стр. 2 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут ...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............................................ 5 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями.....................5 1.2 Общие правила техники безопасности......................................................... 6 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....
стр. 7 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. • Используйте только термощуп (датчик температуры внутри прод...
стр. 8 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. • Следуйте инструкциям по установке прибора (см. главу "Установка"). • ...
стр. 9 - Подключение к электросети; УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют ха...
стр. 13 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Глубокий эмалированный противень для гриля Выпекание и жарка или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Измерение температуры внутри продукта. Телескопические направляющие Облегчение установки и извлечения противней и решеток. Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продукт...
стр. 14 - Панель управления
4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. 4.1 Панель управления 1 2 Функция Комментарий 1 Вкл / Выкл Нажмите и удерживайте для включения и выключения духового шкафа. 2 Дисплей Отображение текущих настроек духового шкафа. Жесты Нажмите Перемещение 3s Нажмите и удерживайте Коснитесь поверхности кон‐ чиком пальца. Пр...
стр. 15 - F E; ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
STOP 170°C 3m1s Conventional cooking В ходе приготовления на диплей выводятся заданные функции и другие доступные оп‐ ции. Conventional cooking A K J I H G F E B C D Дисплей с максимальным набором функций. A. Меню / Назад B. Wi-Fi C. Время суток D. Примечание E. Таймер F. Термощуп G. ПУСК/СТОП H. Те...
стр. 17 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Шаг 1 Извлеките из духового шка‐ фа все аксессуары и съем‐ ные направляющие для про‐ тивней. Шаг 2 Перед первым использова‐ нием духовой шкаф и аксес‐ суары следует очистить. См. Главу ...
стр. 18 - Лицензия на программное обеспечение; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Макс. мощность ЭИИМ < 100 мВт 5.4 Лицензия на программное обеспечение Используемое в данном духовом шкафу ПО защищено авторским правом с лицензией BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache ...
стр. 20 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Применение: Режимы нагрева Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Выберите режим нагрева духового шкафа. На дисплее отобразятся режимы нагрева по умолчанию. Для просмотра до‐полнительных режимов нагрева наж...
стр. 21 - Выдвижной резервуар для воды; Применение: Выдвижной резервуар для воды; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.2 Выдвижной резервуар для воды XAM A B C F E D A. Крышка B. Волногаситель C. Ящик D. Отверстия для залива воды E. Шкала F. Передняя крышка 6.3 Применение: Выдвижной резервуар для воды Пункт 1 Нажмите на переднюю крышку вы‐ движного резервуара для воды. MAX Пункт 2 Наполните выдвижной резервуар для...
стр. 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте выдвижной резервуар для воды рядом с горячими поверхностями. 6.4 Применение: Steamify - Приготовление с паром Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Нажмите на , чтобы установить режим нагрева. Шаг 3 Нажмите для установки температуры. Дисплей отобразит настройки тем‐ ператур...
стр. 26 - Особые режимы нагрева
Особые режимы нагрева Режим нагрева Применение Консервирование Консервирование овощей (например, маринованных огурцов). Высушивание Высушивание нарезанных ломтиками фруктов, овощей и гри‐ бов. Йогурт Приготовление йогурта. При использовании данной функции лампа освещения выключена. Подогрев Тарелок ...
стр. 27 - Режимы нагрева с паром
Режимы нагрева с паром Режим нагрева Применение SousVide Название функции относится к методу приготовления в герме‐ тично закрытых пластиковых пакетах при низких температу‐ рах. Подробнее см. Раздел «Низкотемпературное приготовле‐ ние ниже, а также Главу «Указания и рекомендации», где при‐ ведены Та...
стр. 28 - Примечания к функции: Влажная конвекция
6.8 Примечания к функции: Влажная конвекция Данная функция использовалась при определении соответствия классу энергоэффективности и требованиям к экодизайну по стандартам EU 65/2014 и EU 66/2014. Испытания согласно EN 60350-1. Дверца духового шкафа не должна открываться, так как это прервет работу ф...
стр. 29 - Описание функций часов
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Описание функций часов Функция часов Применение Время приготовления Установка продолжительности приготовления. Максимум 23 часа 59 минут. Критерий таймера за‐ пуска Установка момента начала отсчета таймера. Действие по оконча‐ нии отсчета Выбор действия по окончании работы тайме...
стр. 30 - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
Срежьте путь! 70°C Как выбрать опцию начала / окончания приготовления Пункт 1 Выберите режим духового шкафа и задайте температуру. Пункт 2 Нажмите для установки времени приготовления. Пункт 3 Нажмите на . Пункт 4 Нажмите Критерий таймера запуска / Действие по окончании отсчета. Пункт 5 Выберите треб...
