стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть ...
стр. 6 - электросети
Глубина с откры‐ той дверцей 1017 мм Минимальный раз‐ мер отверстия для вентиляции. От‐ верстие сзади в нижней части 550 x 20 мм Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4 x 12 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пора...
стр. 10 - Электронный программатор
Облегчение установка и извлечения противней и решеток. Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями.Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Подходит для п...
стр. 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение
Символ Функция Температура На дисплее отображается темпе‐ ратура. Индикация времени На дисплее отображается про‐ должительность времени работы режима нагрева. Для сброса от‐ счета одновременно нажмите на и . Расчет Духовой шкаф вычисляет время приготовления. Индикация нагрева На дисплее отображается...
стр. 13 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам; меню
Жест. воды Содержание кальция (ммоль/л) Содержание кальция (мг/л) Тип воды Класс dH 1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Мягкая 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умеренно жесткая 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Жесткая 4 более 21 более 3.8 более 150 Очень жест‐ кая Если жесткость воды превышает приведенные в Таблице знач...
стр. 18 - Помощь в приготовлении
Режим нагре‐ ва Применение Разморажива‐ ние Размораживание продуктов (овощей и фруктов). Время размораживания за‐ висит от объема и размеров заморо‐ женных продуктов. Гратен Приготовление та‐ ких блюд как ла‐ занья или карто‐ фельная запеканка, Приготовление гра‐ тенов и обжарива‐ ние. 6.6 Помощь в ...
стр. 22 - нагрева; Приготовление на пару
Категория блюда: Гарниры БлюдоКарт. фри, тонк. - Карт. фри, крупн. -Карт. фри, замор. -Крокеты - Картофель, лом‐ тики - Картофельные биточки - Отварной карто‐ фель, нарезан‐ ный на четвер‐ тинки - Отварной карто‐ фель - Картошка в Мун‐ дире - Картофельные клецки - Хлебные клецки - Сол. клецки из др....
стр. 23 - Индикация нагрева
6. При необходимости задайте функцию Продолжительность или Окончание . Пар начнет появляться примерно через 2 минуты. Когда духовой шкаф достигнет заданной температуры, раздастся сигнал. Когда в выдвижном резервуаре для воды заканчивается вода, выдается сигнал; для продолжения приготовления на пару ...
стр. 25 - Коррекция времени; АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Рецепты в Интернете; рецепты
Функция Сохранение тепла служит для поддержания температуры готовых продуктов на уровне 80°C в течение 30 минут. Она включается после окончания процессов выпекания или жарки.Включение и выключение данной функции производится в меню Основные установки.1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите режим нагре...
стр. 26 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; и рыба
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Термощуп Термощуп служит для измерения температуры внутри продукта. Когда температура продукта достигает заданного значения, прибор выключается.Необходимо задать два значения темпера...
стр. 27 - Категория блюд: запеканки; Установка аксессуаров
Когда блюдо достигнет заданной температуры, раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 7. Для отключения сигнала коснитесь любого символа. 8. Выньте штекер термощупа из гнезда и достаньте блюдо из прибора. ВНИМАНИЕ! Присутствует опасность ожога, так как термощуп сильно нагревается. ...
стр. 29 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы; Использование функции
Одновременная установка решетки и противня для жарки:Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Любимая прогр. Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. Их можно...
стр. 30 - отключение
Для выключения функции «Защита от детей» повторите действие 2. 10.3 Блокир. кнопок Данная функция предотвращает случайное включение режима нагрева. Ее можно включить только когда духовой шкаф работает.1. Включите духовой шкаф. 2. Задайте какой-либо режим нагрева или параметр. 3. Многократным нажатие...
стр. 31 - Вентилятор охлаждения; приготовлению
функции дисплей возвращается в режим ночной яркости. 10.7 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 11. ПОЛЕЗНЫ...
стр. 35 - Влажный пар
ЯЙЦА Установите температуру 99°C. (мин)10 - 11 Яйца, сваренные всмятку 12 - 13 Яйца вареные, в мешо‐ чек 18 - 21 Яйца, сваренные вкру‐ тую 11.4 Комбинированная функция: Турбо-гриль + Влажный пар Данные режимы можно кобминировать для одновременного приготовления мяса, овощей и гарниров. 1. Выберите в...
