стр. 2 - Содержание
D –EIMWC00504-14RU - 2/68 Содержание Общая информация ........................................................................................................................................................ 4 Предупреждения для оператора .................................................................
стр. 4 - Общая информация; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Предупреждения для оператора; Техническая поддержка
D –EIMWC00504-14RU - 4/68 Общая информация ВАЖНО! Оборудование, описанное в настоящем руководстве, является отличным вложением средств. Максимальное внимание следует уделить правильному монтажу оборудования и его поддержанию в нормальном рабочем состоянии. Установка и техническое обслуживание должны...
стр. 7 - НОМЕНКЛАТУРА; EWW Q 380 B - S S 0 01
D –EIMWC00504-14RU - 7/68 НОМЕНКЛАТУРА EWW Q 380 B - S S 0 01 Тип машины EWA = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение EWY = чиллер с воздушным охлаждением, тепловой насос EWL = водяной чиллер с внешним конденсатором ERA = компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением EWW = м...
стр. 10 - Таблица 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Технические данные
D –EIMWC00504-14RU - 10/68 Таблица 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Технические данные ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ EWWQ B-SS C11 C12 C13 C14 C15 Производительность (1) Охлаждение кВт 1055 1185 1255 1325 1460 Регулирование производительности Тип Бесступенчатое Минимальная производительность % 12,5 12,5 12,5...
стр. 16 - Уровни шума EWWQ B-SS
D –EIMWC00504-14RU - 16/68 Таблица 9 - Уровни шума EWWQ B-SS Размер Уровень звукового давления на расстоянии 1 м от агрегата в свободном поле (2 x 10 -5 ) 63 Гц 125 Гц 250 Гц 500 Гц 1000 Гц 2000 Гц 4000 Гц 8000 Гц дБА 380 55,1 59,4 71,6 84,1 71,9 72,5 58,5 53,2 82,2 460 55,9 60,2 72,4 84,9 72,7 73,3...
стр. 17 - Эксплуатационные ограничения; Хранение; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
D –EIMWC00504-14RU - 17/68 Эксплуатационные ограничения Хранение Оборудование данной серии может храниться при следующих условиях окружающей среды: Минимальная температура окружающей среды : -20°C Максимальная температура окружающей среды : +41°C Макс. относительная влажность : 95% без конденсации В...
стр. 18 - Рис. 1 – Эксплуатационные ограничения
D –EIMWC00504-14RU - 18/68 Рис. 1 – Эксплуатационные ограничения 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,0 40,0 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 -6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 Т ем п ера...
стр. 19 - Механическая установка; Транспортировка; Перемещение и подъем
D –EIMWC00504-14RU - 19/68 Механическая установка Транспортировка Во время транспортировки следует обеспечить устойчивость агрегата. Если агрегат транспортируется с деревянной поперечной балкой в основании, балку следует снять только после доставки к месту окончательной установки. Ответственность Пр...
стр. 20 - Установка на месте и сборка
D –EIMWC00504-14RU - 20/68 Рис. 2 - Подъем оборудования Установка на месте и сборка Все агрегаты предназначены для установки в помещениях. Оборудование следует устанавливать на прочном и идеально ровном основании; в случае установки на балконах или крышах, может оказаться целесообразным использовани...
стр. 23 - Установка реле расхода
D –EIMWC00504-14RU - 23/68 ВНИМАНИЕ! На входе каждого теплообменника установите механический фильтр. Если не установить механический фильтр, твердые частицы и/или окалина от сварки смогут попадать в теплообменник. Рекомендуется установить фильтр с размером ячейки сетки не более 0,5 мм в диаметре. Пр...
стр. 24 - Рис. 5 - Регулировка защитного реле расхода
D –EIMWC00504-14RU - 24/68 Рис. 5 - Регулировка защитного реле расхода Предохранительные клапаны контура охлаждения Каждая система поставляется с предохранительными клапанами, установленными в каждом контуре на испарителе и на конденсаторе. Назначение клапанов состоит в выпуске хладагента в охлаждаю...
стр. 25 - Рис. 6 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS; re; E F; Пад
D –EIMWC00504-14RU - 25/68 Рис. 6 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS P re ss u re d ro p (k P a ) A B C D E F G H 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 Water evaporator pressure drop - Proximus 3200 SE ST Water flow (l/s) 8 7 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 I L M 9 A 380 B 460 C 560 D 640 E 800 F 8...
стр. 26 - Рис. 7 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS; res; D E
D –EIMWC00504-14RU - 26/68 Рис. 7 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS P res su re dr o p (k Pa) A B C D E F G H 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 Water evaporator pressure drop - Proximus 4200 SE ST Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 A. 730 B. 860 C. C10 D. C15 E. C16 F. C17 G. C19...
стр. 27 - Рис. 8 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS; Water evaporator pressure drop - Proximus 3200 SE XE
D –EIMWC00504-14RU - 27/68 Рис. 8 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS P res su re dr o p ( k Pa) A B C D E F G H 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 Water evaporator pressure drop - Proximus 3200 SE XE Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 I 7 8 9 A. 420 B. 520 C. 640 D. 730 E. C10 F. C...
стр. 28 - Рис. 9 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS; B C
D –EIMWC00504-14RU - 28/68 Рис. 9 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS P re ss ure drop (kPa) A B C D E F G H 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 Water evaporator pressure drop - Proximus 4200 SE XE Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 A. 800 B. 970 C. C11 D. C16 E. C17 F. C19 G. C20 H....
стр. 29 - Рис. 10 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS; Water condenser pressure drop - Proximus 3200 SE ST
D –EIMWC00504-14RU - 29/68 Рис. 10 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS 70 10 20 20 40 A B C D E F G H I L M Water condenser pressure drop - Proximus 3200 SE ST 8 100 9 30 40 50 60 70 80 90 80 60 50 90 10 30 100 Water flow (l/s) P re ssu re d ro p ( kP a) A. 380 B. 460 C. 560 D. 640 E. 800 ...
стр. 30 - Рис. 11 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS
D –EIMWC00504-14RU - 30/68 Рис. 11 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS A B C D E F G H 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 400 100 500 30 40 50 60 70 80 90 200 Water condenser pressure drop - Proximus 3200 SE XE Water flow (l/s) 300 P re ssur e drop ( kP a) A. 730 B. 860 C. C10 D. C15 E. C16 F....
стр. 31 - Рис. 12 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS; Water condenser pressure drop - Proximus 3200 SE XE
D –EIMWC00504-14RU - 31/68 Рис. 12 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS A B C D E F G H I 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 200 Water condenser pressure drop - Proximus 3200 SE XE Water flow (l/s) P re ss ure drop ( kPa ) A. 420 B. 520 C. 640 D. 730 E. C10 F. C12...
стр. 32 - Рис. 13 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS
D –EIMWC00504-14RU - 32/68 Рис. 13 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS 10 100 A B C D E F G H Water condenser pressure drop - Proximus 4200 SE XE Water flow (l/s) P re ss u re d ro p ( kP a) 20 30 40 50 60 70 80 90 200 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 A. 800 B. 970 C. C11 D. C16 E. C17 F. C1...
стр. 33 - – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-SS; A B
D –EIMWC00504-14RU - 33/68 Рис. 14 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-SS P res su re d rop (k Pa) Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E G F H I 0.9 L L M A. 380 B. 460 C. 560 D. 640 E. 800 F. 870 G. 960 H. C11 I. C12 L. C13 M. C14 Рас...
стр. 34 - A B C; Па
D –EIMWC00504-14RU - 34/68 Рис. 15 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-SS D F H A B C E G P re ss ure drop (kP a) Water flow (l/s) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.9 100 A. 730 B. 860 C. C10 D. C15 E. C16 F. C17 G. C19 H. C20 Расход воды (л/сек.) Па дение дав...
стр. 35 - – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-XS; A B C D
D –EIMWC00504-14RU - 35/68 Рис. 16 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-XS P re ss u re d ro p ( kP a) Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E G F H I A. 420 B. 520 C. 640 D. 730 E. C10 F. C12 G. C13 H. C14 I. C15 Расход воды (л/сек.) Пад...
стр. 36 - Water partial heat recovery pressure drop - Proximus 4200 SE XE
D –EIMWC00504-14RU - 36/68 Рис. 17 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-XS P re ss ure drop ( kPa) Water partial heat recovery pressure drop - Proximus 4200 SE XE 40 - 45 ° C / 45 - 50 °C / 50 - 55 °C Water flow (l/s) 10 100 20 30 40 50 60 70 80 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D...
