Daewoo KOC-995T BI(TB) инструкция по эксплуатации

SVH

GRIL:

RAZMORA"IVANIE VERTEL

1. "ARENAQ GOVQDINA

2. "ARENAQ SVININA

3. "ARENYJ CYPLENOK

4. NAPITOK

5. SUP

6. RAGU

KOMBI

TEMPERATURA

STOP#SBROS

START#VREMQ

BYSTROE PRITGOTOVLENIE

SVH

PROG.

TEMP.

Kg

VERTEL

GRIL: KOMBI

VES

VREMR

RAZMORA"IVANIE

PROGRAMMY

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛

èÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

ùíé áçÄíú!

Ç ‡ Ï Ò Î Â ‰ Û Â Ú

äÓ„‰‡ Ç˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÂÚ LJ¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‚Â¸Ú Â ̇ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË ÔÓ„ÌÛÚ‡, ÂÒÎË ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ÂÒÚ¸ ‚ÏflÚËÌ˚, ËÎË ËϲÚÒfl
ÔӘˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

◆

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË Ó̇ ÌÂËÒÔ‡‚̇.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸. Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì‡,  ÔÂÚÎË Ë Á‡˘ÂÎÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚, ‡ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚
·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

◆

чÌ̇fl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓÊÂÚ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. ã˛·‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÎˈÓÏ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.

◆

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ. èË ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ËÒÍ
ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰Â·ڸ ËÎË Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Á‡˘ÂÎ͇ÏË Ë ÔÂÚÎflÏË ‰‚Âˆ˚.

◆

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË, ÌÂ
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡ÏË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

◆

蘸 Ì ‰ÓÎÊ̇ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl

ÌËÍÂÏ, ÍÓÏÂ

ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó ‰ÓÎÊÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ ÔÂÒÓ̇· ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ÑÎfl
͇ʉӄÓ, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı Îˈ, ÓÔ‡ÒÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË β·˚ı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ÒÌflÚËÂ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

◆

ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
ËÏ ‰‡Ì˚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÏÓ„ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ Ë ÔÓÌËχΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

◆

燄‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎ̇ÏË Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â Á‡‰ÂʇÌÌÓÏÛ
ÂÁÍÓÏÛ ‚ÒÍËÔ‡Ì˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò
ÂÏÍÓÒÚflÏË.

◆

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÚÓθÍÓ ‚ ˆÂÎflı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔˢË.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÈ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ó‰Âʉ˚, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‰Îfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÍÌË„,
ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ú. Ô.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:

ç‡ ‰ÂÚ‡ÎË „ËÎfl LJ¯ÂÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ

‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÔÓÍ˚ÚËfl
̇„‚‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ (ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı):
èÓÏÂÒÚËÚ ‚ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÓÒÛ‰, Ò 0,2 Î ËÎË ·Óθ¯ËÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. ëÏ. ˜‡ÒÚ¸ «èÓÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇ „Ëλ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ
Ó·‡·ÓÚÍÛ Ì‡ „ËÎÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚‚ÂÏfl ̇ 5 ÏËÌÛÚ.

◆

åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓfl˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.

◆

åÂÒÚÓ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ˆÂθ˛ Óı·ʉÂÌËfl.

◆

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ë Ú. Ô. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÏÂı‡Ï.

◆

ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô˜¸ Ú‡Ï, „‰Â Ó̇ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÍÓÌ‚Â͈ËË, Ô‡‡ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏËÌËÏÛÏ ‚˚ÒÓÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇‰ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 150 ÏÏ.

ÇÌËχÌËÂ

äÓ„‰‡ ‚ LJ¯ÂÈ

ÔÂ˜Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl

̇„‚‡ÂÏ˚ ÊˉÍÓÒÚË,

̇ÔËÏÂ, ÒÛÔ˚, ÒÓÛÒ˚

ËÎË Ì‡ÔËÚÍË, ̇„‚‡ÌËÂ

˝ÚËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚˚¯Â

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍËÔÂÌËfl

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ·ÂÁ

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔËÁ̇ÍÓ‚

ÍËÔÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ

‚ÒÍËÔ‡Ì˲ ‡ÁÓ„ÂÚÓÈ

ÊˉÍÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ

Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

¯‡„Ë:

◆

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl

ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ò ÔÎÓÒÍËÏË

ÒÚÂÌ͇ÏË Ë ÛÁÍËÏ

„ÓÎ˚¯ÍÓÏ.

◆

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ

ÔÂ„‚‡.

◆

èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰

ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ÂÏÍÓÒÚË ‚

Ô˜¸ Ë Â˘Â ‡Á ÔÓ

ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚

‚ÂÏÂÌË Ì‡„‚‡ÌËfl.

◆

èÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl

‚˚‰ÂÊËڠ ‚ ÔÂ˜Ë ‚

Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË. èÓÒΠ˜Â„Ó

¢ ‡Á Ú˘‡ÚÂθÌÓ

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË

‚ÒÚflıÌËÚ ÂÂ Ë ÔÂ‰

ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ

ÔÓ‚Â¸Ú ÂÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚

(ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‰Îfl

ÍÓÏÎÂÌËfl Ë ·‡ÌÓÍ Ò

‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

KOC-995T/995TB-Russ. 02.6.25 11:6 AM Page b