стр. 8 - Опасность получения ожогов!; Не прикасайтесь к сливному шлангу и воде; Внимательно прочитайте эти
RU -8- ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором (правильная эксплуатация) Опасность получения ожогов! Не прикасайтесь к сливному шлангу и воде во время слива, поскольку во время работы машинки они могут нагреваться до высоких температур. Внимательно прочитайте эти предупреждения. Это позволит защи...
стр. 14 - УПАКОВКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА; Удаление упаковочных материалов
RU -14- ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором УПАКОВКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Удаление упаковочных материалов Упаковочные материалы защищают Вашу машину от любого повреждения, которое могло бы произойти во время транспортировки. Упаковочные материалы не наносят вред окружающей среде, поскольку они ...
стр. 15 - Способы экономии
RU -15- ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором Способы экономии Это важная информация, чтобы использовать Вашу машину более эффективно:• Объем вещей, который вы загружаете в стиральную машину, не должен превышать максимальный обозначенный объем. Таким образом, Ваша машина будет работать максимал...
стр. 21 - Выравнивание
RU -21- ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Регулировка регулирующих опор) Выравнивание • Не устанавливайте свою машину на ковре или другой поверхности, которая предотвратила бы вентиляцию основания машины. • Чтобы гарантировать тихую эксплуатацию Вашей машины без вибраций, машина должна стоять на ровной устойчивой...
стр. 26 - • Убедитесь, что шланг не согнут, не сломан, не перекручен и
RU -26- ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Подключение водяного шланга) Примечание: Используйте только новый шланг, который идет в комплекте с вашей машиной. Никогда не используйте старые, бывшие в употреблении или поврежденные шланги. • Убедитесь, что шланг не согнут, не сломан, не перекручен и не деформирован ка...
стр. 30 - Отделение для предварительной
RU -30- ГЛАВА-4: Описание панели управления (Контейнер для стирального порошка) СЕКЦИИОтсек основной стирки: В этом отделении могут использоваться только моющие средства (жидкие или порошковые). Вы найдете устройство для жидкого моющего средства внутри Вашей машины при первой установке. (*) Отсек дл...
стр. 34 - ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке
RU -34- Предупреждение: ВНИМАНИЕ: Неисправности, возникшие в результате проникновения посторонних предметов в стиральную машину, не подлежат гарантии. ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (Сортировка белья) • На вашем белье есть специальные этикетки, с рекомендациями к стирке. Стирайте и суш...
стр. 36 - click
RU -36- ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная загрузка белья может варьироваться в зависимости от типа белья, степени загрязнения и выбранной программы. Не превышайте максимально указанное количество сухого белья, указанное в таблице программ для стирки. ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (Загрузка бел...
стр. 37 - необходимо использовать.
RU -37- click ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (Добавление стирального порошка) Количество добавляемого моющего средства, зависит от следующих критериев:• Расход моющего средства будет основываться на степени загрязнения вашего белья. Не стирайте предварительно слабозагрязненное белье, и...
стр. 38 - щелчок фиксации; Выбор программы; Выберите подходящую программу стирки для
RU -38- ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (Эксплуатация стиральной машины) • Подключите машину к сети • Откройте водопроводный кран • Откройте дверцу машины • Распределите белье в машине • Закройте дверцу машины, пока не услышите щелчок фиксации Выбор программы Выберите подходящую програм...
стр. 39 - ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке; Дополнительные функции; Причины, по которым активация невозможна:
RU -39- ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (эксплуатация машинки) Дополнительные функции Перед выбором программы Вы можете выбрать дополнительные функции• Нажмите на кнопку дополнительной функции, которую хотите выбрать • Если на электронном дисплее зажжется символ дополнительной функции, ...
стр. 40 - Система определения неполной загрузки
RU -40- ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (эксплуатация машинки) Ваша машинка снабжена системой определения неполной загрузки Если вы загружаете машинку менее половины максимального обьема загрузки, на определенных программах машинка будет переходить в режим экономиии времени стирки, потр...
