стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся н...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изгот...
стр. 6 - электросети; Подключение к газовой; магистрали
2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, с...
стр. 8 - Внутреннее освещение
• Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок. • Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение. • Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором. • Не устанавливай...
стр. 9 - Функциональные элементы варочной панели
• Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибо...
стр. 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Предварительный нагрев; отверстия для выхода пара
3.3 Принадлежности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Глубокий противень Для тортов и печенья. • Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. • Телескопические направляющие (не во всех моделях) Для полок и противней. Доступны для п...
стр. 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Розжиг горелки варочной; панели
5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Розжиг горелки варочной панели Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не не...
стр. 12 - Общий вид горелки; Выключение горелки; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ
5.2 Общий вид горелки A B D C C D A B A. Крышка горелки B. Рассекатель горелки C. Свеча зажигания D. Термопара 5.3 Выключение горелки Чтобы погасить пламя, повернитеручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИ...
стр. 13 - Экономия электроэнергии
ОСТОРОЖНО! Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. 6.2 Диаметры посуды ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Диаметры посуды (мм) С тройным рассекателем 1...
стр. 14 - Подставки для посуды; Периодический уход
7.4 Подставки для посуды Подставки для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине. Необходимо мыть их вручную. 1. Для упрощения очистки варочной панели снимите подставки для посуды. Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. 2. После очистки подставок д...
стр. 15 - Розжиг газовой горелки; духового шкафа; Ручной розжиг газовой; После розжига газовой; горелки духового шкафа
8.2 Розжиг газовой горелки духового шкафа ОСТОРОЖНО! Во время розжига горелки духового шкафа дверца должна быть открыта. ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что крышка открыта. Во избежание перегрева на время пользования духовым шкафом необходимо поднимать крышку. Предохранительное устройство духового шкафа: Газо...
стр. 16 - Выключение горелки; Предохранительный; термостат; Индикатор функции гриля
8.5 Выключение горелки духового шкафа Чтобы погасить пламя, повернитеручку в положение . 8.6 Предохранительный термостат Неправильная эксплуатация или неисправность какого-либо компонента может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным ...
стр. 17 - ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; дополнительных; ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И
10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Установка дополнительных принадлежностей Решетка: Вставьте полку между направляющими планками духового шкафа. Двусторонние кромки должны быть расположены в задней части духового шкафа по направле...
стр. 18 - Общая информация; выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
11.1 Общая информация • В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора. • Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления....
стр. 19 - Таблица для приготовления
(мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. 11.6 Таблица для приготовления Продукты Количеств о (г) Положе ние термос тата Время (мин) Поло жение проти вня Принадлежности Полоски изтеста 1) 250 2 20 - 25 3 глубокий противень Плоскийпирог ...
стр. 21 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия
11.7 Малый гриль Продукты Количество (г) Время (мин) Положение противня Принадлежно сти Тосты 1) 500 4 - 6 3 решетка Бифштекс 1) 1000 20 + 20 2 решетка 1 глубокий противень Половинка цыпленка 1200 30 + 35 2 решетка 1 глубокий противень Свиные жареные отбивные котлеты 500 30 + 30 2 решетка 1 глубокий...
стр. 22 - Снятие направляющих; для противней, а также
12.3 Снятие направляющих для противней, а также снятие Для очистки камеры духового шкафа извлеките направляющие для противней, а также извлеките .1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боко...
стр. 24 - Извлечение ящика; Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12.5 Извлечение ящика ВНИМАНИЕ! Не храните в ящике воспламеняющиеся материалы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли). При работе духового шкафа ящик сильно нагревается. Существует риск возгорания Ящик под духовым шкафом извлекается для у...
стр. 26 - обращения в сервис-центр; Место для установки; прибора
Неисправность Возможная причина Решение На приготовление продуктов уходит слишком много или слишком мало времени. Слишком высокая или слишком низкая температура. При необходимости измените температуру. Следуйте указаниям Руководства пользователя. 13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если сам...
стр. 27 - Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар
14.2 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Прибор класса 1 Расстояние мм Высота 855 Расстояние мм Ширина 600 Глубина 600 14.3 Другие технические данные Категория прибора: II2H3B/P Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар 14.4 Диаметры о...
стр. 28 - Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар; Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар
14.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт 1) ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт 1) ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм С тройным рассекателем 4.0 1.80 146 Для ускоренного приготовления 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 Вспомогательн ая 1.0 0.35 70 Духовой шкаф 2.7 0.90 120 1) Тип обводно...
стр. 29 - Подключение к газовой
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ , кВт 1) ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт 1) ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫ Й РАСХОД ГАЗА, г/час Для ускоренног о приготовле ния 1.7 0.38 71 121 Вспомогате льная 0.85 0.31 50 61 Духовой шкаф 2.35 0.78 80 168 1) Тип обводного клапана зависит от модели. 14.9 Подключение к газово...
стр. 34 - подключение; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Установите кронштейн защиты от опрокидывания, воспользовавшись круглым отверстием в нем и отступив на 232-237 мм вниз от верхнего края прибора и на 110-115 мм от бокового края прибора. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к ст...