Dell Dimension 5150C инструкция по эксплуатации

Monitor: Option One

2

.2

2

.1

Monitor: Option Two

2

.3

Monitor: Option Three

Set Up Your Computer First

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your

Product Information

Guide.

PRÉCAUTION :

Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez attentivement
et respectez les consignes de sécurité
figurant dans le

Guide d'informations

sur le produit.

VORSICHT:

Bevor Sie den Dell™ Computer einrichten
und damit arbeiten, lesen und befolgen
Sie die Sicherheitshinweise im

Produkt-

informationshandbuch.

ATTENZIONE:

Prima di installare e utilizzare il computer
Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza
riportate nella

Guida alle informazioni

sul prodotto.

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su ordenador
Dell™, lea y aplique las instrucciones
de seguridad incluidas en la

Guía

de información del producto.

Configuration de l'ordinateur | Zunächst den Computer einrichten | Installare prima il computer | Primer paso: Configuración del ordenador

Moniteur : option 3
Bildschirm: Dritte Option
Monitor: opzione tre
Monitor: opción 3

Moniteur : option 1
Bildschirm: Erste Option
Monitor: opzione uno
Monitor: opción 1

Moniteur : option 2
Bildschirm: Zweite Option
Monitor: opzione due
Monitor: opción 2

3

Keyboard and Mouse

Clavier et souris
Tastatur und Maus
Tastiera e mouse
Teclado y ratón

1

Clear self-adhesive rubber pads (optional)

Patins adhésifs (facultatif)
Klare selbstklebende Gummiunterlagen (optional)
Togliere i cuscinetti adesivi di gomma (opzionale)
Quite las almohadillas de goma autoadhesivas (opcionales)

7

Power

Alimentation
Einschalten
Alimentazione
Alimentación

4

Network (cable not included)

Réseau (câble non fourni)
Netzwerk (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Rete (cavo non incluso)
Red (cable no incluido)

5

Modem (telephone cable not included)

Modem (cordon téléphonique non fourni)
Modem (Telefonkabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Modem (cavo telefonico non incluso)
Módem (cable telefónico no incluido)

6

Power Cables

Cordons d'alimentation
Netzstromkabel
Cavi di alimentazione
Cables de alimentación

Additional Connectors

1.

CD or DVD drive

2.

floppy drive (optional) or
Media Card Reader (optional)

3.

speaker connectors

4.

headphone connector

5.

USB 2.0 connectors

6.

1394 connector

Connecteurs supplémentaires

1.

Lecteur de CD ou de DVD

2.

Lecteur de disquette ou de carte
(tous deux en option)

3.

Connecteurs de haut-parleurs

4.

Prise casque

5.

Connecteurs USB 2.0

6.

Connecteur 1394

Weitere Anschlüsse

1.

CD- oder DVD-Laufwerk

2.

Diskettenlaufwerk (optional) oder
Medienkartenlesegerät (optional)

3.

Lautsprecheranschlüsse

4.

Kopfhöreranschluss

5.

USB 2.0-Anschlüsse

6.

1394-Anschluss

Connettori aggiuntivi

1.

Unità CD o DVD

2.

Unità disco floppy (opzionale)
o lettore di schede flash (opzionale)

3.

Connettori degli altoparlanti

4.

Connettore per cuffie

5.

Connettori USB 2.0

6.

Connettore 1394

Conectores adicionales

1.

Unidad de CD o DVD

2.

Unidad de disquete (opcional) o lector
de tarjetas multimedia (opcional)

3.

Conectores para altavoces

4.

Conector para auriculares

5.

Conectores USB 2.0

6.

Conector 1394

0YD771A01

6

4

5

2

3

1

YD771em1.qxd 07/06/2006 18:24 Page 1