стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть ...
стр. 6 - электросети
Глубина с откры‐ той дверцей 1022 мм Минимальный раз‐ мер отверстия для вентиляции. От‐ верстие сзади в нижней части 560x20 мм Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4x25 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражени...
стр. 9 - Крепление духового; шкафа к кухонной мебели
3.1 Встраивание 18 594 589 114 21 548 595 +-1 min. 550 20 600 min. 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 min. 550 20 595 +-1 18 590 min. 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 3.2 Крепление духового шкафа к кухонной мебели РУССКИЙ 9
стр. 10 - Электронный программатор
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 6 13 11 10 5 4 12 9 5 4 1 2 3 3 2 3 7 8 1 1 Панель управления 2 Электронный программатор 3 Выдвижной резервуар для воды 4 Гнездо для термощупа 5 Нагревательный элемент 6 Лампа освещения 7 Вентилятор 8 Выемка духового шкафа - Контейнер для водяной очистки 9 Съемная...
стр. 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
5.2 Дисплей A D E B C A. Режим нагрева B. Время суток C. Индикация нагрева D. Температура E. Отображение продолжительности или времени окончания работы функции Другие индикаторы дисплея: Символ Функция Таймер Работает функция часов. Время суток На дисплее отображается теку‐ щее время суток. Продолж....
стр. 13 - Первое подключение; разогрев; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам; меню
См. Главу «Уход и очистка».Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место. 6.2 Первое подключение При подключении духового шкафа к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установи...
стр. 17 - Помощь в приготовлении
Режим нагре‐ ва Применение Подготовка те‐ ста Ускорение поднятия дрожжевого теста. Не допускает высы‐ хания теста и сохра‐ няет его эластич‐ ность. Низкотемп. приготовление Приготовление неж‐ ных и сочных жаре‐ ных кусков мяса. Хлеб Используйте дан‐ ную функцию для приготовления хле‐ ба и булочек на...
стр. 20 - нагрева; Выбор функции обработки; паром; Индикатор «Резервуар; для воды пуст»
При необходимости изменить вес или температуру внутри продукта, воспользуйтесь или , чтобы задать для блюда новые значения. 7.6 Установка режима нагрева 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Режимы Нагрева. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите режим нагрева духового шкафа. 5. Чт...
стр. 21 - Индикатор «Резервуар; резервуара для воды; Индикация нагрева
Подробнее см. Раздел «Включение функции обработки паром» в Главе «Ежедневное использование». 7.9 Индикатор «Резервуар для воды полон». Если на дисплее отображается сообщение Резервуар для воды полон, можно приступать к приготовлению на пару.Если резервуар для воды полон, выдается звуковой сигнал. Ес...
стр. 22 - Установка функций часов
7.12 Быстрый нагрев Данная функция позволяет сократить время нагрева. Не ставьте продукты в духовой шкаф во время работы режима быстрого нагрева. Для включения данной функциинажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Индикатор нагрева замигает. Эта функция доступна не во всех моделях духовых шкафов. ...
стр. 23 - Коррекция Времени; АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Рецепты
1. Установите режим нагрева духового шкафа. 2. Многократным нажатием кнопки добейтесь отображения на дисплее необходимой функции часов и соответствующего символа. 3. С помощью или задайте необходимое значение времени. 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . По истечении времени выдается сигнал. Дух...
стр. 24 - Помощь в приготовлении; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
9.2 Помощь в приготовлении с Вес, автоматич. Эта функция автоматически рассчитывает время приготовления. Для ее использования необходимо ввести вес продукта.1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Помощь в приготовлении. Нажмите . 3. Выберите блюдо для приготовления с функцией Вес,автоматич.. Наж...
стр. 25 - Установка аксессуаров; направляющие
При достижении заданной температуры внутри продукта выдается сигнал. Духовой шкаф автоматически выключается. 7. Для отключения звукового сигнала достаточно коснуться любого символа. 8. Извлеките штекер термощупа из гнезда и достаньте мясо из духового шкафа. 9. Нажмите для отключения духового шкафа. ...
стр. 26 - Принадлежности для; приготовления на пару
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. °C Обя...
стр. 27 - Приготовление на пару в; емкости для приготовления
Форсунка для приготовления непосредственно на пару (D) Стальная решетка (Е) • Не кладите емкость для приготовления блюд на холодные/ влажные поверхности. • Не наливайте в нагретую емкость для приготовления блюд холодные жидкости. • Не используйте емкость для приготовления на горячих варочных поверхн...
