стр. 2 - Русский
2 FZ409E Русский Русский Благодарим Вас за приобретение продукции Clarion . * Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации перед началом использования данного оборудования. * После прочтения данного руководства сохраните его в легкодоступном месте (например, в бардачке). ...
стр. 3 - Содержание
Содержание Русский 3 FZ409E Устройство для использования в умеренном климате. Произведено по лицензии от компании BBE Sound, Inc. Лицензировано компанией BBE Sound, Inc. по следующим патентам США: 5510752, 5736897. BBE и символ BBE являются зарегистрированными торговыми марками компании BBE Sound, I...
стр. 4 - ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4 FZ409E ДОРАБОТКА ИЛИ ПЕРЕДЕЛКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЗГОТО-ВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Разверните и прочитайте следующую страницу. Русский 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Данное оборудование было проверено и найдено соответствующим ограничениям ...
стр. 6 - ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ; Названия кнопок и их функции
Переключает радиостанции в режиме радио или записи в режиме USB. Позволяет выбирать папки в режиме USB. Переключение режимов отображения заголовков. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды для переключения раскладки дисплея (режим заголовков режим индика- торов часы). Нажмите эту кн...
стр. 7 - Применение Кнопок-Слайдеров
7 FZ409E Русский Применение Кнопок-Слайдеров [ ] [ ] Проведите пальцем [ ] [ ] Нажмите и удерживайте слайдер для непре-рывного увеличения громкости. Если нажимать и отпускать слайдер , громкость будет увеличиваться постепенно. Нажмите и удерживайте слайдер для непре-рывного уменьшения громкости. Есл...
стр. 8 - Элементы дисплея; Отображение заголовков
FZ409E 8 Русский Элементы дисплея OEL- Экран Отображение заголовков Индикация специальных режимов (USB) Сканирующее воспроизведение Повторение Перемешивание Сканирующее воспроизведение всех записей Повтор всего Перемешивание всего Повторение / перемешивание Повторение / перемешивание всего Перемешив...
стр. 9 - Установка Батареи
9 Русский FZ409E 4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ- ЛЕНИЯ (ОПЦИЯ) Установка Батареи Передатчик сигнала 1. Переверните пульт дистанционного управле- ния и сдвиньте его крышку в направлении, указанном стрелкой на рисунке. 2. Вставьте батарею (CR2025) в направляющие выступы стороной с символом «+» кверху. ...
стр. 10 - Назначение кнопок Пульта Дистанционного Управления
10 Русский FZ409E Радио (RDS) Режим Кнопка USB iPod Нажмите эту кнопку для включения питания.Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды: Отключение питания. Переключает режимы радио, спутникового ресивера, USB, AUX и iPod. [ SRC ] Переключает диапазоны радиоприема. Воспроизведение первой з...
стр. 11 - ОСТОРОЖНО; Основные Операции; Включение и отключение питания; Проверка системы; SYSTEM CHECK; Выбор режима; Регулировка громкости; Режим iPod; Включение и отключение функции экран-
11 Русский FZ409E Примечание: Информация в данном разделе относит- ся к рисункам передней панели в разде- ле 2 « ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ » на стр. 5. 5. ОПЕРАЦИИ ОСТОРОЖНО ! Основные Операции 3. В меню Source есть три пункта: Не забывайте уменьшать громкость перед отключением устройства или зажигания авто...
стр. 12 - Основные операции; Изменение настроек звучания; Переключение раскладки; Режим заголовков Режим индикаторов; Регулировка звучания; Настройка эффектов BEAT EQ
12 Русский FZ409E Основные операции Изменение настроек звучания Переключение раскладки дисплея 1. Нажмите кнопку более одной секунды для переключения раскладки дисплея. 2. При каждом нажатии кнопки расклад- ки дисплея переключаются в следующем порядке: Режим заголовков Режим индикаторов Часы Пример:...
стр. 13 - Регулировка низких частот
13 Русский FZ409E Основные операции Выберите нужный пункт и нажмите кнопку [ ], чтобы войти в режим настройки параметра. Проведите пальцем по слайдеру или нажмите кнопку / для регулиров-ки параметра в диапазоне от –3 до +3.* По умолчанию установлен « 0 ». После завершения настройки нажмите кнопку [ ...
стр. 14 - CUSTOM; TREBLE; Регулировка баланса
14 Русский FZ409E Основные операции 3 - 3 . 3 - 4 . 3 - 5 . Регулировка высоких частот Эту регулировку можно выполнять, толькоесли в меню BEAT EQ выбран пункт « CUSTOM ». Выберите « TREBLE ». Нажмите кнопку , чтобы войти в ре- жим настройки параметра. 3 - 1 . 3 - 2 . [ ] Нажмите кнопку / , чтобы выб...
стр. 15 - Базовые Операции; Регулировка эффекта M-BEX
15 Русский FZ409E Базовые Операции Регулировка эффекта M-BEX 3 - 1 . 3 - 2 . 3 - 3 . 3 - 4 . Выберите « M-BEX » Нажмите кнопку , чтобы войти в режим настройки параметра.Проведите пальцем по слайдеру или нажмите кнопку / для включения или отключения эффекта MAGNA BASS EXTEND.* По умолчанию эта функци...
стр. 16 - Управление в режиме радио; Прослушивание радиопередач; TUNER; Настройка; Поиск отдаленных радиостанций; DX SEEK; Поиск местных радиостанций; LO SEEK; Ручная настройка; Быстрая настройка; Функция радио
16 Русский FZ409E Управление в режиме радио Прослушивание радиопередач 1. Нажмите кнопку для переключения в меню Source. 2. Выберите пункт « TUNER » для перехода в режим радио. На экране появится частота, либо PS и PTY. PS: Название службы программы PTY: Тип программы 3. Для выбора диапазона предвар...
стр. 17 - ПАРАМЕТРА ПРИЕМНИКА; Память предварительных настроек; Выбор предварительно сохраненной
17 Русский FZ409E Управление в режиме радио ПАРАМЕТРА ПРИЕМНИКА Нажмите кнопку для переключения в меню Source.Выберите пункт OPTION в меню, чтобы войти в режим регулировки параметров приемника.Проведите пальцем по слайдеру или нажимайте кнопку / — режимы регулировки приемника будут переключаться в с...
стр. 18 - Управление в Режиме RDS; Система радиоданных RDS; Установка режима ожидания TA; TRA INFO; Отмена режима ожидания TA; Экстренные сообщения; Отмена приема экстренного сообщения
18 Русский FZ409E Управление в Режиме RDS Система радиоданных RDS Данный ресивер имеет встроенный декодер системы RDS (Radio Data System), поддерживаю-щий прием сигналов радиостанций, передаю-щих данные RDS.Эта система может отображать название прини-маемой радиостанции (PS) и может автоматиче-ски п...
стр. 19 - Параметра приемника; Управление в режиме RDS; Режим регулировки RDS; Функция RDS; Отмена приема сообщения PTY
19 Русский FZ409E Параметра приемника Управление в режиме RDS 1 2 3 “ P.CH MEMORY ” (“ PTY ” “ PTY SELECT ” “ AF ” “ REG ”) “ LANGUAGE ” “ PRESET SCAN ” “ AUTO STORE ” Примечания: Пункт PTY Английское назван. News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Cl...
стр. 20 - Поиск PTY
20 Русский FZ409E Управление в режиме RDS Поиск PTY Нажмите кнопку для начала поиска программ PTY в направлении повышения частот, нажмите кнопку для начала поиска в направле-нии понижения частот.Появится надпись « PTY SEEK » (Поиск PTY ).* Если не удается найти ни одной радиостанции с выбранным типо...
стр. 21 - Управление в режиме USB; Переключение языка отображения PTY; Память USB
21 Русский FZ409E Управление в режиме USB Управление в режиме RDS Переключение языка отображения PTY Вы можете выбрать один из 4 языков (английский, немецкий, шведский, французский) для типов программ, отображаемых на экране.* По умолчанию выбран английский язык (English). Выберите «LANGUAGE» (Язык)...
стр. 22 - «USB»; Расширения имен файлов; WM
22 Русский FZ409E Управление в режиме USB • При воспроизведении файлов AAC, имеющих данные изображений, перед началом воспроизведения может пройти некоторое время. • В зависимости от версии проигрывателя iTunes, используемого для кодирования файлов AAC, файлы могут воспроизводиться неправильно. Пред...
стр. 23 - Структура папок; Количество файлов и папок; Остановка воспроизведения; PAUSE; Выбор записей; Следующая запись
23 Русский FZ409E Управление в режиме USB ОСТОРОЖНО ! ОСТОРОЖНО ! Структура папок 1. Не поддерживается воспроизведение запоминающих устройств USB, имеющих более 8 иерар- хических уровней папок. Количество файлов и папок 1. В каждой папке может быть распознано до 255 файлов. Всего может быть распозна...