стр. 41 - Чтобы использовать функцию
RU -41- С помощью использования этой дополнительной функции, вы можете отложить время начала стирки от 1 до 12 часов Чтобы использовать функцию отсрочки: - Нажмите на кнопку один раз- На дисплее появится надпись "1 час" ("1 hour"). На электронном дисплее загорится символ ( ) - Нажима...
стр. 50 - Если Вы хотите отменить выполнение программы:
RU -50- ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (эксплуатация машинки) Если Вы хотите отменить выполнение программы: 1-Переведите ручку- регулятор в положение “ОТМЕНА”.2-Ваша стиральная машина остановит работу, и программа будет отменена.3- Чтобы слить воду из машины, переведите ручку- регулято...
стр. 51 - Ваша машина остановится автоматически, как только текущая
RU -51- 6, 7кг DWD-****2* 8кг DWD-****4* ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке (эксплуатация машинки) Ваша машина остановится автоматически, как только текущая программа завершится.- На дисплее будет мигать индикатор End. - Вы можете открыть дверцу машины и вынуть белье. - Оставьте дверцу маш...
стр. 52 - ИНТЕНСИВНАЯ
RU -52- ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Хлопок 90°C ИНТЕНСИВНАЯ ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ. Программа DWD-****2* DWD-****4* 6кг 7кг 8кг Температура (°С) 90° ...
стр. 54 - ХЛОПОК
RU -54- ЭКО 20° ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ. Программа DWD-****2* DWD-****4* 6кг 7кг 8кг Температура (°С) 20° 20° 20° Макс. кол-во сухого белья (кг) 3,0...
стр. 55 - СИНТЕТИКА; ШЕРСТЬ
RU -55- ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СИНТЕТИКА ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ. Программа DWD-****2* DWD-****4* 6кг 7кг 8кг Температура (0°С) 40° 40° 40° Макс....
стр. 59 - РУБАШКИ
RU -59- ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ. Если у Вашей машины есть функция быстрой стирки, то если Вы загрузите 2 кг белья, машина автоматически будет стират...
стр. 61 - ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ; ВНИМАНИЕ: части вашей машины могут
RU -61- Отключите машину перед началом технического обслуживания и очистки. Перекройте водопроводную воду перед началом технического обслуживания и очистки. ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ (ВНИМАНИЕ) ВНИМАНИЕ: части вашей машины могут быть повреждены, если используется для очистки средст...
стр. 64 - Поскольку вода в насосе может быть
RU -64- ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ (ФИЛЬТРЫ НАСОСА) • Очистите фильтр от инородных материалов с помощью щетки • После очистки фильтра, установите крышку фильтра и затяните ее, повернув по часовой стрелке. • При закрытии крышки насоса, обеспечьте, чтобы части на внутренней стороне кр...
стр. 72 - НЕИСПРАВНОСТЬ
RU -72- ГЛАВА-10: АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕПОЛАДКАХ И ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ E01 Дверь вашей машины остается открытой. Закройте дверцу машины. Если ваша машина все еще показывает эту неисправность - выключите машину, отключите ее от сети и н...
стр. 75 - Пятно от воздействия огня:
RU -75- ГЛАВА-11: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Фрукты: растяните загрязненный участок вашего белья над сосудом, и лейте на пятно холодную воду. Не используйте горячую воду. Протрите холодной водой и нанесите глицерин. Оставте на 1-2 часа, протрите несколькими каплями уксуса и промойте пятно. Пятно от тра...
стр. 78 - Потребление энергии и воды может варьироваться в зависимости от
RU -78- ОПИСАНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКИ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Потребление энергии и воды может варьироваться в зависимости от давления воды, жесткости воды, температуры воды, температуры окружающей среды, количества белья, выбора дополнительных функций, колебания напряжения. Можно снизить потребление ...
стр. 79 - ТЕХНИЧЕСKИЕ ХАРАKТЕРИСТИKИ
RU -79- ТЕХНИЧЕСKИЕ ХАРАKТЕРИСТИKИ В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления. Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по истечению срока службы могут работать не...