Elsotherm B35Fi инструкция

5 www.elsotherm.ru 1. Общие требования безопасностиВнимание! Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла на сжиженный газ производятся только специализированным предприятием. 1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью други...

8 Elsotherm Бесконечное тепло 3. Предупреждающие символы и техника безопасности В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущ...

10 Elsotherm Бесконечное тепло Таблица 2. Технические характеристики. Наименование характеристики Ед. изм. Elsotherm B15Fi Elsotherm B19Fi Elsotherm B23Fi Elsotherm B29Fi Elsotherm B35Fi Вид газа Природный G20 / Сжиженный G30 Семейство; группа газа (природный / сжиженный) 2-е; Н / 3-е; B/P Номинальн...

11 www.elsotherm.ru Вход ХВС(холодная вода) 1 - КО (вход теплоносителя, системы отопления) 2 - Клапан безопасности 3 - Датчик температуры на входе ГВС 4 - Вход ХВС (холодная вода) 5 - Циркуляционный насос отопления 6 - Выход ГВС (горячее водоснабжение) 7 - КО (выход теплоносителя, системы отопления)...

14 Elsotherm Бесконечное тепло 7.3 Схема электрическая 1 10 98 7 5 6 12 11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 6 3 2 5 4 1 8 7 1 2 3 2 2 1 2 1 9 3 11 4 5 6 12 7 8 9 1 M M M 45 1 2 76 8 9 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Рисунок 3. Схема электрическая GTX -8000,8050

15 www.elsotherm.ru Условные обозначения: 1 - Сеть ~ 220B 2 - Циркуляционный насос ~ 220B 3 - Трёхходовый клапан ~ 220B 4 - Трансформатор зажигания ~ 220B 5 - Вторичный газовый клапан ~ 220B 6 - Первичный газовый клапан ~ 220B 7 - Датчик низкого уровня теплоносителя8 - Датчик перегрева первичного те...

16 Elsotherm Бесконечное тепло 7.4 Схема работы котла 7.4.1 Схема работы контура отопления 7.4.2 Схема работы контура ГВС Отсутствие протока воды в контуре ГВС.Трехходовой клапан включен для движения теплоносителя по контуру отопления со следующей очередностью прохождения узлов:1) главный теплообмен...

17 www.elsotherm.ru 8. Пульт управления (со встроенным комнатным термостатом CTR-5900) 8.1. Обозначение кнопок управления 1. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой На дисплее отображаются символы всех режимов работы котла и режим включения горелки. В дисплей интегрированы левое и правое цифровые ...

18 Elsotherm Бесконечное тепло 8.2 Обозначение символов на дисплее 1. Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры окружающего воздуха).2. Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры теплонос...

22 Elsotherm Бесконечное тепло Опасно Опасно Опасно Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Проветривание во время утечки газа В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также ...

24 Elsotherm Бесконечное тепло Если горячая вода не поступает зимой Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится код ошибки “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре ...

26 Elsotherm Бесконечное тепло Внимание Внимание Внимание Внимание Не трогать Вероятность ожога 1 Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог. Вероятность ожога 2 При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;Обратите особое внимани...

27 www.elsotherm.ru Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности: 1. Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в водонагреватель, что приведет к загрязненному водоснабжению. 2. Если давле...

28 Elsotherm Бесконечное тепло Внимание Внимание Внимание Внимание Внимание 1. Закройте газовый кран 2. Откройте все распределительные краны контура отопления 3. Откройте наполнительный клапан воды повернув его налево, который расположен на нижней панели 4. Закройте наполнительный клапан воды поверн...

34 Elsotherm Бесконечное тепло 2. Нажатием кнопки Вниз ( ▼ ) установить работу котла по алгоритму зависимости от температуры теплоносителя (на цифровых табло дисплея должно быть отображено SE t2 и соответствующие символы в мигающем режиме). 3. Подтвердить установку режима SE t2 нажатием кнопки «Вклю...

36 Elsotherm Бесконечное тепло 6. На левом цифровом табло в мигающем режиме отобразится время работы котла в минутах в мигающем режиме (от 5 до 90 минут). Кнопками Вверх( ▲ ) / Вниз ( ▼ ) установить время работы котла с шагом в 5 минут. 7. Через 10 секунд на левом цифровом табло в немигающем режиме ...

37 www.elsotherm.ru 1. Нажать кнопку «Душ». На правом цифровом табло отобразится установленная температура в контуре горячего водоснабжения и соответствующий символ. 2. Кнопками Вверх( ▲ ) / Вниз ( ▼ ) установить в мигающем режиме отображения требуемую температуру в контуре горячего водоснабжения в ...

39 www.elsotherm.ru Предостережение при использовании контура ГВС При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; При открытии крана горячей воды вначале может пойти горячая вода с более высокой температурой, чем была задана в режиме ...

41 www.elsotherm.ru 12. Техническое обслуживание и ремонт котла 12.1 Требования безопасности при обслуживании котла летом 12.2 Требования безопасности при обслуживании котла зимой В летний период может быть проявлена некоторая беспечность в отношении требований безопасности при обслуживании котла, п...

42 Elsotherm Бесконечное тепло Основные меры по предотвращению промерзания • Не отключайте электропитание даже когда уезжаете из дома зимой, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин (работает функция предотвращающая замораживание). • В случае длительного отсутствия эксплуатации в зимне...

44 Elsotherm Бесконечное тепло Отсутствует питание Проверьте, подсоединен ли шнур электропитания Включите другие предметы бытовой техники, чтобы проверить наличие электричества. Если электричество есть, но котел не работает, свяжитесь со специализированным предприятием Питание включено, но комната н...

46 Elsotherm Бесконечное тепло 12.5 Техническое обслуживание (для специализированных предприятий) Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированным предприятием не реже одного раза в 12 месяцев, желательно перед началом отопительного сезона. Внимание! Все операции по об...

47 www.elsotherm.ru 12.5.2 Чистка горелки и коллектора Для очистки горелки необходимо выполнить следующие операции:• Выполнить демонтаж газового коллектора и горелки и протереть влажной ветошью для удаления пыли; • Щеткой удалить нагар с наружных поверхностей горелки и коллектора и из внутренних кан...

48 Elsotherm Бесконечное тепло 12.5.5 Проверка давления воздуха в баке расширительном Внимание! Проверку давления воздуха в баке расширительном проводить после закрытия запорных кранов системы отопления и слива воды из котла. • Снять колпачок с клапана подкачки воздуха, находящегося посередине расши...

50 Elsotherm Бесконечное тепло 12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий) Код ошибки Неисправность Вероятная причина Методы устранения /проверить и заменить при неисправности/ 01 отсутствие зажигания отсутствие газа проверить открытие газового крана закончился сжиженный газ ...

52 Elsotherm Бесконечное тепло 13. Рекомендации по установке котла Осуществляйте работы по установке после тщательного прочтения этого руководства для правильной и безопасной установки. Несчастные случаи, возникающие ввиду установки при несоблюдении инструкций, описанных в данном Руководстве по эксп...

55 www.elsotherm.ru 14. Монтаж котла (для специализированных предприятий) 14.1 Габаритные и присоединительные размеры 1 2 3 4 5 6 Вход КО (Контура отопления) Вход ХВС (Холодная вода) Выход ГВС (Горячая вода) Выход КО (Контура отопления) Вход газа Кран подпитки КО Номинальная теплопроизводительность ...

56 Elsotherm Бесконечное тепло 1. Котел должен быть установлен строго вертикально.2. При установке настенного котла необходимо предусмотреть пространство для технического обслуживания и проведения чистки.3. Стена должна выдержать вес котла (35 ~ 45 кг) и быть огнеупорной, размеры огнеупорной плиты у...

58 Elsotherm Бесконечное тепло Требования к установке дымовой трубы (принудительный выхлоп и принудительный воздухозабор) Установите таким образом, чтобы труба дымохода превышала зону давления ветра, а также убедитесь, что сильный ветер и дождь не повредят продукт. Убедитесь, что конечная часть дымо...

60 Elsotherm Бесконечное тепло 14.5 Установка дымовой трубы, частично скрытой в потолке Во избежание утечки выхлопных газов соединительные участки должны быть прочно скреплены и покрыты огнеупорным материалом, за исключением металла. Для ремонта и технического обслуживания воздухоприемной/выхлопной ...

61 www.elsotherm.ru 14.6 Установка дымохода Монтаж и установка коаксиальной трубы должна выполняться в соответствии с нормами газового хозяйства и с проектом по установке котла.При монтаже коаксиальная труба должна выходить наружу для вывода отработанных газов на улицу.Расположение трубы должно обес...

62 Elsotherm Бесконечное тепло Внимнаие! При проведение монтажа дымохода необходимо учитывать выводящийся конденсат. Минимальное расстояние AА При установке под окном, вентиляционным отверствием, минимальное расстояние 300 мм. BА При установке над окном, вентиляционным отверствием, минимальное расст...

63 www.elsotherm.ru 14.8 Подсоединение к электрической сети Котел соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.Для работы котла необходимо наличие электрической однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В, частотой 50 Гц и с заземляющим контактом. Для подключен...

64 Elsotherm Бесконечное тепло Внимание!Подключение котла к системе газоснабжения производиться только специализированным предприятием. Небольшая емкость баллонов приводит к значительным потерям газа и не обеспечивает устойчивую работу котла. Необходимо соблюдать 14.9 Монтаж газопровода 14.9.1 Подач...

65 www.elsotherm.ru Газовый кран 14.9.2 Подача природного газа (G20) 14.10.2 Прокладка труб в верхнем направлении 1 4.10 Стандартная схема прокладки труб 14.10.1 Прокладка труб в нижнем направлении Сбои в работе котла происходят из-за засорения газового узла грязью и инородными предметами, попадающи...

66 Elsotherm Бесконечное тепло 14.11 Монтаж труб отопления и горячей воды/холодной воды 14.11.1 Общие указания по проведению монтажа труб Внимание 14.11.2 Теплоизоляция труб 14.11.3 Монтаж труб ГВС Для предотвращения промерзания труб системы отопления, труб подающих горячую и холодную воду и запорно...

68 Elsotherm Бесконечное тепло Не укладывайте кабель под пол или в одну и ту же трубу, где проходят провода. Кроме того, изнашивание электрических проводов вызывает короткое замыкание, что тоже приводит к сбою работе котла. Не устанавливайте в местах с большим количеством освещения или высокотемпера...

69 www.elsotherm.ru Check (проверка) Обязательное исполнение 15. Проверка котла после завершения монтажа/технического обслуживания/ремонта (для специализированных предприятий) Установлен ли котел вертикально? Составил ли сотрудник специализированного предприятия отчет о выполненных работах по устано...

70 Elsotherm Бесконечное тепло 16. Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий) 1. Подсоединить котел к электросети ( ~ 220B/50Гц). 2. Закрыть крышку котла при пробной эксплуатации. 7. Если в котле недостаточно воды, срабатывает датчик низкого уровня воды. Добавьте воду в систему ...

71 www.elsotherm.ru 17. Общие требования 17.1 Монтаж, первый пуск и техническое обслуживание газовых установок бытового назначения должны производиться согласно действующим нормам и правилам, а именно: • СНиП II−35−76 «Котельные установки»;• СП 62.13330.2011 «Газораспределительные системы. Актуализи...

72 Elsotherm Бесконечное тепло 20. Гарантийные обязательства 20.1 Гарантийный срок эксплуатации котла составляет 2 (Два) года со дня его продажи через розничную торговую сеть или со дня его получения Потребителем (для внерыночного потребления). При отсутствии в гарантийных талонах штампа магазина с ...

73 www.elsotherm.ru б) самостоятельной установки котла Потребителем или иным лицом, не являющимся работником специализированного предприятия; в) несоблюдения Потребителем правил транспортировки, хранения, установки и эксплуатации котла; г) невыполнения Потребителем технического обслуживания котла в ...

74 Elsotherm Бесконечное тепло 22. Гарантийное и сервисное обслуживание Установка аппарата, техническое обслуживание, гарантийный и послегарантийный ремонты могут производиться только специализированными предприятиями. Адрес и контактный телефон ближайшего специализированного предприятия вы можете у...

75 www.elsotherm.ru 23. Свидетельство о производстве Изготовитель: КИТУРАМИ КОМПАНИ ЛИМИТЕД Адрес: 1094, Хвагок-6 Донг, Гангсео-ГУ, Сеул, Корея Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm B15F/B19F/B23F/B29F/B35F произведен, ...

76 Elsotherm Бесконечное тепло 25. Отметка о продаже котлаВнимание! При продаже котла, торговое предприятие обязано заполнить в настоящем разделе и в трех гарантийных талонах (Приложение 1) серийный номер и дату производства. Модель Серийный номер Дата производства Elsotherm B15FiElsotherm B19FiElso...

77 www.elsotherm.ru 27. Проведение ежегодного технического обслуживания Внимание! Все работы по техническому обслуживанию и ремонту котла произво- дятся только специализированным предприятием. Внимание! Специализированное предприятие производившее первое ежегодное техническое обслуживание, должно за...

80 Elsotherm Бесконечное тепло Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. ___________...

82 Elsotherm Бесконечное тепло Продолжение приложения 1 Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неи...

84 Elsotherm Бесконечное тепло Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. ___________...

85 www.elsotherm.ru Продолжение приложения 1 Руководство по переоборудованию котлов Elsotherm B 15/19/23/29/35 Fi на сжиженный газ Требования безопасности Внимание! Переоборудование котла с природного газа на сжиженный газ производится специализированным предприятием с использованием данного комплек...

86 Elsotherm Бесконечное тепло Продолжение приложения 2 • Снять газовый коллектор для природного газа с двумя прокладками (имеет маркировку LNG);• Произвести монтаж газового коллектора для сжиженного газа (имеет маркировку LPG) вместе с двумя новыми резиновыми прокладками, входящими в комплект (герм...

89 www.elsotherm.ru № на схеме Фото Наименование Примечания артикул 15 19 23 29 35 1 Панель лицевая Elsotherm-15-19-23 H110130088 х х х Панель лицевая Elsotherm -29-35 H110130100 х х 2 Корпус Elsotherm-15-19-23 H110240191 х х х Elsotherm -29-35 H110240197 х х 3 теплообменник, камера сгорания и горел...

Elsotherm Бесконечное тепло Внимание! Несоблюдение правил установки и эксплуатации котла может привести к взрыву, пожару, ожогу, отравлению угарным газом и поражению электрическим током. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ № ТС RU C-KR.АЕ44.В.00545 серия RU № 0075638 срок действия с 25.02.2014 по 24.02.2019 ОС ...