стр. 38 - Выпекание на одном уровне
Результат выпека‐ ния/жарки Возможная причина Решение Торт подрумянивает‐ ся неравномерно. Температура духового шкафа слишком высока, а время выпекания сли‐ шком мало. Понизьте температуру духо‐ вого шкафа и увеличьте вре‐ мя выпекания. Тесто для пирога рас‐ пределено неравномер‐ но. В следующий раз...
стр. 41 - нескольких уровнях; Рекомендации по жарке
Используйте первое положение противня. (°C) (мин) Выпечка с рыбой Традиционное приго‐ товл. 180 - 200 30 - 60 Фаршированные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 11.13 Выпекание на нескольких уровнях Использование функции: Горячий воздух.При использовании двух противней выбирайте первое и четвертое...
стр. 45 - Хрустящая выпечка с функцией Пицца
11.16 Хлеб Не рекомендуется производить предварительный разогрев. Используйте второе положение противня. ХЛЕБ (°C) (мин) Белый Хлеб 170 - 190 40 - 60 Багет 200 - 220 35 - 45 Сдобная булочка 180 - 200 40 - 60 Чиабатта 200 - 220 35 - 45 Пшенично-ржаной хлеб 170 - 190 50 - 70 Хлеб из цельнозерновой мук...
стр. 47 - приготовление; Замороженные продукты
11.19 Низкотемп. приготовление Используйте эту функцию для приготовления нежного постного мяса и рыбы. Данная функция не подходит для приготовления птицы, жарки жирной свинины, тушения в горшочке. Термощуп Температура не должна превышать 65°C.1. Обжарьте мясо на сковороде на большом огне по 1-2 мину...
стр. 54 - тестирующих организаций
ВЫПЕКАНИЕ НА НЕСКОЛЬКИХ УРОВНЯХ. Бисквит (°C) (мин) 2 уров‐ ня 3 уров‐ ня Песочное пече‐ нье / Полоски из теста Горячий воздух 140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5 Мелкое печенье, 20 шт на противне, предварительно разогрейте пустой духовой шкаф Горячий воздух 150 23 - 40 1 / 4 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Разогр...
стр. 59 - рекомендуемые аксессуары; Влажная конвекция
уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу). ЯГОДЫ (мин) Время до нача‐ ла медленного кипения Клубника / Черни‐ ка / Малина / Спе‐ лый крыжовник 35 - 45 КОСТОЧКОВЫЕ ПЛОДЫ (мин) Время до начала медленно‐ го кипе‐ ния (мин) Продол‐ жение ки‐ пячения при 100°C Персики / Айва / Сли‐ вы 35 - 45 10 - 15 ...
стр. 60 - Примечание относительно очистки
(°C) (мин) Запеченная Паста 200 - 220 45 - 55 Картофельная запеканка 180 - 200 70 - 85 Мусака 170 - 190 70 - 95 Лазанья 180 - 200 75 - 90 Каннелони 180 - 200 70 - 85 Хлебный пудинг 190 - 200 55 - 70 Рисовый пудинг 170 - 190 45 - 60 Бисквитный пирог с яблоками (в круг‐ лой форме для выпечки) 160 - 17...
стр. 61 - средства для очистки; Снятие направляющих; для противня
Аксессуары После каждого использования все аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. Не мой‐ те аксессуары в посудомоечной машине.Не используйте для мытья аксессуаров с антипригарным покры‐ тием агрессивны...
стр. 62 - на пару – Удаление накипи
Первая часть программы завершается примерно через 50 минут. c) Нажмите . Для завершения очистки следуйте сообщению на экране. d) Протрите внутреннюю камеру духового шкафа неабразивной губкой для ухода за поверхностями. Можно воспользоваться теплой водой или средствами для очистки духовых шкафов. e) ...
стр. 63 - Система приготовления; на пару – Ополаскивание; резервуара
начнут выдаваться звуковые сигналы или пока на дисплее не появится соответствующее сообщение. 11. Нажмите . Это действие запускает второй этап процедуры: Удаление накипи. В результате будет промыт контур парогенератора. Продолжительность работы данного этапа составляет около 35 минут. После окончани...
стр. 64 - дверцы
Продолжительность работы функции составляет около 6 минут.При использовании данной функции освещение выключено.1. Установите противень на первый уровень. 2. Нажмите на . После окончания процедуры извлеките глубокий противень. 13.10 Снятие и установка дверцы Как дверца, так и внутренние стеклянные па...
стр. 65 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его. 2. Снимите металлическое кольцо и очистите плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установи...
стр. 68 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
14.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры...
стр. 69 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
для поддержания блюд в теплом состоянии.Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло для разог...