Инструкция по эксплуатации Epson PX730

стр. 11 - OK; You can freely adjust the angle of the panel with your hand.

11 f g h i - - x l , u , r , d , OK The status indicator light shows the printer status. The LCD screen displays a preview of the selected images, or displays settings. Displays detailed settings for each mode. Selects photos and menus. Индикатор состояния отображает состояние принтера. ЖК-дисплей д...

стр. 15 - displays menus according to your action.

1 Using Guide Functions Пользование функциями направляющей Користування функціями підказки هيجوتلا فئاظو مادختسا امنهار یاهدرکلمع زا هدافتسا Auto Selection Mode displays menus according to your action. Режим автовыбора обеспечивает отображение меню в зависимости от ваших действий. Режим автовибору в...

стр. 18 - بسح صاخا قرولا رفوت لدعم فلتخي

1 Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперу قرولا ديدح ذغاک باختنا The availability of special paper varies by area.Доступность специальной бумаги различается в зависимости от региона.Наявність спеціальних типів паперу залежить від країни. بسح صاخا قرولا رفوت لدعم فلتخي .ةقطنما رد صاخ یاهذغاک ندوب سرت...

стр. 20 - Close the output tray if it is ejected.

0 Loading PaperЗагрузка бумагиЗавантаження паперу قرولا ليمح ذغاک نداد رارق Pull out.Вытяните.Вийміть. .بحسا .دیشکب نوریب A Make sure paper is not loaded in the photo tray. Убедитесь, что в лотке для фотографий отсутствует бумага. Переконайтеся, що у фотолотку немає паперу. جرد يف قرولا ليمح مدع نم ...

стр. 24 - DVD صرق

Loading a CD/DVDЗагрузка CD/DVDЗавантаження CD/DVD /طوغضم صرق ليمح DVD صرق CD/DVD نداد رارق Close the output tray.Закройте выходной лоток.Закрийте вихідний лоток. .جارخإا جرد قلغأ .دیدنبب ار یجورخ ینیس A Raise as far as it will go.Поднимите до упора.Максимально підніміть. .ةنكم ةفاسم ىصقأ ىلإ هعفرا ...

стр. 27 - ةركاذ ةقاطب ةلازإ

Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted. Не пытайтесь надавливать на карту, вводя ее в гнездо. Она не должна быть полностью вставлена. Не намагайтеся повністю вставити картку в рознім. Вона має бути вставлена частково. يف لماكلاب ةقاطبلا لاخدإ لواح ا ....

стр. 28 - لاخدإ لبق ئياهما بيكرتب مق ،ئياهم ىلإ ةركاذلا ةقاطب جايتحا ةلاح يف

*Adapter required *Требуется адаптер *Потрібен адаптер ئياهم ىلإ جاتح * تسا زاین روتپادآ هب * If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck. Если для карты памяти требуется адаптер, установите его перед вставкой карты в г...

стр. 35 - Paper Size

H I If you scanned two photos, repeat step H for the second photo. Если вы отсканировали две фотографии, повторите шаг H для второй фотографии. Скануючи дві фотографії, повторіть крок H для другої фотографії. نتيفارغوتوف نتروص حسم ةلاح يف ةروصلل H ةوطخا ررك ،اًيئوض .ةيناثلا ةيفارغوتوفلا H هلحرم ،دید...

стр. 39 - Параметры печати для режима Копирование

Настройки бумаги и копир-я Двухсторонняя печать *² Выкл., Вкл. Макет С полями, Без полей*⁶, 2 на 1, Книга/разворот, Книга/двухстор. *² Масштаб Пользовательский, Реальный, Автоподгон, 10×15 см->A4, A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Размер бумаги A4, 13×18см, 1...

стр. 51 - Print Photo Greeting Card; ةئنهتلا تاقاطب ةعابط

1 B R & 27 C D A R & 20 You can create custom cards with handwritten messages by using an A4 template. First print a template, write your message, and then scan the template to print your cards.Можно создавать пользовательские открытки с рукописными текстами, используя шаблон A4. Сначала нап...

