стр. 5 - Авторские
Авторские права file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ copyright .ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 55 PM] Авторские права Информация , содержащаяся в этом документе , может быть изменена без предупреждения . © D el l I n c. , 2 0 1 0 . Все права защищены . Воспроизведение данной ин...
стр. 6 - Информация
Информация о безопасности file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ safet y_informat ion.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 56 PM] Информация о безопасности Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм , а также от возможного повреждения устройс...
стр. 7 - Правила; Предупреждение; Установка; Предупреждение
Информация о безопасности file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ safet y_informat ion.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 56 PM] Предупреждение На время грозы или длительного простоя устройства следует извлечь шнур питания из розетки . Это может привести к поражению электрическим токо...
стр. 10 - руководстве; Условные; Дополнительные
О руководстве пользователя file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ about _t his_user_guide.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 57 PM] О руководстве пользователя В данном руководстве пользователя содержатся сведения об использовании устройства . С информацией по технике безопасности сле...
стр. 12 - Функции; Специальные
Функции вашего нового лазерного принтера file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ feat ures.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 58 PM] Функции вашего нового лазерного принтера Данное устройство поддерживает ряд специальных функций , позволяющих улучшить качество печати документов . Спец...
стр. 14 - Введение; Обзор; Вид
Введение file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ int roduct ion.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 59 PM] Введение В данной главе приводится обзор устройства . В главу входят указанные ниже разделы . Обзор устройства Обзор панели управления Сведения об индикаторах Состояние Обзор поле...
стр. 16 - Кнопка; Включение
Введение file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ int roduct ion.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 38: 59 PM] Цвет индикатора состояния показывает текущее состояние устройства . Состояние Описание Выкл . Устройство выключено . Устройство находится в режиме энергосбережения . При получении...
стр. 18 - Приступая
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] Приступая к работе В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке к эксплуатации устройства , подключаемого через порт USB, и соответствующего программно...
стр. 19 - Поставляемое; Требования; Mi cr o so f t ® Wi n d o w s®
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] 4 . Установите картридж . 5 . Загрузите бумагу ( см . раздел Загрузка бумаги в лоток ) . 6 . Подключите все кабели к устройству . 7 . Включите устройство . При отсу...
стр. 20 - Maci n t o sh
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] Ser v er ® 2 0 0 3 ( 5 1 2 Мб ) Wi n d o w sSer v er ® 2 0 0 8 I n t el ® Pen t i u m ® I V 1 ГГц ( Pen t i u m I V 2 ГГц ) 5 1 2 Мб ( 2 0 4 8 Мб ) 1 0 Гб Wi n d o ...
стр. 21 - U S B; Wi n d o w s
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] Установка драйвера устройства , подключаемого по U S B Локальное устройство — это устройство , подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля USB. Используйте ...
стр. 24 - Li n u x
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] h . Выберите U n i n st a l l и нажмите кнопку U n i n st a l l . i . Когда на экране появится предупреждение о том , что все работающие приложения будут закрыты , ...
стр. 25 - Совместное; Настройка
Приступая к работе file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ get t ing_st art ed.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 01 PM] системное меню Sam su n g Un i f i ed D r i v er g r o u p . В случае затруднений обратитесь к экранной справке . Это можно сделать через системное меню или из любо...
стр. 27 - Базовая
Базовая настройка file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ basic_set up.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 03 PM] Базовая настройка После завершения установки можно установить параметры принтера , предусмотренные по умолчанию . Если необходимо установить или изменить значения параметро...
стр. 29 - Выбор; помощью; W i n d o w s; M a ci n t o sh
Базовая настройка file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ basic_set up.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 03 PM] 3 . Нажимайте клавиши со стрелками влево / вправо , пока не появится пункт Настр . бумаги , а затем нажмите кнопку O K . 4 . Нажимайте клавиши со стрелками влево / вправо ,...
стр. 31 - Материалы; Подготовка
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] Материалы и лотки В этой главе описывается загрузка оригиналов и материалов для печати в устройство . В главу входят указанные ниже разделы . Подготовка оригиналов Загру...
стр. 33 - Размеры; Изменение
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] Размеры носителей , поддерживаемые в каждом режиме Режим Размер Источник Режим копирования Let t er , A4 , Leg al , Of i ci o , Fo l i o , Ex ecu t i v e, I SO B5 , JI S...
стр. 34 - Загрузка; Лоток
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] 4 . Нажмите на ограничители ширины бумаги и переместите их в положение , соответствующее размеру загружаемой бумаги ( см . маркировку на дне лотка ) . Не нажимайте слишк...
стр. 36 - Печать
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] 3 . Для печати из приложения следует запустить его и открыть меню печати . 4 . Откройте окно Настройка печати ( см . раздел Доступ к настройкам печати ) . 5 . Откройте в...