стр. 37 - Электрическая установка; Общие технические условия
D –EIMWC00504-14RU - 37/68 Электрическая установка Общие технические условия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Все электрические подключения к агрегату должны выполняться в соответствии действующими законодательными нормами и правилами. Все работы по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию должны выполнят...
стр. 38 - Таблица 12 – Электрические данные агрегата EWWQ B-SS
D –EIMWC00504-14RU - 38/68 Таблица 12 – Электрические данные агрегата EWWQ B-SS Агрегат Компрессоры Управление Размер агрегата Максимал ьный ток для сортамен та проводов Максимальн ый пусковой ток (1) Коэффи циент мощност и (2) Размер разъедините льного выключателя Ток короткого замыкания Icc Число ...
стр. 39 - Таблица 13 – Электрические данные агрегата EWWQ B-XS
D –EIMWC00504-14RU - 39/68 Таблица 13 – Электрические данные агрегата EWWQ B-XS Агрегат Компрессоры Управление Размер агрегата Максимал ьный ток для сортамен та проводов (1) Максимальный пусковой ток (2) Коэффи циент мощност и (3) Размер разъедините льного выключателя Ток короткого замыкания Icc Чис...
стр. 40 - Двойное заданное значение – Электропроводка
D –EIMWC00504-14RU - 40/68 Электрические компоненты Все силовые и интерфейсные электрические соединения указаны на монтажной схеме, входящей в комплект поставки агрегата. Установщик должен предоставить следующие компоненты: - провода электропитания (выделенный кабелепровод); - коммутационные и интер...
стр. 42 - Эксплуатация; Обязанности оператора; Описание холодильного цикла
D –EIMWC00504-14RU - 42/68 Эксплуатация Обязанности оператора Необходимо, чтобы оператор был соответствующим образом обучен и ознакомлен с системой, прежде чем эксплуатировать агрегат. В дополнение к ознакомлению с настоящим руководством, оператор должен изучить руководство по эксплуатации микропроц...
стр. 43 - WOE
D –EIMWC00504-14RU - 43/68 WL1 ST1 EVAPORATOR WL2 ST2 EX8 ELECTRONIC EXP. VALVE EX8 ELECTRONIC EXP. VALVE EVAPORATOR HEATER WATER INLET WATER OUTLET Y5 Y6 Рис. 19 – Холодильный цикл агрегата EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 LOW PRESSURE SWITCHHIGH PRESSURE SWITCH F12-22 LP F13-23 HP LOW PRESSURE TRANS...
стр. 47 - Описание холодильного цикла с частичной рекуперацией тепла
D –EIMWC00504-14RU - 47/68 Описание холодильного цикла с частичной рекуперацией тепла Низкотемпературный пар хладагента из испарителя всасывается компрессором через электродвигатель, охлаждая его хладагентом. Затем он сжимается, и в ходе этого процесса хладагент смешивается с маслом из маслоотделите...
стр. 50 - Рис. 26 – Механизм регулирования холодопроизводительности
D –EIMWC00504-14RU - 50/68 Компрессор FR3200 – FR4 Рис. 26 – Механизм регулирования холодопроизводительности компрессора Fr3200 – Fr4 Нагрузка Разгрузка Подача масла Выпуск масла Постоянный выпуск на всасывание Золотниковый клапан Пружина Обойма NC (нормально закрыт) NC (нормально закрыт) Поршень
стр. 51 - Рис. 27 – Механизм регулирования производительности
D –EIMWC00504-14RU - 51/68 Усилие пружины + давление масла дифференциальное давление всасывания/нагнетания = золотниковый клапан перемещается к разгрузке Дифференциальное давление всасывания/нагнетания > усилие пружины = золотниковый клапан перемещается к нагрузке Д ЕЙСТВИЕ МЕХАНИЗМА РЕГУЛИРОВА...
стр. 52 - Предпусковые проверки; Общие положения
D –EIMWC00504-14RU - 52/68 Предпусковые проверки Общие положения После установки агрегата для проверки правильности выполнения работ выполните следующее: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем выполнять какие-либо проверки, отключите электропитание оборудования. Невыполнение выключения силовых выключателей на э...