стр. 60 - Print Ruled Papers; رطسم قرو ةعابط

0 D R & 67 Select a type of format.Выберите формат.Виберіть тип формату. .قيسنتلا عون ددح .دینک باختنا ار رظندروم بلاق Load A4-size plain paper.Загрузите обычную бумагу формата A4.Завантажте стандартний папір формату A4. .A4 مجحب يداع قرو ليمحتب مق .دینک یراذگراب ار A4 هزادنا هداس ذغاک A R &...

стр. 62 - Coloring Book

B R & 27, 29 Place or insert.Расположите или вставьте.Розмістіть або вставте. .هلخدأ وأ هعض .دینک دراو ای دیهد رارق Printing a Coloring SheetПечать листа-раскраскиДрук аркуша-розмальовки ةنولم ةقرو ةعابط یگنر هحفص کی پاچ Load A4-size plain or Matte paper.Загрузите обычную или Матовая бумага бума...

стр. 70 - Setup; Ink Levels

0 Checking the Ink Cartridge StatusПроверка уровня чернилПеревірка стану картриджа ةشوطرخ ةلاح صحف ربحا جیرتراك تیعضو یسررب رهوج C Finish.Завершить.Закінчіть. .ىهتنا .دش مام Select Setup . Выберите пункт Установка . Виберіть Налашт. . Setup ددح .دینك باختنا ار Setup A B Select Ink Levels . Выберите ...

стр. 73 - Head Cleaning; Прочистка головки; и запустите; Очищення головки

G Select Head Cleaning and start. Выберите Прочистка головки и запустите прочистку.Виберіть Очищення головки і запустіть. .أدبا مث Head Cleaning ددح عورش و هدرک باختنا ار Head Cleaning .دینک راک هب H Finish head cleaning.Завершите прочистку головки.Закінчіть очищення голівки. .سأرلا فيظنت ءاهنإب مق ...

стр. 79 - Режим Установка

RU Уровни чернилТехобслуживание Проверка дюз, Прочистка головки, Калибровка головки Настройка принтера CD/DVD, Стикеры, Толстая бумага *¹, Звук, Настройка заставки, Настройки отображения *², Таймер отключения *³, Язык/Language Настройки Wi-Fi/сети Подробную информацию см. в интерактивном документе Р...

стр. 87 - Ink Cartridge Handling Precautions

Replacing Ink CartridgesЗамена картриджейЗаміна чорнильних картриджів ربحا شيطارخ لادبتسا یاه جیرتراک ضیوعت رهوج Ink Cartridge Handling Precautions Never move the print head by hand. For maximum ink eiciency, only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink ...

стр. 89 - Replace now; Выберите пункт; Заменить сейчас; Замінити

Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge. Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне. Будьте обережні і не зламайте гачки збоку на картриджі. فيطاطخا رسك مدع ىلع صرحا .ربحا ةشوطرخ بناج ىلع ةدوجوما جیرتراک فارطا یاه باق هک دینک تقد .دنکشن رهوج c A C ...

стр. 91 - قرولا راشحنا لئاسر

1 Paper JamЗамятие бумагиЗастрягання паперу قرولا راشحنا ذغاک ندرک ریگ Paper Jam MessagesСообщение о замятии бумагиПовідомлення про зім’яття паперу قرولا راشحنا لئاسر ذغاک ندرک ریگ هب طوبرم یاه مایپ Paper jam inside the product. Press OK to see how to remove the paper. Замятие бумаги. Нажмите OK, чт...

стр. 96 - Вимкніть принтер і переконайтеся, що в ньому не залишилося паперу.

Printer ErrorОшибка принтераПомилка принтера ةعباطلا يف أطخ رگپاچ یاطخ Turn of the printer and then make sure that no paper remains in the printer. R & 91 Выключите принтер и убедитесь, что в нем не осталась замятая бумага. R & 91 Вимкніть принтер і переконайтеся, що в ньому не залишилося па...

стр. 98 - Руководство пользователя

Проблемы № решения На распечатках или копиях отображаются полосы (светлые линии). ABDEGI Распечатка размыта или загрязнена. ABDEFH Распечатка тусклая или содержит разрывы. ABCDG В распечатке видна зернистость. E Неверные или отсутствующие цвета. DG Неверные размер или положение изображения. JKLMN Ре...

стр. 108 - Указатель

10 RU Указатель P.I.M............................................................................................................ 56Автокоррекция .............................................................................. 39.56Без полей/С полями ......................................................

Epson PX730 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие мфу Epson