стр. 37 - Конверт
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] Если для печати используется вторичная бумага , на отпечатке могут быть складки . Архив . : 7 0 —9 0 г / м 2 , для долговременного хранения отпечатков , например в виде ...
стр. 40 - Использование
Материалы и лотки file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ media_and_t ray.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 05 PM] После загрузки бумаги в лоток следует с помощью панели управления указать ее размер и тип . Эти настройки действуют в режиме копирования . При печати с компьютера задайт...
стр. 42 - Драйвер
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] Печать В данной главе описываются наиболее распространенные операции печати . В главу входят указанные ниже разделы . Характеристики драйвера принтера Основные операции печати Доступ к н...
стр. 43 - Отмена
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] При выборе настроек в окне Настройка печати может появиться предупреждающий знак ( или ) . Восклицательный знак ( ) обозначает , что выбор этого параметра не рекомендуется , а знак X ( )...
стр. 50 - Удаление; Дополнительно
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] 6 . При необходимости установите флажок Подтверждать наложение при печати . Если флажок установлен , при выводе документа на печать будет появляться запрос на подтверждение использования...
стр. 52 - M a c i n t o s h
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] Печать в M a c i n t o s h В данном разделе описывается печать в среде Maci n t o sh . Перед печатью необходимо настроить окружение печати : С подключением через USB ( см . раздел Maci n...
стр. 53 - Gr a p h i cs
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] La y o u t Параметры на вкладке La y o u t определяют расположение документа на странице . Можно печатать несколько страниц на одном листе бумаги . Для того чтобы использовать перечислен...
стр. 54 - L i n u x
Печать file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ print ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 08 PM] 3 . Выберите другие параметры . 4 . Нажмите кнопку P r i n t и устройство напечатает выбранное количество страниц на одной стороне листа . Печать в операционной системе L i n u x Печать ...
стр. 57 - Копирование; Регулировка
Копирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ copying.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 11 PM] Копирование В этой главе приводятся пошаговые инструкции по копированию документов . В главу входят указанные ниже разделы . Основные операции копирования Изменение параметров для каж...
стр. 63 - Сканирование
Сканирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ scanning.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 13 PM] Сканирование Сканирование с помощью данного устройства позволяет преобразовать изображения и текст в цифровые файлы , которые можно сохранить на компьютере . В главу входят указанны...
стр. 64 - D e l l S c a n a n d F a x M a n a g e r; Приложения; Параметры
Сканирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ scanning.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 13 PM] Чтобы добавить или удалить папку для сохранения результатов сканирования , выберите пункты меню D e l l Sca n a n d Fa x M a n a g e r > Свойства > Настройки сканирования . 6 ...
стр. 65 - W I A; Wi n d o w s XP
Сканирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ scanning.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 13 PM] если модель не поддерживает данную функцию . Предварительный просмотр : предварительный просмотр выбранных параметров сканирования . Перед сканированием их можно изменить . По умолч...
стр. 66 - Wi n d o w s 7
Сканирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ scanning.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 13 PM] 6 . Выберите значения параметров сканирования и нажмите кнопку Предварительный просмотр , чтобы увидеть , как внесенные изменения отражаются на изображении . 7 . Нажмите кнопку Скан...
стр. 68 - Добавление; Сохранение
Сканирование file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ scanning.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 13 PM] 7 . Перетащите указатель , чтобы задать область изображения , сканируемую в P r e v i e w P a n e . 8 . Настройте параметры сканирования в областях I m a g e Q u a l i t y и Sca n A...
стр. 71 - Состояние
Состояние устройства и дополнительные функции file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ machine_st at us_and_advanced_feat ure.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 15 PM] Состояние устройства и дополнительные функции В этой главе описываются возможности просмотра информации о текущем сост...
стр. 72 - Очистка
Состояние устройства и дополнительные функции file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ machine_st at us_and_advanced_feat ure.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 15 PM] O K . 3 . Нажимайте клавиши со стрелками влево / вправо . Когда появится надпись Отчет , нажмите кнопку O K . 4 . Нажи...
стр. 74 - Инструменты; Описание
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] Инструменты управления В этой главе описаны инструменты управления принтером . В главу входят указанные ниже разделы . Знакомство с полезными инструментами управ...
стр. 75 - S m a r T h r u
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] 1 Состояние печати Программа Монитор состояния принтера показывает текущее состояние принтера . 2 Уровень тонера Определение остатка тонера в картриджах . 3 Зака...
стр. 76 - Запуск; Работа
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] Программа Sm ar Th r u находится на компакт - диске , который входит в комплект поставки . Sm ar Th r u упрощает работу с устройством . Запуск Sm ar Th r u Следу...
