стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности ...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производитс...
стр. 6 - электросети
Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4 x 12 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быт...
стр. 8 - Внутреннее освещение
соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. • Перед...
стр. 10 - Утапливаемые ручки; нагрева
4.2 Дисплей A B C D A. Функции часов B. Таймер C. Функция часов D. Индикатор термощупа 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Порядок установки времени суток описан в Главе «Функции часов». 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все ак...
стр. 12 - воздух ПЛЮС; Таблица функций часов
6.4 Выбор функции:Горячий воздух ПЛЮС Данная функция повышает влажность во время приготовления. ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора. Высвобождаемая влага может привести к получению ожогов. Не открывайте дверцу духового шкафа во время работы данной функции. По окончании р...
стр. 13 - Установка текущего; времени. Изменение времени; «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
Функция часов Применение ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Таймер можно вклю‐ чить в любое время, даже если прибор выключен. 7.2 Установка текущего времени. Изменение времени Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать текущее...
стр. 14 - Установка ТАЙМЕРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; и рыба
«ОКОНЧАНИЕ». В заданное время выдается звуковой сигнал. 7. Прибор отключится автоматически. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку. 8. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 7.6 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку до тех п...
стр. 15 - Категория блюд: запеканки
На дисплее замигает значок датчикатермощупа . 3. С помощью кнопок или задайте нужную температуру внутри продукта. Температуру можно задавать в диапазоне от 30°C до 99°C.. 4. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа При достижении блюдом заданной температуры внутри продукта в течен...
стр. 16 - Установка аксессуаров
На дисплее замигает значок датчикатермощупа . 5. С помощью кнопок или задайте нужную температуру внутри продукта. Температуру можно задавать в диапазоне от 30°C до 99°C.. 6. Выберите режим и задайте температуру духового шкафа. При достижении блюдом заданной температуры внутри продукта в течение двух...
стр. 17 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Вентилятор охлаждения
Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. 8.3 Телескопические направляющие – установка аксессуаров Телескопические направляющие облегчают установку и сн...
стр. 18 - приготовлению; Горячий воздух ПЛЮС
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 10.1 Рекомендации по приготовлению Ваш ...
стр. 19 - Советы по выпечке
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ГОТОВЫЕ БЛЮДА (°C) (мин) Пицца 200 - 210 10 - 20 Круассаны 170 - 180 15 - 25 Лазанья исполь‐ зуйте 200 мл 180 - 200 35 - 50 Используйте 100 мл воды.Установите температуру 110 °C. ОСВЕЖИТЬ ПРОДУКТЫ (мин) Булочки 10 - 20 Хлеб 15 - 25 Фокачча 15 - 25 Мясо 15 - 25 Макарон. изд. 15 - 25 Пицц...
стр. 20 - Выпекание на одном уровне
Результат выпека‐ ния/жарки Возможная причина Решение Торт опадает и ос‐ тается сырым или ча‐ стично непропечен‐ ным. Слишком высокая темпе‐ ратура духового шкафа. В следующий раз немного по‐ низьте температуру духового шкафа. Слишком малое время выпекания. В следующий раз увеличьте время выпечки и ...
стр. 23 - Выпечка и запеканки
ПЕЧЕНЬЕ Используйте третье положение противня. (°C) (мин) Печенье из песочно‐ го теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 Рулеты, предвари‐ тельно разогрейте пустой духовой шкаф Горячий воздух 160 10 - 25 Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 Печенье из слоеного теста, предварител...
стр. 24 - нескольких уровнях
Используйте первое положение противня. (°C) (мин) Выпечка с рыбой Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 30 - 60 Фаршированные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 Сладкая выпечка Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 40 - 60 Запеканка из мака‐ ронных изделий Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 45 - 60 10.7 Выпекание на не...
стр. 25 - Рекомендации по жарке
ПЕЧЕНЬЕ/МЕЛКОЕ ПЕЧЕНЬЕ/МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ/РУЛЕТЫ (°C) (мин) 2 уровня 3 уровня Печенье из сдобного те‐ ста 160 - 170 25 - 40 1 / 4 - Печенье из слоеного те‐ ста, предвари‐ тельно разо‐ грейте пустой духовой шкаф 170 - 180 30 - 50 1 / 4 - Печенье из дрожжевого теста 160 - 170 30 - 60 1 / 4 - Минд. печенье...
стр. 29 - Хрустящая выпечка при
10.10 Хрустящая выпечка при выборе режима: Пицца ПИЦЦА Используйте первое положе‐ ние противня. (°C) (мин) Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 Открытый пирог со шпинатом 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог / Швейцар‐ ский флан 170 - 190 45 - 55 Сырный торт (чиз‐ кейк) 140 - 160 60 - 90 Овощной пирог 160 ...
стр. 30 - Замороженные продукты
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Использование функции: Гриль (°C) (мин) 1-я сторона (мин) 2-я сторона Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говяжье филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Седло ягненка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыб...
стр. 37 - тестирующих организаций
(°C) (мин) Рыбн. филе, 0,3 кг сковорода для пиццы на решетке 180 3 40 - 50 Отварное мясо, 0,25 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 190 3 40 - 50 Шашлык, 0,5 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 190 3 35 - 45 Сахарное пече‐ нье, 16 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 160 2 40 - 50 Минд. п...
стр. 40 - Примечание относительно очистки; внутренней камеры; Снятие направляющих; для противней
11.1 Примечание относительно очистки Чистящие средства Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.Для очистки металлических поверхностей используйте специаль‐ ное чистящее средство.Стойкие пятна удаляйте при помощи специальных чистящих с...
стр. 41 - дверцы
2. Вытяните заднюю часть направляющей из боковой стенки и снимите ее. 2 1 Установите извлеченные аксессуары в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 11.4 Каталитическая очистка Внутренняя камера с каталитической очисткой очищаются самостояте...
стр. 42 - Верхняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха. По окончании очистки повторите описанные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, затем большую, после чего установите дверцу. Одна из петель (как правило, правая) свободно дв...
стр. 44 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
Неисправность Возможная причина Решение Требуется включить функцию «Горячий воз‐ дух ПЛЮС», но индика‐ тор «Плюс Пар» не вклю‐ чается. Не работает функция «Плюс Пар». Выключите, а затем сно‐ ва включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропро‐ водки или предохрани‐ тельного выключателя...
стр. 45 - ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Частота 50 Гц 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайт...