиком или первые буквы на клавиатуре, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадающих результатов. Нажмите "OK", чтобы перейти к экрану "POI Category Selection" ("Выбор категории точки интереса&#...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–35 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 3.29 Экран поиска страны 3. Введите название города и выберите название нужного города. Можно ввести название города целиком или первые буквы, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадений. Выберите название нужного города...

9–36 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис 3.32 Экран меню поиска 2. Выберите необходимый пункт назначения. Выберите недавний пункт назначения, который вы хотите установить как текущий пункт назначения, и нажмите "ОК".Варианты: Нажмите "On map" ("На карте"), чтобы проверить ме...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–37 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 3.35 Поиск пункта назначения на карте При этом можно нажимать на точку интереса или дорогу, чтобы просматривать информацию по ней (рис. 3.36). Можно нажать , чтобы просмотреть другую информацию по точке интереса, если в одном месте располо...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–49 _ _ _ _ _ _ _ _ _ нажмите , чтобы уменьшить громкость, или , чтобы увеличить громкость. нажмите , чтобы отключить звук. Рис. 6.5 Громкость После настройки системы нажмите "OK" , и система сохранит ваши настройки, после чего вернется на экран "Setting...

9–50 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Все записи о маршрутах будут отображаться на экране. Если выбрать одну запись и нажать , то при этом на экране отобразится запись о маршруте. 6.4 УПРАВЛЕНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГОЙ В системе A-Navi можно сохранять до 100 адресов/точек интереса. нажмите , чтобы перейти в...

10–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическая коробка передач ........................................ 3-14, 3-15 Аварийная программа переключения ................................. 3-20 Проверка уровня рабочей жидкости в автоматической коробке передач ............................................ 6-16 Р...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Замена моторного масла и масляного фильтра .................................................. 6-8 Замена поврежденного колеса ............... 5-2 Замена элемента питания ..................... 2-39 Запасное колесо, домкрат и комплект инструментов .............

10–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Одометр / Счетчик расстояния .............. 2-6 Октановое число ..................................... 3-4 Омыватель ветрового стекла ............... 2-31 Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................... 6-18 Отработавшие газы двигателя ......

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи ........ 2-11 Сигнализатор PAS ................................. 2-17 Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя ... 2-18 Сигнализатор открытой двери ............. 2-16 Сигнализа...

10–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Уход за автомобилем ............................ 6-42 Защита от коррозии .......................... 6-46 Очистка наружной поверхности ветрового стекла ............................. 6-44 Поверхности стекла .......................... 6-44 Уход за наружными деталями и мойка ку...