стр. 78 - P r i n t e r s co n f i g u r a t i o n; Вкладка
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] 4 . Нажмите Печать , чтобы начать печать документа . Работа в L i n u x с U n i f i e d D r i v e r C o n f i g u r a t o r Основным назначением средства Un i f ...
стр. 80 - Sca n n e r s co n f i g u r a t i o n
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] 1 Список всех классов устройств . 2 Отображение состояния класса и числа устройств в классе . R e f r e sh : обновление списка классов . A d d Cl a ss : добавлен...
стр. 81 - P o r t s co n f i g u r a t i o n
Инструменты управления file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ management _t ools.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 16 PM] 1 Переход к Sca n n e r s co n f i g u r a t i o n . 2 Отображение всех установленных сканеров . 3 Сведения об изготовителе , модели и типе сканера . P r o p e r...
стр. 83 - Обслуживание
Обслуживание file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ maint enance.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 18 PM] Обслуживание В этой главе изложены сведения об обслуживании устройства и картриджа с тонером . В главу входят указанные ниже разделы . Печать отчета об устройстве Контроль срока...
стр. 84 - Поиск; Чистка
Обслуживание file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ maint enance.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 18 PM] 2 . Нажимайте клавиши со стрелками влево / вправо , пока не появится пункт Настр . сист . , а затем нажмите кнопку O K . 3 . Нажимайте клавиши со стрелками влево / вправо , пока...
стр. 86 - Хранение; Инструкция
Обслуживание file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ maint enance.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 18 PM] сканирования рекомендуется чистить каждый день перед началом работы . При необходимости очистку можно повторять в течение дня . 1 . Слегка смочите водой мягкую ткань без ворса и...
стр. 87 - Советы
Обслуживание file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ maint enance.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 18 PM] Не подвергайте картридж ударам или воздействию вибрации . Не поворачивайте барабан вручную , особенно в направлении , противоположном вращению : это может привести к внутреннему...
стр. 88 - Перераспределение
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] Устранение неисправностей В этой главе описаны действия по устранению различных неисправностей . В главу входят указанные ниже разделы . Перераспределение тоне...
стр. 90 - Замятие
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] лицевой стороной вверх . Удаление замятой бумаги При замятии бумаги на дисплей выводится предупреждающее сообщение . Для того чтобы возобновить печать после уд...
стр. 91 - Внутри
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] 2 . Для того чтобы возобновить печать , откройте и закройте переднюю крышку . Внутри принтера Щелкните по этой ссылке , чтобы просмотреть ролик об удалении зам...
стр. 93 - Сведения; Значение
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] 7 . Закройте заднюю крышку . 8 . Откройте и закройте переднюю крышку . Печать автоматически возобновится . Сведения о сообщениях на дисплее Сообщения на диспле...
стр. 96 - Неполадки
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] соответствующую требованиям данного устройства ( см . Спецификации материалов для печати ) . Внутри устройства скопились обрывки бумаги . Откройте переднюю кры...
стр. 97 - Проблемы
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] материалы для печати не из указанного источника бумаги Настройка печати неверно указаны параметры бумаги . вкладке « Бумага » окна Настройка печати . Правильно...
стр. 103 - Часто
Устранение неисправностей file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ t roubleshoot ing.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 20 PM] Часто встречающиеся проблемы в ОС Li n u x Состояние Рекомендуемые действия Устройство не печатает Проверьте , установлен ли в системе драйвер принтера . Запус...
стр. 105 - Расходные
Расходные материалы file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ supplies_and_accessories.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 24 PM] Расходные материалы В этой главе содержится информация по приобретению расходных материалов , дополнительных и сменных компонентов для вашего устройства . В г...
стр. 108 - Технические
Технические характеристики file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ specificat ions.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 25 PM] Технические характеристики В главу входят указанные ниже разделы . Технические характеристики оборудования Характеристики воздействия на окружающую среду Технич...
стр. 109 - Спецификации
Технические характеристики file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ specificat ions.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 25 PM] Спецификации материалов для печати Тип Размер Размеры Вес материала для печати [ a ] / емкость [ b ] Лоток 1 Лоток ручной подачи Обычная бумага Let t er 2 1 6 ×...
стр. 110 - Приложение
Приложение file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ appendix.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 26 PM] Приложение Условия технической поддержки D e l l Во время оказания специалистами технической поддержки требуется сотрудничество клиента и его участие в поиске и устранении неисправнос...
стр. 111 - Глоссарий
Глоссарий file: / / / C| / E-Doc_Biz_Client / Print ers/ 1133/ ru/ ug/ RU/ glossary.ht m[ 12/ 2/ 2011 2: 39: 27 PM] Глоссарий Представленный глоссарий поможет ознакомиться с продуктом . Здесь разъясняется терминология , которая обычно используется при описании процесса печати , в том числе и в данно...
