стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда х...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Очистка и доступное пользователю техниче...
стр. 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
избежать опасности поражения электрическим током. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Касаясь ящика для хранения, будьте осторожн...
стр. 7 - электросети
• Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с ним надежно закреплена. • Некоторые части прибора находятся под напряжением. Прибор должен быть закрыт мебелью так, чтобы было невозможно коснуться тех его частей, которые представляют опасность. • Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе ...
стр. 9 - прибора
2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
стр. 11 - подключение
110-115 мм от бокового края прибора. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. 110-115 mm 232- 237 mm 2. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его межд...
стр. 12 - Функциональные элементы варочной поверхности
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 8 9 10 12 11 1 1 2 3 4 5 6 7 13 1 2 3 4 1 Ручки управления варочной поверхностью 2 Ручка регулировки температуры 3 Индикатор/символ температуры 4 Ручка управления таймером 5 Световой индикатор/символ/ индикатор варочной поверхности 6 Ручка выбора режимов духового ...
стр. 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Описание конфорок; нагрева
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Уста...
стр. 14 - Использование простой; конфорки; Включение и выключение; внешних контуров (сдвоенных; Индикация остаточного; тепла; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ
Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Выключайте конфорку примерно за 5-10 минут до окончания процесса приготовления. Задайте требуемую мощность нагрева поворотом ручки выбранной конфорки. Загорится контрольный индикатор варочной поверхности. Чтобы закончить процесс приготовле...
стр. 15 - Примеры использования; варочной поверхности
7.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Прежде чем ставить посуду на варочную поверхность, убедитесь, что дно посуды сухое и чистое. Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным дном может вызвать изменение цвета стеклоке...
стр. 16 - поверхности
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 6 - 7 Легкое обжаривание: эска‐ лопы, «кордон блю» из те‐ лятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. по го‐ товно‐ сти Перевернуть по истечении половины времени. 7 - 8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, с...
стр. 17 - Включение и выключение; духового шкафа; Предохранительный; термостат
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение духового шкафа 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключени...
стр. 18 - PlusSteam
Символ Режимы нагре‐ ва Применение Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ ном уровне, а также запекание и обжарива‐ ние. Режим конвек‐ ции Одновременное приготовление разных блюд, требующих одинаковой температуры приготовление более чем на одном уровне без взаимопроникновения запахов...
стр. 19 - приготовления; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров
3. Выберите в меню: PlusSteam . 4. Нажмите на кнопку «Плюс Пар» . Кнопка «Плюс Пар» действует только с функцией PlusSteam. Индикатор светится. 5. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 6. Поместите продукты в духовой шкаф и закройте дверцу прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не наполняйте выемк...
стр. 20 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация
Вставьте сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. 12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от р...
стр. 21 - выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
12.3 Приготовление выпечных блюд Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.При одновременном использовании двух эмалированных противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень. 12.4 Приготовление мяса и рыбы При приготовлении очень жирных блюд использу...
стр. 24 - Консервирование
Продукты Количество воды в вы‐ емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Аксессуары Ростбиф с кровью 200 200 45 - 50 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Ростбиф (средней прожарен‐ ности) 200 200 50 - 55 2 Используйте ре‐ шетку и эмал...
стр. 25 - Щадящий режим конвекции
Ягоды Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние против‐ ня Аксессуары Земляника / черника / малина 160 25 - 30 1 Используйте эмалирован‐ ный проти‐ вень. Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние против‐ ня Аксессуары Груша / айва / слива 160 35 - 40 1 Используйте...
стр. 27 - Быстрое грилирование
Продукты Количество (кг) Обжари‐ вание на каждой стороне (мин) Температура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) Вырезка, кусок 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 Жареная сви‐ нина средней прожарки 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 12.9 Верхн/нижн. нагрев Выпечка Продукты Температура (°C) Время (мин)...
стр. 29 - Влажный горячий воздух
12.13 Влажный горячий воздух Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Хлеб и пиццаБулочки 190 25 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Хлеб/Булочки 200 40 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для ...
стр. 31 - Информация для тестирующих организаций
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Булочки из дрожжевого те‐ ста 190 - 210 10 - 20 1 + 3 Безе 100 - 120 55 - 65 1 + 3 Сливочный кекс 150 - 170 20 - 30 1 + 3 Пицца 200 - 220 35 - 45 1 + 3 12.15 Информация для тестирующих организаций Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Аксессуары...
стр. 32 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия
Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Аксессуары Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Песочное пече‐ нье / полоски из теста Режим кон‐ векции 140 стандартный противень 3 20 - 30 Песочное пече‐ нье / полоски из теста Горячий воз‐ дух 140 стандартный противень 1 + 3 15 - 30 Тосты Быстрое гри‐ лирование 25...
стр. 33 - внутренней камеры; Снятие направляющих; для противней; Снятие и установка; дверцы
средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 13.3 Очистка выемки внутренней камеры Процедура очистки удаляет из выемки камеры известковый налет, оставшийся после приг...
стр. 35 - Извлечение ящика; Задняя лампа
8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности.Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих...
стр. 36 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию или под‐ ключение произведено неверно. Проверьте правильность подключени...
стр. 37 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение На приготовление про‐ дуктов уходит слишком много или слишком мало времени. Слишком высокая или слишком низкая темпера‐ тура. При необходимости из‐ мените температуру. Следуйте указаниям Ру‐ ководства пользователя. Использование функции PlusSteam не обеспечи‐ ...
стр. 38 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Варочная панель –; Экономия электроэнергии
Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ......................................... Продуктовый номер (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Варочная панель – Экономия электроэнергии Испо...
стр. 39 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...