стр. 53 - Агрегаты с внешним водяным насосом; Электропитание; Дисбаланс напряжения питания; max; Электропитание электронагревателей
D –EIMWC00504-14RU - 53/68 Агрегаты с внешним водяным насосом Запустите водяной насос и проверьте систему циркуляции воды на предмет утечек; при необходимости устраните их. Во время работы водяного насоса отрегулируйте расход воды, пока не будет достигнуто расчетное падение давления для испарителя. ...
стр. 54 - Порядок запуска; Включение агрегата
D –EIMWC00504-14RU - 54/68 Порядок запуска Включение агрегата 1. При замкнутом общем разъединительном выключателе Q10 проверьте, чтобы выключатели Q0, Q1, Q2 и Q12 находились в положении Оff (выкл.) (или 0). 2. Замкните термомагнитный выключатель Q12 и дождитесь запуска микропроцессора и системы упр...
стр. 56 - Техническое обслуживание системы; Техническое обслуживание компрессора
D –EIMWC00504-14RU - 56/68 Техническое обслуживание системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все работы по текущему и внеплановому техническому обслуживанию агрегата должны проводиться исключительно квалифицированным персоналом, знающим характеристики оборудования, его работу и порядок обслуживания, а также осведомле...
стр. 58 - Замена фильтра-осушителя
D –EIMWC00504-14RU - 58/68 Текущее техническое обслуживание Таблица 15 – Программа текущего технического обслуживания Мероприятия Еженедель но Ежемесяч но ( примечан ие 1) Ежегодно ( примечан ие 2) Общие: Считывание технико-эксплуатационных данных (примечание 3) X Визуальный осмотр агрегата на предм...
стр. 59 - Порядок замены фильтра-осушителя
D –EIMWC00504-14RU - 59/68 Порядок замены фильтра-осушителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обеспечьте прохождение соответствующего потока воды через испаритель в течение всего времени работы. Прекращение прохождения потока воды может привести к замерзанию испарителя, с последующим разрывом внутреннего трубопровода...
стр. 60 - Замена масляного фильтра
D –EIMWC00504-14RU - 60/68 20. После останова компрессора установите табличку на пусковой выключатель компрессора, чтобы предотвратить нежелательный запуск. 21. Закройте всасывающий клапан компрессора (если он имеется). 22. В соответствующую емкость слейте излишек хладагента из жидкостного фильтра, ...
стр. 62 - Зарядка хладагента
D –EIMWC00504-14RU - 62/68 Порядок замены масляного фильтра Порядок замены масляного фильтра 1) Выключите оба компрессора, повернув выключатели Q1 и Q2 в выключенное положение (Off). 2) Поверните выключатель Q0 в выключенное положение, дождитесь выключения циркуляционного насоса и разомкните общий р...
стр. 63 - Процедура дозаправки хладагента
D –EIMWC00504-14RU - 63/68 Значение переохлаждения составляет около 3-4°C. После полного заполнения секции переохлаждения дополнительный хладагент не повысит производительность системы. Однако, небольшое дополнительное количество хладагента (1 2 кг) делает систему менее чувствительной. N.B. : Пере...
стр. 64 - Стандартные проверки
D –EIMWC00504-14RU - 64/68 Стандартные проверки Датчики температуры и давления Агрегат поставляется в заводской комплектации со всеми датчиками, перечисленными ниже. Периодически проверяйте правильность измерений с помощью контрольных приборов (манометры, термометры) и, при необходимости, корректиру...
стр. 65 - Контрольная карта; Измерения параметров воды; Электрические измерения
D –EIMWC00504-14RU - 65/68 Контрольная карта Рекомендуется вести периодический учет следующих эксплуатационных данных, чтобы контролировать нормальную работу агрегата в течение длительного времени. Эти данные будут также чрезвычайно полезны для специалистов, выполняющих текущее и/или внеплановое тех...
стр. 66 - Обслуживание и ограниченная гарантия
D –EIMWC00504-14RU - 66/68 Обслуживание и ограниченная гарантия Все агрегаты проходят заводские испытания, и на них предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента первого запуска, либо на 18 месяцев с момента поставки. Данные агрегаты разработаны и изготовлены в соответствии с высокими стан...
