стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда х...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • При подключении данного прибора к электросети необ...
стр. 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. • ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использован...
стр. 9 - прибора; Технические данные
2.5 Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте их для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Исп...
стр. 11 - подключение
При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. 3.5 Электрическое подключение ВНИМ...
стр. 12 - Функциональные элементы варочной поверхности
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 2 3 4 5 1 7 9 10 8 11 1 2 6 3 4 1 Ручки управления варочной поверхностью 2 Индикатор/символ температуры 3 Ручка регулировки температуры 4 Ручка управления таймером 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Кнопка «Плюс Пар» 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения...
стр. 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Настройка мощности; нагрева
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките все аксессуары из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары обратно на их места. 5.2 Предвар...
стр. 14 - Индикация остаточного; тепла; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Примеры приготовления
6.2 Индикация остаточного тепла ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикация включается, когда конфорка горячая. 7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как мо...
стр. 15 - Чистка варочной панели; Включение и выключение; Предохранительный; термостат
• Используйте специальный скребок для стекла. 8.2 Чистка варочной панели • Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку, сахар и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению варочной панели. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься. Рас...
стр. 17 - PlusSteam
Символ Режимы нагре‐ ва Применение Влажный горя‐ чий воздух Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. Инструкции по приготовлению приведены в Разделе Влажный горячий воздух Главы «Указания и рекомендации». Дверца духово‐ го шкафа не должна открываться, так как эт...
стр. 18 - приготовления; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не наполняйте выемку камеры духового шкафа водой во время приготовления или когда прибор горячий. 7. Для выключения прибора нажмите на кнопку «Плюс Пар» и переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». Индикатор кнопки «Плюс Пар» погаснет. 8. Удалите ...
стр. 19 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация
Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался зад...
стр. 20 - выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
и положения противней к значениям, приведенным в таблице. • В первый раз используйте низкую температуру. • Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт. • При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут. • ...
стр. 23 - Консервирование
Продукты Количество воды в вы‐ емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежно‐ сти Ростбиф 200 200 50 - 60 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Цыпленок 200 210 60 - 80 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Жар...
стр. 24 - Щадящий режим конвекции
Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние против‐ ня Принадлеж‐ ности Груша / айва / слива 160 35 - 40 1 Используйте эмалирован‐ ный проти‐ вень. Мягкие овощи Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принад‐ лежности Кабачки / баклажаны / лук / помидор...
стр. 26 - Быстрое грилирование
12.9 Верхн/нижн. нагрев Выпечка Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Плоский пирог 160 - 170 25 - 35 2 Дрожжевой пирог с яблока‐ ми 170 - 190 45 - 55 3 Пирог на противне 170 - 180 35 - 45 2 Пирог с обсыпкой 170 - 190 50 - 60 3 Сырный торт/Чизкейк 170 - 190 60 - 70 2 Крестьянский ...
стр. 28 - Влажный горячий воздух
12.13 Влажный горячий воздух Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежности Хлеб и пиццаБулочки 190 25 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Хлеб/Булочки 200 40 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень ...
стр. 30 - Информация для тестирующих организаций
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Булочки из дрожжевого те‐ ста 190 - 210 10 - 20 1 + 3 Безе 100 - 120 55 - 65 1 + 3 Сливочный кекс 150 - 170 20 - 30 1 + 3 Пицца 200 - 220 35 - 45 1 + 3 12.15 Информация для тестирующих организаций Продукты Описание Темпе‐ ратура (°C) Принадлеж...
стр. 31 - относительно очистки
Продукты Описание Темпе‐ ратура (°C) Принадлеж‐ ности Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Песочное пече‐ нье / полоски из теста Режим кон‐ векции 140 стандартный противень 3 20 - 30 Песочное пече‐ нье / полоски из теста Горячий воз‐ дух 140 стандартный противень 1 + 3 15 - 30 Тосты Быстрое гри‐ лиров...
стр. 32 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие и установка; стеклянных панелей духового
13.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность д...
стр. 33 - Извлечение ящика; Задняя лампа
4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытащите их по одной вверх. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовател...
стр. 34 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию или под‐ ключение произведено неверно. Проверьте правильность подключени...
стр. 35 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Использование функции PlusSteam не обеспечи‐ вает удовлетворитель‐ ных результатов пригото‐ вления. Не была включена функ‐ ция PlusSteam. См. Главу «Включение функции PlusSteam» В выемку камеры духово‐ го шкафа не была налита вода. См. Главу «Включение функции...
стр. 36 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Варочная панель –; Экономия электроэнергии
Рекомендуем записать их здесь:Серийный номер (S.N.) ......................................... 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Варочная панель – Экономия электроэнергии Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления.• При нагреве воды на наливайте...
стр. 37 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...