стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности ...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производитс...
стр. 6 - электросети
Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4 x 12 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быт...
стр. 8 - Внутреннее освещение
соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. • Перед...
стр. 10 - Утапливаемые ручки
4.2 Дисплей A B D G E F C A. Таймер / Температура B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. Термощуп (только для отдельных моделей) D. Блокировка дверцы (только в ряде моделей) E. Часы/минуты F. Деморежим (только в ряде моделей) G. Функции часов 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, ...
стр. 12 - нагрева; Индикация нагрева
Режим ду‐ хового шка‐ фа Применение КА‐ ТАЛ.ЧИСТ‐ КА Обеспечение опти‐ мальных условий для самоочистки каталити‐ ческого покрытия ду‐ хового шкафа. В ходе выполнения ряда функций духового шкафа лампа может автоматически выключиться при температуре ниже 60 °C. 6.3 Установка режима нагрева 1. Повернит...
стр. 13 - Установка и изменение; текущего времени; «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
Функция ча‐ сов Применение ТАЙМЕР Используйте его, что‐ бы задать время об‐ ратного отсчета. Эта функция не влияет на работу духового шка‐ фа. Таймер можно включить в любое вре‐ мя, даже если духовой шкаф выключен. 7.2 Установка и изменение текущего времени После первого подключения к сети электропи...
стр. 14 - Установка ТАЙМЕРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
нажмите для подтверждения. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ», инажмите для подтверждения. На дисплее замигает . 4. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение часов для функции «ОКОНЧАНИЕ», инажмите для подтверждения. Поверните ручку термос...
стр. 15 - и рыба
• Термощуп не подходит для использования с жидкими блюдами. • В ходе приготовления термощуп должен находиться внутри блюда, а его штекер – включен в гнездо. • Используйте рекомендуемые настройки температуры внутри продукта. См. Главу «Указания и рекомендации». При каждой установке штекера термощупа ...
стр. 17 - Установка аксессуаров; направляющие – установка
температуры внутри продукта, которое каждые 10 секунд сменяется значением фактической температуры внутри продукта. • два нажатия вызывают отображение текущей температуры духового шкафа, которое каждые 10 секунд сменяется значением заданной температуры духового шкафа. • три нажатия вызывают отображен...
стр. 18 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок
Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания. Противень для жарки:Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки:Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫ...
стр. 19 - Индикация остаточного; тепла; Вентилятор охлаждения; приготовлению
Когда включена функция блокировки кнопок, при повороте ручки выбора температуры или нажатии на любую кнопку на дисплее появляется Loc. При повороте ручки для выбора режимов духового шкафа прибор будет выключаться.Если включена функция блокировки кнопок, при выключении духового шкафа она автоматическ...
стр. 20 - Советы по выпечке
10.2 Выпечка В первый раз используйте низкую температуру.При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут.Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, не всегда подрумяниваются равномерно. В случае неравномерного подрумянивания нет необх...
стр. 21 - Выпекание на одном уровне
10.4 Выпекание на одном уровне ВЫПЕЧКА В ФОРМАХ (°C) (мин) Коржи для открытого пирога из пе‐ сочного те‐ ста, предва‐ рительно ра‐ зогрейте пу‐ стой духовой шкаф Горячий воздух 170 - 180 10 - 25 2 Флан из бис‐ квитного те‐ ста Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Пирог-коль‐ цо / Сдобная булочка Горяч...
стр. 24 - Выпечка и запеканки
ПЕЧЕНЬЕ Используйте третье положение противня. (°C) (мин) Печенье из песочно‐ го теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 Рулеты, предвари‐ тельно разогрейте пустой духовой шкаф Горячий воздух 160 10 - 25 Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 Печенье из слоеного теста, предварител...
стр. 25 - нескольких уровнях
Используйте первое положение противня. (°C) (мин) Лазанья Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 25 - 40 Выпечка с рыбой Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 30 - 60 Фаршированные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 Сладкая выпечка Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 40 - 60 Запеканка из мака‐ ронных...
стр. 26 - Рекомендации по жарке
ПЕЧЕНЬЕ/МЕЛКОЕ ПЕЧЕНЬЕ/МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ/РУЛЕТЫ (°C) (мин) 2 уровня 3 уровня Рулеты 180 20 - 30 1 / 4 - Печенье из пе‐ сочного теста 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5 Печенье из сдобного те‐ ста 160 - 170 25 - 40 1 / 4 - Печенье из слоеного те‐ ста, предвари‐ тельно разо‐ грейте пустой духовой шкаф 170...
стр. 30 - Хрустящая выпечка при
10.9 Хрустящая выпечка при выборе режима: Режим "Пицца" ПИЦЦА Используйте первое положе‐ ние противня. (°C) (мин) Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 Открытый пирог со шпинатом 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог / Швейцар‐ ский флан 170 - 190 45 - 55 Сырный торт (чиз‐ кейк) 140 - 160 60 - 90 Ово...
стр. 31 - Замороженные продукты
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Использование функции: Гриль (°C) (мин) 1-я сторона (мин) 2-я сторона Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говяжье филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Седло ягненка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыб...
стр. 34 - воздух
ОВОЩИ (мин) Время до начала медленно‐ го кипе‐ ния (мин) Продол‐ жение ки‐ пячения при 100°C Морковь 50 - 60 5 - 10 Огурцы 50 - 60 - Овощное ассорти 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Горох / Спаржа 50 - 60 15 - 20 10.14 Высушивание - Горячий воздух Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.Для н...
стр. 38 - тестирующих организаций
10.18 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно EN 60350, IEC 60350. ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Выпечка в формах (°C) (мин) Нежирный бисквит‐ ный пирог Горячий воздух 140 - 150 35 - 50 2 Нежирный бисквит‐ ный пирог Традиционное приготовл. 160 35 - 50 2 Яблочный пирог, две формы Ø20 с...
стр. 40 - для противней
11.1 Примечание относительно очистки Чистящие средства Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.Для очистки металлических поверхностей используйте специаль‐ ное чистящее средство.Стойкие пятна удаляйте при помощи специальных чистящих с...
стр. 41 - дверцы
11.3 Каталитическая очистка Внутренняя камера с каталитической очисткой очищаются самостоятельно. Она поглощает жир.Перед запуском каталитической очистки:• извлеките все аксессуары и съемные направляющие для полок. • вымойте дно и духового шкафа теплой водой с моющим средством. • очистите внутреннее...
стр. 42 - Верхняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха. По окончании очистки повторите описанные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, затем большую, после чего установите дверцу. Одна из петель (как правило, правая) свободно дв...
стр. 44 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображает‐ ся код ошибки, не указан‐ ный в данной Таблице. Имел место сбой элек‐ троники. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя до‐ машней электропро‐ водки или предохра‐ нительного выключа‐ теля на электрощите. • Если ...
стр. 45 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ......................................... Продуктовый номер (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц 14...
стр. 46 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
индикация остаточного тепла или текущая температура.Приготовление с выключенной лампой освещения Выключите лампу на время приготовления. Включайте ее только при необходимости.Влажный горячий воздух Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. При использовании данно...