стр. 34 - Установка аксессуаров
8. ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ 8.1 Установка аксессуаров Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Телескопические направляющие облегчают установку и снятие ...
стр. 35 - Приготовление мяса, птицы и рыбы; ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ
Необходимо задать два значения температуры: • температуру духового шкафа (минимум 120°C), • температуру внутри продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только аксессуары, идущие в комплекте с прибором, а также оригинальные аксессуары и принадлежности. Указания для достижения оптимальных результатов: • И...
стр. 37 - Использование телескопических направляющих
Применение: Термощуп Шаг 6 Нажмите на опцию для ее выбора. Нажмите или . Шаг 7 Нажмите . Когда продукт достигнет заданной температуры, будет выдан сигнал. После этого вы сможете завершить приготовление или продолжить его, доведя про‐ дукты до полной прожаренности/пропекания. Шаг 8 Выньте штекер Терм...
стр. 39 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Автоматическое выключение; Вентилятор охлаждения
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Сохранение:Любимые программы Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, режим нагрева, время приготовления, температура, а также блюдо из меню «Помощь в приготовлении» или функцию очистки. Можно записать в память три избранные программы. Пункт 1...
стр. 40 - Рекомендации по приготовлению; Влажная конвекция
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Рекомендации по приготовлению Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. В таблицах ниже приводятся рекомендуемые настройки температуры, времени приготовления ...
стр. 41 - Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
10.3 Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры. Они лучше поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда. Сковорода для пиц‐ цы Емкость для запекания Горшочки Форма для флана Темная, неотражаю‐ щая диаметр 28 см Темная, неотраж...
стр. 43 - Информация для тестирующих организаций
ВЫПЕКАНИЕ НА НЕСКОЛЬКИХ УРОВНЯХ. Бисквит (°C) (мин) 2 уров‐ ня 3 уров‐ ня Мелкое печенье, 20 шт на противне, предварительно ра‐ зогрейте пустой ду‐ ховой шкаф Горячий воздух 150 23 - 40 1 / 4 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут. При приготовлении на гриле выбира...
стр. 45 - Примечание относительно очистки; Извлечение: Направляющие для противня
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Примечание относительно очистки Чистящие средства Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте сп...
стр. 46 - УХОД И ОЧИСТКА
Шаг 1 2 3 1 Осторожно приподнимите направляющие вверх и снимите их с переднего держателя. Шаг 2 Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противо‐ положную боковой стенке. Шаг 3 Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих для противня про...
стр. 47 - Применение: Напоминание о необходимости удаления
11.4 Применение: Напоминание о Чистке Появление напоминание говорит о необходимости произвести очистку. Запустите функцию Очистка паром, плюс. 11.5 Применение: Удаление накипи Продолжительность первого этапа: около около 1 часа 40 минут. Пункт 1 Убедитесь, что выдвижной резервуар для воды пуст. Пунк...
стр. 50 - A B C; Замена лампы освещения
Шаг 10 A B C Убедитесь, что стекла (С, В и А) вставлены в правильном порядке. Сначала вставьте панель С: на ее левой стороне имеется отметка в виде квадрата, а на правой – в виде треугольника. Такие же сим‐ волы находятся на рамке дверцы. Значок в виде треугольника на стекле должен совпасть с треуго...
стр. 52 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Что делать, если... Духовой шкаф не включается или не нагревается Возможная причина Решение Духовой шкаф не подключен к электропита‐ нию, или подключение произведено невер‐ но. Проверьте прав...
стр. 53 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Резервуар для воды не работает надлежащим образом Описание Возможная причина Решение Вставленный выдвижной ре‐ зервуар для воды не фикси‐ руется в духовом шкафу. Вы не нажали как следует на корпус выдвижного ре‐ зервуара для воды. Полностью задвиньте вы‐ движной резервуар для во‐ ды в духовой шкаф. ...
стр. 56 - Информация для обращения в сервис-центр
12.3 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камер...
стр. 58 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Экономия электроэнергии
14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Информация о товареСведения об изделии согласно EU 65-66/2014 Наименование поставщика Electrolux Идентификатор модели KOAAS31WT 944184871 OKA9S31WX 944184869 OKA9S31WZ 944184870 Индекс энергоэффективности 61.9 Класс энергопотребления A++ Потребление электроэнерг...
стр. 59 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
При возможности не производите предварительный разогрев духового шкафа перед приготовлением. Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/ жаркой к минимуму. Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых использу...
стр. 61 - СТРУКТУРА МЕНЮ
15.3 Подменю для: Опции Подменю Применение Освещение Включение и выключение лампы освещения. Показать значок лампы На экране появится значок лампы. Быстрый нагрев Уменьшение времени разогрева. Примечание: данная функция доступна только в ряде режимов духового шка‐ фа Замок от детей Предотвращает слу...
стр. 68 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...