Инструкция по эксплуатации DeLonghi EN550B

стр. 56 - Dotykowe przyciski do przyrządzania

PL RU O P I S E K S P R E S U / О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я О К О Ф Е М А Ш И Н Е Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy/ Сенсорные кнопки 13 Przycisk ON/OFF/ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 15 Lungo 110 ml/ Лунго (110 мл) 16 Espresso 40 ml/ Эспрессо (40 мл) 17 Ristretto 25 ml/ Ристретто (25 мл) 19...

стр. 57 - uszkodzenia ekspresu.

PL RU S P I S T R E Ś C I / С О Д Е Р Ж А Н И Е Nespresso to ekskluzywny system przyrządzania perfekcyjnej kawy espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujący ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został ...

стр. 59 - Избегайте возможных

если видите, что кабель поврежден. • Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso . • Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5мм² или соответствую...

стр. 61 - P I E R W S Z E U Ż YC I E LU B U Ż YC I E P O D ŁU Ż S Z Y M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A /; najpierw należy

PL RU P I E R W S Z E U Ż YC I E LU B U Ż YC I E P O D ŁU Ż S Z Y M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A / П Е Р В О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е И Л И И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О С Л Е Д Л И Т Е Л Ь Н О ГО П Р О С ТО Я UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiert...

стр. 64 - П Р И ГОТО В Л Е Н И Е К А П У Ч И Н О - Л АТ Т Е М А К Ь Я ТО - ГО Р Я Ч Е Й М О Л О Ч Н О Й П Е Н К И

4 ° C 15 sec. PL RU P R Z YG OTOW Y WA N I E C A P P U CC I N O - L AT T E M ACC H I ATO - C I E P Ł E J M L E C Z N E J P I A N K I / П Р И ГОТО В Л Е Н И Е К А П У Ч И Н О - Л АТ Т Е М А К Ь Я ТО - ГО Р Я Ч Е Й М О Л О Ч Н О Й П Е Н К И 1. Wlać odpowiednią ilość mleka do zbiornika na mleko. 1. Нап...

стр. 66 - mleko nie powinno być przechowywane w lodówce

16 sec. 4° C Clean Clean PL RU 12. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN do momentu, gdy urządzenie automatycznie zakończy pompowanie. Proces płukania trwa około 16 sekund. Podświetlenie przycisku CLEAN pulsuje. Rozpoczyna się proces płukania systemu przygotowywania mleka. Przez dyszę do spieniania ...

стр. 68 - C I E P Ł E J M L E C Z N E J P I A N K /

3 sec. 3 sec. PL RU INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato. ИНФОРМАЦИЯ: следуйте шагам 1-8 раздела «Приготовление Капучино и Латте Макьято». 1. Nacisnąć przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrządzania ciepłej mlecznej pianki i przytrzymać go...

стр. 69 - C O D Z I E N N E D B A N I E O U R Z Ą D Z E N I E /

PL RU 2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy i nacisnąć przycisk Lungo. 2. Поднимите и закройте рычаг капсулодержателя, чтобы сбросить капсулу в контейнер для использованных капсул. Поставьте пустую емкость под но...

стр. 70 - PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/

3 sec. 30 min. 40° C Clean Descaling PL RU 1. Zdemontować system Rapid Cappuccino. Zob. punkt Montaż/Demontaż Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.). 1. Разберите Систему приготовления капучино. Ознакомьтесь с разделом «Сборка/Разборка Системы приготовления капучино». 2. Spłukać dokładnie wszystkie pozos...

стр. 71 - U S TAW I E N I A FA B RYC Z N E /

3. Nacisnąć następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso -> Ristretto. 3. Коснитесь одним нажатием следующих кнопок: Горячая молочная пенка ->Капучино ->Латте Макьято ->Лунго ->Эспрессо ->Ристретто. 4. Podświe...

стр. 72 - O D K A M I E N I A N I E /; należy zapoznać się z zasadami

Descaling Clean Descaling + 100 ml 500 ml 2 1 1 L PL RU O D K A M I E N I A N I E / О Ч И С Т К А ОТ Н А К И П И ( Д Е К А Л Ь Ц И Н А Ц И Я ) 2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułek, które mogą znajdować się w urządzeniu, do pojemnika na zużyte kapsułki. 2. Поднимите и закройте ры...

стр. 74 - U S TAW I E N I A T WA R D O Ś C I W O DY /

1 sec. 01234 3 sec. 6. Teraz w ciągu 15 sekund można ustawić żądaną wartość, naciskając odpowiedni przycisk. Przyciski szybko zapulsują 3 razy, potwierdzając nową wartość. 6. В течение 15 секунд вы можете установить желаемый уровень жесткости воды нажатием соответствующей кнопки. Кнопки мигнут 3 раз...

стр. 75 - ОЧИС ТКА СИС ТЕМЫ НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА

Z Z Z 3 sec. Clean Descaling PL RU OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻY WANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPR AWĄ/ ОЧИС ТКА СИС ТЕМЫ НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА ИЛИ ПЕРЕ Д РЕМОНТОМ 1. Włączyć urządzenie. 1. Включите кофемашину (кнопка ВКЛ). 2. Wyjąć zbiornik n...

стр. 76 - AUTOMAT YCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA/

Clean Descaling 3 sec. PL RU 1. Włączyć urządzenie. 1. Включите кофемашину (кнопка ВКЛ). AUTOMAT YCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA/ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫК ЛЮЧЕНИЕ INFORMACJA: urządzenie posiada doskonały profil oszczędnosci zużycia energii oraz funkcję automatycznego wyłączania zasilania (0 W), która umożliwia...

стр. 77 - У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; ТЕХНИЧЕСКИЕ

PL RU Не горят индикаторы. ➔ Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем свяжитесь с Клубом Nespresso . Нет подачи кофе, нет подачи воды. ➔ Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар. ➔ При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от н...

стр. 78 - S KO N TA K T U J S I Ę Z K LU B E M; ГА РА Н Т И Я

PL RU W celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso . Dane kontaktowe Klubu Nespresso znajdują się w broszurze «Witamy w Nespresso » dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespress...