стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для об...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка В...
стр. 6 - Внутреннее освещение
дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение • Если наливной шланг...
стр. 10 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы Machine Care • Без загрузки Данная программа предназначена для мытья внут‐ ренней камеры прибора. • Мойка 70°C • Промежуточное ополаскивание • Заключитель‐ ное ополаски‐ вание • AirDry Значения потребления Программа 1) 2) Вода (л) Эне...
стр. 11 - Смягчитель для воды
Номер Параметры Значение Описание 1) 1 Жест. воды От уровня 1 до уровня 10 (значение по умолчанию: 5) Настройка уровня смягчителя для во‐ ды в соответствии с жесткостью воды в вашем регионе. 2 Количество ополаскивате‐ ля От уровня 0 до уровня 8 (значение по умолчанию: 5) Настройте уровень ополаскива...
стр. 12 - ополаскивателя
Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 ...
стр. 13 - Как войти в режим настройки; Навигация в режиме
AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору име...
стр. 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
• Если параметр может принимать несколько значений (уровней), индикатор будет мигать. Количеством миганий обозначается текущее значение параметра (напр., 5 миганий + пауза + 5 миганий.. = уровень 5). 2. Для выбора параметра нажмите OK. • Загорится индикатор соответствующего параметра. • Другие индик...
стр. 15 - Заполнение дозатора; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После ...
стр. 16 - Использование моющего; Как выбрать и запустить
8.1 Использование моющего средства B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (B), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (A) моющим средством. Можно использовать таблетированное, порошковое ...
стр. 17 - программы; пуска во время обратного; выполняющуюся программу; время работы прибора
Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл и его продолжительность. 8.6 Как отсрочить запуск программы Запуск выбранной программы можно отложить на срок до 3 часов. 1. Выберите программу.2. Нажмите . Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. 3. Закройте дверцу прибора для ...
стр. 20 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей; Очистка фильтров
10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы Machine Care выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей негативно сказываются на качестве мойки. Периодически провер...
стр. 22 - разбрызгивателя; разбрызгивателей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести к...
стр. 23 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 4. Для установки разбрызгивателя на место установите фиксатор в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды, повернув против часовой стрелки. Уб...
стр. 25 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Изнутри прибора доно‐ сится дребезжание или стук. • Столовые приборы размещены в корзинах ненад‐ лежащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, опи‐ сывающей загрузку корзин. • Убедитесь, что разбрызгиватели свободно вра‐ щ...
стр. 28 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глуби‐ на (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ти 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячаявода 2) макс. 60°C Вмес...