стр. 28 - непосредственно на пару
2. Поместите емкость на решетку, установленную на второй полке снизу. 3. Вставьте второй конец форсунки с трубкой в входное отверстие для пара. Убедитесь, что трубка форсунки не передавлена и не касается нагревательного элемента в верхней части духового шкафа. 4. Задайте режим приготовления на пару....
стр. 29 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы; Использование функции; «Блокировка от детей».
Дополнительные сведения о приготовлении с использованием пара см. в Таблицах для приготовления пищи в Главе «Указания и рекомендации». 11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 11.1 Любимая прогр. Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. ...
стр. 30 - отключение; Вентилятор охлаждения; термостат
Снова нажмите на , а затем на для подтверждения. При выключении духового шкафа данная функция тоже выключается. 11.4 Включил и Иди Данная функция позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним касанием на любого символа.1. Включите духовой шкаф. 2. Установите режим нагрева ...
стр. 31 - приготовлению
Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. 12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопаснос...
стр. 42 - приготовление
РЫБА (НА ПАРУ) (°C) (мин) Рыба, целиком, 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 12.10 Низкотемп. приготовление Используйте эту функцию для приготовления нежного постного мяса и рыбы. Данная функция не подходит для приготовления птицы, жарки жирной свинины, тушения в горшочке. Термощуп Температура не должна пр...
стр. 44 - воздух
ЯГОДЫ (мин) Время до нача‐ ла медленного кипения Клубника / Черни‐ ка / Малина / Спе‐ лый крыжовник 35 - 45 КОСТОЧКОВЫЕ ПЛОДЫ (мин) Время до начала медленно‐ го кипе‐ ния (мин) Продол‐ жение ки‐ пячения при 100°C Персики / Айва / Сли‐ вы 35 - 45 10 - 15 ОВОЩИ (мин) Время до начала медленно‐ го кипе‐...
стр. 45 - рекомендуемые аксессуары
12.14 Термощуп (°C) Жареная телятина 75 - 80 Телячья ножка 85 - 90 Английский ростбиф с кровью 45 - 50 Английский ростбиф средней прожаренности 60 - 65 Английский ростбиф, хо‐ рошо прожаренный 70 - 75 Свиная лопатка 80 - 82 Свиная рулька 75 - 80 (°C) Баранина 70 - 75 Цыпленок 98 Заяц 70 - 75 Форель ...
стр. 47 - тестирующих организаций
(°C) (мин) Овощи, отвар‐ ные, 0,4 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 180 3 35 - 45 Вегетариан‐ ский омлет сковорода для пиццы на решетке 200 3 25 - 30 Овощи по-сре‐ диземномор‐ ски, 0,7 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 180 4 25 - 30 12.17 Информация для тестирующих организаций Испытания ...
стр. 49 - Примечание относительно очистки
(°C) (мин) Бургер с говяди‐ ной, 6 шт, 0,6 кг Гриль Решетка и под‐ дон 4 макс. 20 - 30 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа. По исте‐ чении половины времени приго‐ товления пере‐ верните продук‐ ты. Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течени...
стр. 50 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения; дверцы; Снятие направляющих; для противней
Аксессуары После каждого использования все дополнительные аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим сред‐ ством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине.Не используйте для мытья аксессуаров с антипригарным покры‐ ...
стр. 51 - Очистка резервуара для; воды
4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 30 минут. 5. Выключите духовой шкаф. 6. После остывания духового шкафа вытрите внутреннюю камеру мягкой тряпкой. ВНИМАНИЕ! Прежде чем касаться духового шкафа, убедитесь что он остыл. Существует риск получения ожогов. 13.6 Очистка резервуара для воды ВНИМАН...
стр. 52 - Снятие и установка
1. Залейте в бак 850 мл воды и добавьте 50 мл столовых ложки лимонной кислоты (пять чайных ложек). Выключите духовой шкаф и подождите примерно 60 минут. 2. Включите духовой шкаф и выберите функцию Горячий пар (25%). Задайте температуру 230°C. Через 25 минут выключите прибор и дайте ему остыть в тече...
стр. 54 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
A B 13.8 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда держит...
стр. 56 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
Неисправность Возможная причина Решение Пар и конденсат ос‐ аждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в ду‐ ховом шкафу слишком долго. По окончании процесса приготовления не оста‐ вляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Прибор включен, но не нагревается. Н...
стр. 57 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При возможности не производите предварительный разогрев духового шкафа перед приготовлением.Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/жаркой к минимуму.Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используетс...