стр. 24 - Параметры режима USB; Перемотка вперед/назад
24 Русский FZ409E Управление в режиме USB Параметры режима USB 1 [ ] 2 3 “ SCAN ” “ REPEAT ” “ RANDOM ” Предыдущая запись 1. Нажмите кнопку для перехода к началу текущей записи. 2. Дважды нажмите кнопку для перехода к началу предыдущей записи. Перемотка вперед/назад Перемотка вперед Нажмите и удержи...
стр. 25 - Управление в режиме iPod; Отмена специального режима воспро-; Выбор папок
25 Русский FZ409E Управление в режиме USB Управление в режиме iPod Воспроизведение в случайном поряд-ке Эта функция позволяет воспроизводить все записи текущей папки в случайном порядке. Выберите «RANDOM» . Нажмите кнопку , чтобы войти в режим настройки параметра.Проведите пальцем по слайдеру или на...
стр. 26 - Параметры режима iPod; REPEAT
26 Русский FZ409E Параметры режима iPod 1 2 3 “ REPEAT ” “ RANDOM ” “ OUTPUT FORM ” “ SIMPLE MODE ” Примечание:• Следующие операции в Режиме воспроизведе- ния работают так же, как в режиме USB: * Выбор записей: , * Перемотка вперед/назад: , * Пауза: Подробнее см. в разделе « Управление в режиме USB ...
стр. 27 - Выбор категории в меню музыки iPod
27 Русский FZ409E Управление в режиме iPod Выбор категории в меню музыки iPod 1. Нажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды. 2. Выберите для переключения меню музыки или видео. 3. Если выбрать в списке «MUSIC» , на экране появятся категории меню музыки iPod. Примечания: • Если плеер iPod не поддер...
стр. 29 - Общие Операции; Код безопасности; Регулировка яркости дисплея
29 Русский FZ409E Общие Операции ОСТОРОЖНО ! Код безопасности Данное устройство может препятствовать краже, проверяя зарегистрированный код безопасно-сти, если он зарегистрирован. Код безопасности регистрируется в режиме настройки в разделе «CODE» . Для первоначальной установки код безопасности не т...
стр. 30 - DELETED; Установка кода; «CODE»; Если код не зарегистрирован; ENT; MEMORY; Если код зарегистрирован
30 Русский FZ409E 3 - 5 . 3 - 5 . После завершения ввода , нажмите кнопку [ ENT ] на две секунды для подтверждения . Общие Операции 3 - 6 . В случае успешного удаления зарегистриро- ванного кода на две секунды появится надпись « DELETED » ( Удален ) и произойдет возврат к первому пункту . 3 - 6 . В ...
стр. 31 - Выбор режима прокрутки заголовков
31 Русский FZ409E Общие Операции Выберите « SCREEN SAVER » (Экранная зас- тавка). Нажмите кнопку , чтобы войти в режим настройки параметра. Проведите пальцем по слайдеру или нажмите кнопку / для включения ( ON ) или отключения ( OFF ) этой функции. 3 - 1 . 3 - 2 . [ ] 3 - 3 . [ ] [ ] [ ] Выбор режим...
стр. 32 - Выполнение проверки системы; Функция AUX
32 Русский FZ409E Общие Операции Примечания: Для этого устройства требуется комплект «Hands -Free», который поддерживает вход [ AUX ] в качестве источника входного сигнала для сото- вого телефона. Более подробную информацию о доступных комплектах «Hands-Free» можно полу- чить у ближайшего официально...
стр. 33 - НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ
33 Русский FZ409E 6. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Заменить предохранителем такого же номинала. Если предохранитель перегорит еще раз, обрати-тесь в ближайший сервисный центр. Устройство не включает-ся (не воспроизводитсязвук) Проблема Причина Решение Перегорелпредохранитель. Общие 1. Отключите ...
стр. 34 - СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ; CUR ERR
34 Русский FZ409E 7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ERROR 3(режим USB) Код ошибки Причина Решение USB/iPod Файлы не являются файлами фор-мата MP3/WMA/AAC. Используйте только правильно зако-дированные файлы MP3/WMA/AAC Файлы MP3/WMA/AAC закодирова-ны неправильно. Используйте только правильно за-кодированные фа...
стр. 35 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; WMA; USB
35 Русский FZ409E 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Формат деко-дирования MP3 MPEG 1, 2 и 2.5 - Layer 3 WMA 32, 44.1, 48 Частота дискре-тизации (кГц) MPEG-1: 32, 44,1, 48MPEG-2: 16, 22,05, 24MPEG-2.5: 8, 11,025, 12 Частота дискре-тизации (кГц) Скорость пото-ка (кбит/с) MPEG-1: 32 - 320MPEG-2: 8 - 160MPE...
