стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда х...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • При подключении данного прибора к электросети необ...
стр. 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны. Он может сильно нагреваться. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением...
стр. 7 - электросети
прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. • Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к эле...
стр. 9 - прибора
• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губ...
стр. 11 - подключение
80-85 mm 317-322 mm 2. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его между кухонными шкафами. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинако...
стр. 12 - Функциональные элементы варочной поверхности
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 8 9 10 12 11 1 1 2 3 4 5 6 7 13 1 2 3 4 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка регулировки температуры 3 Индикатор/символ температуры 4 Электронный программатор 5 Световой индикатор/символ/ индикатор варочной панели 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Кно...
стр. 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка текущего; времени; Изменение времени; разогрев
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Уста...
стр. 14 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Описание конфорок; нагрева; Использование простой; конфорки; Включение и выключение; внешних контуров (сдвоенных; Индикация остаточного; тепла
6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Описание конфорок Конфорки оснащены термостатом и работает циклично (периодически включаются и выключаются) в зависимости от выбранного уровня нагрева. 6.2 Настройка мощности нагрева С...
стр. 15 - ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Примеры использования; варочной панели
7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изме...
стр. 16 - Чистка варочной панели
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 6 - 7 Легкое обжаривание: эска‐ лопы, «кордон блю» из те‐ лятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. по го‐ товно‐ сти Перевернуть по истечении половины времени. 7 - 8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, с...
стр. 17 - Включение и выключение; Предохранительный; термостат
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение прибора Наличие у прибора ламп, отметок для поворотной ручки или индикаторов варьируется от модели к модели: • Лампа загорается, когда прибор работает. • Символ пок...
стр. 18 - PlusSteam
Символ Режимы нагре‐ ва Применение Верхн/нижн. на‐ грев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Быстрое грили‐ рование Приготовление на гриле большого количе‐ ства продуктов плоской формы, а также при‐ готовление тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ ном ...
стр. 20 - «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
10.3 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИ...
стр. 21 - Установка ТАЙМЕРА; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров
7. Прибор отключится автоматически. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку. 8. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 10.7 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 2. С помощью или задайте ...
стр. 23 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Решетка: Противень для жарки:Устано...
стр. 24 - выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора. • Запрещается помещать какие-либо ...
стр. 27 - Консервирование
Жарка Продукты Количество воды в вы‐ емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежно‐ сти Жареная свинина 200 180 65 - 80 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Ростбиф 200 200 50 - 60 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про...
стр. 28 - Щадящий режим конвекции
Ягоды Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние против‐ ня Принадлеж‐ ности Земляника / черника / малина 160 25 - 30 1 Используйте эмалирован‐ ный проти‐ вень. Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние против‐ ня Принадлеж‐ ности Груша / айва / слива 160 35 - 40 1...
стр. 31 - Быстрое грилирование
12.10 Быстрое грилирование Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Половинка цыпленка 230 50 - 60 2 Свиные жареные отбивные котлеты 230 40 - 50 3 Бекон на гриле 250 17 - 25 2 Сосиски 250 20 - 30 2 Говяжий стейк: средней прожаренности 230 25 - 35 2 12.11 Турбо-гриль Продукты Температ...
стр. 32 - Влажный горячий воздух
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеченные макароны 170 - 190 50 - 60 2 Пицца 190 - 200 25 - 35 2 Жарка Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Цыпленок, целиком 200 - 220 55 - 65 2 Жаркое из свинины 170 - 180 45 - 50 2 12.13 Влажный горячий воздух Продукты ...
стр. 34 - Информация для тестирующих организаций
Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежности Омлет 200 30 - 40 2 сковорода для пиццы на ре‐ шетке Овощи на против‐ не 700 г 190 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля 12.14 Горячий воздух Выпечка Продукты Температура (°C) Вре...
стр. 35 - относительно очистки
Продукты Описание Темпе‐ ратура (°C) Принадлеж‐ ности Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установлен‐ ные по диагона‐ ли) Режим кон‐ векции 180 решетка 2 70 - 80 Нежирный бис‐ квитный пирог Верхн/нижн. нагрев 180 решетка 2 20 - 30 Нежирный бис‐ квитный пирог Режим кон...
стр. 36 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие направляющих; для противней
• Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов. • После каждого использования все аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. • Если у вас есть аксессуары с антипри...
стр. 37 - Снятие и установка; стеклянных панелей духового
13.5 Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа Внутренние стеклянные панели извлекаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной модели. ВНИМАНИЕ! Во время процедуры очистки дверца духового шкафа должна быть приоткрыта. Случайное закрывание полностью открытой дверцы...
стр. 38 - Извлечение ящика; Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13.6 Извлечение ящика ВНИМАНИЕ! Не храните в ящике воспламеняющиеся материалы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли). При работе духового шкафа ящик сильно нагревается. Существует риск возгорания Ящик под духовым шкафом извлекается для у...
стр. 40 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. При этом на дисплее от‐ ображается код «400» и выдается звуковой сиг‐ нал. Духовой шкаф не под‐ ключен к сети электропи‐ тания надлежащим об‐ разом. Проверьте правильность подключения духового шкафа и наличие напря...
стр. 41 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Варочная панель –; Экономия электроэнергии
Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Варочная панель – Экономия электроэнергии Используя ...
стр. 42 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...