Corsair 400r инструкция

G U I D E D E D É M A R R AG E R A P I D E

S C H N E L L STA R TA N L E I T U N G

G U I DA I N T R O D U T T I VA

G U Í A B R E V E D E I N I C I O

К РАТ КО Е

Р У КО В ОД С Т В О

Q U I C K S TA R T G U I D E

© 2011 Corsair Memory, Inc.

All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks and Carbide Series is a trademark of Corsair in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000048 rev AA

D

Eight (8) expansion slots give you awesome

multiple-GPU options.
Huit (8) slots d'extension offrant d'excellentes

options multi GPU.
Acht Erweiterungssteckplätze für Multi-GPU-Karten.
Otto (8) slot di espansione supportano più GPU.
Ocho (8) ranuras de expansión te proporcionan

excelentes opciones para el uso de varias GPU.

Восемь

(8)

слотов

расширения

дают

превосходную

возможность

установки

нескольких

графических

процессоров

.

Six (6) 3.5” hard drive caddies that also accommodate

2.5” drives for out-of-the-box SSD compatibility.
Six (6) tiroirs de disques de 3,5 pouces pouvant

également accueillir des disques de 2,5 pouces

pour une compatibilité SSD immédiate.
Sechs 3,5-Zoll-Festplatteneinschübe, in die auch

2,5-Zoll-Laufwerke eingerastet werden können,

sorgen für SSD-Kompatibilität.
Sei (6) unità disco rigido da 3,5” che supportano

unità da 2,5” per garantire compatibilità SSD fin

dalla prima installazione.
Seis (6) bandejas para discos duros de 3,5” capaces

de alojar unidades de 2,5” con el fin de ofrecer

compatibilidad inmediata con SSD.

Шесть

(6)

лотков

для

жестких

дисков

3,5”,

с

возможностью

установки

2,5”

накопителей

,

что

обеспечивает

встроенную

поддержку

SSD.

USB 3.0 front panel to get the most from today’s

modern high-speed peripherals.
Ports USB 3.0 à l'avant permettant de connecter tout

périphérique à grande vitesse récent.
USB 3.0-Anschluss an der Vorderseite für eine optimale

Nutzung moderner Hochgeschwindigkeits-Peripheriegeräte.
Pannello frontale con connessioni USB 3.0 per sfruttare

al meglio le moderne periferiche ad alta velocità.
Panel frontal USB 3.0 que te permitirá sacar el máximo

rendimiento de los modernos periféricos de alta velocidad.

Разъемы

USB 3.0

на

передней

панели

позволяют

использовать

все

возможности

современных

высокоскоростных

периферийных

устройств

.

Two white-LED 120mm fans included (with LED

on/off switch) for cold air intake, one 120mm rear

fan for hot air exhaust.
Deux ventilateurs de 120 mm équipés de voyants blancs

(avec interrupteur marche/arrêt pour les voyants) pour

l'arrivée d'air frais, un ventilateur de 120 mm à l'arrière

pour expulser l'air chaud.
Zwei weiße 120-mm-Lüfter (mit LED-Schalter) für

Kaltluftzufuhr, ein 120-mm-Lüfter auf der Rückseite

für die Ableitung warmer Luft.
Due ventole da 120 mm con LED bianchi (con

interruttore per l'accensionee lo spegnimento degli

LED) per l'ingresso dell'aria fredda e una ventola

posteriore da 120 mm per l'espulsione dell'aria calda.
Dos ventiladores de 120 mm con LED blancos (con

interruptor para encender y apagar los LED) para la

toma de aire frío, y un ventilador trasero de 120 mm

para la evacuación del aire caliente.

В

комплект

входят

два

120-

мм

вентилятора

с

белой

светодиодной

подсветкой

(

и

выключателем

подсветки

)

для

впуска

холодного

воздуха

,

один

120-

мм

вентилятор

для

задней

стенки

для

выпуска

теплого

воздуха

.

Up to ten (10) fan mount locations for 120mm fans;

six are also 140mm compatible.
Emplacements pouvant accueillir jusqu'à dix (10)

ventilateurs de 120 mm ; six de ces emplacements

étant compatibles avec des ventilateurs de 140 mm.
Bis zu zehn Befestigungen für 120-mm-Lüfter, sechs

davon geeignet für 140-mm-Lüfter.
Fino a dieci (10) alloggiamenti per ventole da 120 mm,

sei dei quali compatibili anche con ventole da 140 mm.
Hasta diez (10) bancadas para ventiladores de 120 mm,

seis de ellas compatibles además con ventiladores

de 140 mm.

