стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности ...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направ...
стр. 6 - электросети
Глубина с откры‐ той дверцей 1017 мм Минимальный раз‐ мер отверстия для вентиляции. От‐ верстие сзади в нижней части 550 x 20 мм Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4 x 12 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пора...
стр. 8 - Пиролитическая очистка
• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте указаниям по безопасности на его упаковке. • Н...
стр. 9 - Внутреннее освещение
2.6 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Использ...
стр. 11 - Утапливаемые ручки
4.2 Дисплей A B D G E F C A. Таймер / Температура B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. Термощуп (только для отдельных моделей) D. Блокировка дверцы (только в ряде моделей) E. Часы/минуты F. Деморежим (только в ряде моделей) G. Функции часов 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, ...
стр. 13 - нагрева; Индикация нагрева
Режим ду‐ хового шка‐ фа Применение Пирол.чист‐ ка Включение пиролити‐ ческой очистки духо‐ вого шкафа. Данная функция производит выжигание загрязне‐ ний в камере духового шкафа. В ходе выполнения ряда функций духового шкафа лампа может автоматически выключиться при температуре ниже 60 °C. 6.3 Устан...
стр. 14 - Установка и изменение; текущего времени; «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
Функция ча‐ сов Применение ОТСРОЧКА ПУСКА Сочетание функций «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧА‐ НИЕ». ТАЙМЕР Используйте его, что‐ бы задать время об‐ ратного отсчета. Эта функция не влияет на работу духового шка‐ фа. Таймер можно включить в любое вре‐ мя, даже если духовой шкаф выключен. 7.2 Установка...
стр. 15 - Установка ТАЙМЕРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
3. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение минут для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ», инажмите для подтверждения. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ», инажмите для подтверждения. На дисплее замигает . 4. Поверните ручку термостата, чтобы зада...
стр. 16 - и рыба
• Термощуп не подходит для использования с жидкими блюдами. • В ходе приготовления термощуп должен находиться внутри блюда, а его штекер – включен в гнездо. • Используйте рекомендуемые настройки температуры внутри продукта. См. Главу «Указания и рекомендации». При каждой установке штекера термощупа ...
стр. 18 - Установка аксессуаров; направляющие – установка
• одно нажатие вызывает отображение заданной температуры внутри продукта, которое каждые 10 секунд сменяется значением фактической температуры внутри продукта. • два нажатия вызывают отображение текущей температуры духового шкафа, которое каждые 10 секунд сменяется значением заданной температуры дух...
стр. 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок
чтобы ее опоры были направлены вниз. Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания. Противень для жарки:Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки:Установите решетку и противень для жарки на телескопи...
стр. 20 - Индикация остаточного; тепла; Вентилятор охлаждения
1. Выберите режим нагрева духового шкафа и установите его согласно своим предпочтениям. 2. Одновременно нажмите и удерживайте и в течение двух секунд. Будет выдан звуковой сигнал. На дисплее на 5 секунд появится Loc. Когда включена функция блокировки кнопок, при повороте ручки выбора температуры или...
стр. 21 - приготовлению; Советы по выпечке
10.1 Рекомендации по приготовлению Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. В таблицах ниже приводятся рекомендуемые настройки температуры, времени приготовления и положения противней для определенных видов продуктов.Если найти установки для конкре...
стр. 22 - Выпекание на одном уровне
10.4 Выпекание на одном уровне ВЫПЕЧКА В ФОРМАХ (°C) (мин) Коржи для открытого пирога из пе‐ сочного те‐ ста, предва‐ рительно ра‐ зогрейте пу‐ стой духовой шкаф Горячий воздух 170 - 180 10 - 25 2 Флан из бис‐ квитного те‐ ста Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Пирог-коль‐ цо / Сдобная булочка Горяч...
стр. 25 - Выпечка и запеканки
ПЕЧЕНЬЕ Используйте третье положение противня. (°C) (мин) Печенье из песочно‐ го теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 Рулеты, предвари‐ тельно разогрейте пустой духовой шкаф Горячий воздух 160 10 - 25 Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 Печенье из слоеного теста, предварител...
стр. 26 - нескольких уровнях
Используйте первое положение противня. (°C) (мин) Лазанья Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 25 - 40 Выпечка с рыбой Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 30 - 60 Фаршированные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 Сладкая выпечка Традиционное при‐ готовл. 180 - 200 40 - 60 Запеканка из мака‐ ронных...
стр. 27 - Рекомендации по жарке
ПЕЧЕНЬЕ/МЕЛКОЕ ПЕЧЕНЬЕ/МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ/РУЛЕТЫ (°C) (мин) 2 уровня 3 уровня Рулеты 180 20 - 30 1 / 4 - Печенье из пе‐ сочного теста 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5 Печенье из сдобного те‐ ста 160 - 170 25 - 40 1 / 4 - Печенье из слоеного те‐ ста, предвари‐ тельно разо‐ грейте пустой духовой шкаф 170...
стр. 31 - Хрустящая выпечка при
10.9 Хрустящая выпечка при выборе режима: Режим "Пицца" ПИЦЦА Используйте первое положе‐ ние противня. (°C) (мин) Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 Открытый пирог со шпинатом 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог / Швейцар‐ ский флан 170 - 190 45 - 55 Сырный торт (чиз‐ кейк) 140 - 160 60 - 90 Ово...
стр. 32 - Замороженные продукты
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Использование функции: Гриль (°C) (мин) 1-я сторона (мин) 2-я сторона Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говяжье филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Седло ягненка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыб...
стр. 35 - воздух
ОВОЩИ (мин) Время до начала медленно‐ го кипе‐ ния (мин) Продол‐ жение ки‐ пячения при 100°C Морковь 50 - 60 5 - 10 Огурцы 50 - 60 - Овощное ассорти 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Горох / Спаржа 50 - 60 15 - 20 10.14 Высушивание - Горячий воздух Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.Для н...
стр. 39 - тестирующих организаций
10.18 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно EN 60350, IEC 60350. ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Выпечка в формах (°C) (мин) Нежирный бисквит‐ ный пирог Горячий воздух 140 - 150 35 - 50 2 Нежирный бисквит‐ ный пирог Традиционное приготовл. 160 35 - 50 2 Яблочный пирог, две формы Ø20 с...
стр. 41 - для противней
11.1 Примечание относительно очистки Чистящие средства Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.Для очистки металлических поверхностей используйте специаль‐ ное чистящее средство.Стойкие пятна удаляйте при помощи специальных чистящих с...
стр. 42 - Напоминание о чистке
11.3 Пирол.чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлеките все аксессуары и съемные направляющие для полок. Не запускайте функцию пиролитической чистки при неплотно закрытой дверце. При этом в ряде моделей на дисплее высвечивается код ошибки символ «С3». ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф очень сильно нагревается. Существует о...
стр. 43 - Снятие и установка; дверцы
Напоминание о чистке гаснет: • по окончании работы функции «Пирол.чистка». • если одновременно нажать на и , в то время как на дисплее мигает PYR. 11.5 Снятие и установка дверцы Как дверца, так и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной м...
стр. 44 - Верхняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
A B C 11.6 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. Верхняя лампа 1. Чтобы сня...
стр. 47 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
12.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры...
стр. 48 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
для поддержания блюд в теплом состоянии.Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло для разог...