До

десяти

(10)

мест

крепления

120-

мм

вентиляторов

,

шесть

из

которых

также

совместимы

со

140-

мм

моделями

.

A

B

C

D

E

CPU backplate cutout makes it easy to upgrade

your CPU cooler.
Une trappe vous donnant accès à la plaque arrière

de processeur, ce qui facilite la mise à niveau de

votre dissipateur.
Eine CPU-Öffnung in der Rückwand ermöglicht

ein einfaches Upgrade des Prozessorkühlers.
Piastra posteriore della CPU per semplificare

il potenziamento del dissipatore di calore.
Apertura troquelada para la placa de soporte que

permite cambiar fácilmente el refrigerador de CPU.

Вырез

панели

материнской

платы

позволяет

легко

заменить

кулер

процессора

.

Brilliant cable routing system provides a way to

keep your system neat and tidy.
Un excellent système de câblage, pour un

agencement optimal.
Ein intelligentes Kabelführungssystem sorgt für

eine übersichtliche Anordnung der Kabel.
Eccellente gestione dei cavi per mantenere il sistema

sempre in ordine.
Excepcional sistema de distribución del cableado,

que te ayuda a mantener el sistema libre y despejado.

Великолепная

система

укладки

кабелей

обеспечивает

порядок

внутри

корпуса

.

Four (4) tool-free optical drive bays.
Quatre (4) baies pour lecteurs optiques sans outil.
Vier Einschübe für optische Laufwerke

(werkzeugfreier Einbau).
Quattro (4) alloggiamenti per unità ottiche senza viti.
Cuatro (4) bahías para montaje de unidades de disco

óptico sin necesidad de herramientas.

Четыре

(4)

отсека

для

приводов

оптических

дисков

с

доступом

без

помощи

инструментов

.

Room for long power supplies means you have lots

of headroom for a high-performance gaming system.
Espace pouvant accueillir de longs blocs d'alimentation,

pour un système de jeu haute performance optimisé.
Zusätzlicher Platz für Netzteile ermöglicht die

Zusammenstellung eines extrem leistungsstarken

Gaming-Systems.
Spazio per alimentatori di grandi dimensioni per

creare un sistema di gioco ad alte prestazioni.
El abundante espacio para fuentes de alimentación

alargadas te proporciona margen de sobra para crear

un sistema de alto rendimiento para juegos.

Пространство

для

блоков

питания

удлиненного

размера

—

у

вас

будет

достаточно

места

для

сборки

высокопроизводительной

игровой

системы

.

Internal 240mm radiator compatibility for potential

watercooling upgrades.
Compatibilité avec radiateur interne de 240 mm, pour

permettre une optimisation éventuelle du système

de refroidissement.
Interne Kompatibilität mit 240-mm-Kühlern für ein

mögliches Upgrade auf Wasserkühlung.
Compatibilità con il radiatore interno da 240 mm

per consentire eventuali potenziamenti del sistema

di raffreddamento ad acqua.
Compatibilidad con radiador de 240 mm para permitir

la incorporación de soluciones de refrigeración líquida.

Поддерживает

монтаж

240-

мм

радиатора

,

что

позволяет

установить

жидкостное

охлаждение.

Thumbscrews, tool-free hard drive bays, and fantastic

cable routing options make the Carbide Series™ 400R

a dream to build your next gaming PC.
Avec ses baies pour disques durs équipées de

vis moletées sans outil et ses options de câblage

exceptionnelles, le Carbide Series™ 400R est vraiment

le boîtier rêvé pour votre prochain PC de jeu.
Verschraubung, werkzeugfrei einsetzbare Laufwerke und

eine überzeugende Kabelführung machen das Carbide

Series™ 400R zu einem tollen Gehäuse für Ihren nächsten

Gaming-PC.
Alloggiamenti per disco rigido senza viti e con viti a

testa zigrinata e pratiche opzioni di instradamento dei

cavi rendono Carbide Series™ 400R un componente

ideale per il vostro PC di nuova generazione.
Con tornillos de apriete manual, bahías de instalación

de unidades sin herramientas y excelentes prestaciones

de canalización de cable, el Carbide Series™ 400R es la

elección de tus sueños para ensamblar tu próximo PC

de juegos.

Барашковые

винты

,

отсеки

для

жестких

дисков

с

доступом

без

помощи

инструментов

,

а

также

фантастические

возможности

укладки

кабелей

—

вот

почему

Carbide Series™ 400R

станет

идеальным

корпусом

для

сборки

вашего

следующего

игрового

компьютера.

F

G

H

I

J

K

B

CORSAIR CARBIDE SERIES 400R QUICK START GUIDE

PART NUMBER: 49-000048 rev AA

DATE: Thursday June 9 2011

FLAT SIZE: 17" (W) x 11" (H)

FINISHED SIZE: 8.5" (W) x 11" (H)

STOCK: 120gsm Top Grade APP

Dimensions indicated are maximum tolerances.

BLACK

E

J

F

E

A

H

G

I

C

Copper stand off

Used for M/B tray

Entretoises en cuivre

Plateau pour carte mère

Kupfer-Abstandshalter Hauptplatinenfach
Piedini distanziatori in rame

Vassoio scheda madre

Separadores de cobre

Bandeja de la placa base

Медные

Опоры

Для

панели

МатеринскойПлаты

Motherboard screw

Used for motherboard and hard drives

Vis pour la carte mère

Utilisées pour le carte mère

Motherboard-Schrauben

Werden für das Motherboard verwendet

Viti per scheda madre

Usate per la scheda madre

Tornillo para placas madres

Uso en placas madres

Винты

Материнской

Платы

Для

материнской

платы

HDD and ODD screw

Used for optical drives, hard drives and SSDs

Vis pour les disques durs et disques optiques

Utilisées pour les disques durs,

disques optiques et SSD

Festplatten-und Laufwerks-Schrauben

Werden für optische Laufwerke,

Festplatten und SSDs verwendet

Viti per HDD e ODD

Usate per unita’ ottiche, dischi rigidi e SSDs

Tornillo para HDD y ODD

Uso en discos ópticos, discos duros y discos sólidos

Винты

HDD

и

ODD

Для

оптических

накопителей

,

жестких

дисков

и

SSD

PSU screw

Used for power supply

Vis pour les alimentations électriques

Utilisées pour les alimentations électriques

Netzteil-Schrauben

Werden für das Netzteil verwendet

Viti per PSU

Usate per alimentatori

Tornillo PSU

Uso en fuentes de poder/alimentación

Винты

Блока

Питания

Для

блока

питания

Fan screw

Used for fans; can be used on all fan locations

Vis pour les ventilateurs

Utilisées pour les ventilateurs; peuvent être utilisées

sur tous les emplacements ventilateurs

Lüfter-Schrauben

Werden für Lüfter verwendet, können an

alle Lüfter-Einbaustellen benutzt werden

Viti per ventola

Usate per le ventole; possono essere

usate in tutte le sedi delle ventole

Tornillo para ventilador

Uso en ventiladores, puede usarse

en todas los sitios de ventiladores.

Винты

вентиляторов

Для

вентиляторов

;

могут

использоваться

для

всех

мест

крепления

вентиляторов

Wire mount

Used for cable management

Support de câblage

Utilisés pour la gestion des câbles

Kabel-Befestigung

Wird für das Kabelmanagement verwendet

Montaggio per cavi

Usato per la gestione dei cavi

Cable de montaje

Uso para control y manejo de cableado interno

Зажим

для

Кабелей

Для

укладки

кабелей

Nylon Zip Ties

Used for cable management

Attaches en nylon

Gestion des câbles

Nylon-Kabelbinder Kabelführung
Fascette zip in nylon

Gestione cavi

Cintas de sujeción de nylon

Distribución de cables

Нейлоновые

Фиксаторы

для

оптимальной

укладки

кабелей

USB 3.0 to USB 2.0 adapter
Adaptateur USB 3.0 vers USB 2.0
USB 3.0 auf USB 2.0 - Adapter
Adattatore da USB 3.0 a USB 2.0
Adaptador USB 3.0 a USB 2.0

Переходник

USB3.0

на

USB 2.0