Инструкция по эксплуатации Epson Stylus Office BX320FW

стр. 3 - Содержание

Содержание RU Информация о руководстве ............................................................................................................................. 8Уведомление об авторских правах .........................................................................................................

стр. 15 - OK; DDDD; Color; ةقطنما بسح مكحتلا ةحول ميمصت فلتخي

1 h i j k l y u , d , l , r , OK y x D [ B&W ] x DDDD [ Color ] Cancels/returns to the previous menu. Selects menu items. r moves the cursor, l deletes a character (backspace) when entering/editing numbers or characters. Stops copying/faxing or resets settings. Starts copying/faxing in black and...

стр. 18 - the screen to its previous state.; On

1 Using the LCD Screen Использование ЖК-дисплея Використання РК-екрану LCD ةشاش مادختسا LCD هحفص زا هدافتسا a b c Use u or d to set the number of copies. Press u or d to select the menu/setting item. Press r to enter the setting item list. Посредством клавиш u и d устанавливается количество копий. Н...

стр. 22 - فاتخاب صاخا قرولا رفاوت ةبسن فلتخت

Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперу قرولا ديدح ذغاک باختنا The availability of special paper varies by area.Выбор специальной бумаги зависит от региона.Наявність особливих типів паперу залежить від країни. فاتخاب صاخا قرولا رفاوت ةبسن فلتخت . ةقطنما ،هقطنم هب هتسب صاخ ییاهذغاک دوجو . تسا توافتم ...

стр. 26 - Usable originals; ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو; ADF

Placing OriginalsРасположение оригиналовРозміщення оригіналів ةيلصأا تادنتسما عضو یلصا کرادم نداد رارق Usable originals Size A4/Letter/Legal Type Plain paper Weight 75 g/m² to 95 g/m² Capacity 30 sheets or 3 mm or less (A4, Letter) /10 sheets (Legal) Automatic Document Feeder (ADF) Автоподатчик доку...

стр. 28 - يداع قرو

A B C D E When you use the copy function with the automatic document feeder, the print settings are ixed at Reduce/ Enlarge – 100% , Paper Type – Plain Paper , and Paper Size – A . The print out is cropped if you copy an original larger than A4. При использовании функции копирования с автоподатчиком...

стр. 32 - Copy; قرولا عون

Copying Photos or DocumentsКопирование фотографий и документовКопіювання фотографій чи документів وأ ةيفارغوتوفلا روصلا خسن تادنتسما دانسا ای اهسكع ندرک یپك A R & 24 B R & 26 C Load paper.Загрузите бумагу.Завантажте папір. . قرولا ليمح . دیهد رارق هاگتسد رد ار ذغاک Place original horizontall...

стр. 42 - فتاهلا طخ مادختسا; Connect phone cable leading from telephone wall jack to; LINE

Connecting to a Phone LineПодключение к телефонной линииПідключення до телефонної лінії فتاه طخب لاصتاا نفلت طخ کي هب لاصتا Using the phone line for fax only Использование теле-фонной линии только для передачи факсов Використання телефонної лінії лише для факсу فتاهلا طخ مادختسا طقف سكافلل طقف نفلت ...

стр. 45 - سكافلا تادادعإ

Checking the fax connection Проверка подключения факса Перевірка з'єднання факсу سكافلا لاصتا نم ققحتلا سکاف لاصتا یسررب A R & 24 Load A4-size plain paper.Загрузите простую бумагу формата A4.Завантажте простий папір формату A4. .A4 مجحب يداع قرو ليمحتب مق . دینک یراذگراب ار A4 هزادنا هداس ذغاک B...

стр. 46 - عيرسلا لاصتاا تااخدإ دادعإ; عيرسلا لاصتاا دادعإ

Setting Up Fax FeaturesНастройка функций факсаНалаштування функцій факсу سكافلا تازيم دادعإ سکاف یاه تيلباق ميظنت Setting up speed dial entries Ввод записей номеров быстрого набора Налаштування записів швидкого набору عيرسلا لاصتاا تااخدإ دادعإ هرامش یاه لخدم ميظنت عيرس یريگ You can create a speed d...

стр. 48 - يعامجا لاصتاا دادعإ

Setting up group dial entries Ввод записей группового вызова Налаштування записів групового набору ةعومجا لاصتا تااخدإ دادعإ هرامش یاه لخدم ميظنت یهورگ یريگ You can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and...

стр. 51 - Select; Your Phone Number; Выберите пункт; Ваш номер; Виберіть; Номер телефону

1 F R & 14 Enter your fax header.Введите заголовок факса.Уведіть заголовок факсу. . سكافلا ناونع لخدأ . دينک دراو ار سکاف رده G Register.Произведите регистрацию.Підтвердьте. . ليجستلاب مق . دينک تبث H Select Your Phone Number . Выберите пункт Ваш номер . Виберіть Номер телефону . . كب صاخا فتاهل...

стр. 54 - Press

Using speed dial/group dial Использование быстрого/группового набора Використання швидкого/групового набору / عيرسلا لاصتاا مادختسا ةعومجا لاصتا یريگ هرامش زا هدافتسا یهورگ یريگ هرامش / عيرس D R & 14 Display the appropriate list. Выведите на дисплей соответствующий список. Перейдіть до відповідн...

стр. 56 - معن

Sending a fax at a speciied time Отправка факса в назначенное время Надсилання факсу у визначений час ددحم تقو يف سكاف لاسرإ نعم نامز رد سکاف کي لاسرا Make sure you have set the time correctly. R & 81 Проверьте правильность установленного времени. R & 81 Перевірте, чи правильно встановлено ч...

стр. 57 - ا ًقحا سكافلا لاسرإ; ليغشت

Change other fax settings if necessary. R & 67 При необходимости измените другие параметры факса. R & 68 Змініть інші налаштування факсу у разі необхідності. R & 69 دنع ىرخأا سكافلا تادادعإ رييغتب مق R & 70 . ةرورضلا رييغت ار سکاف تاميظنت رياس ،موزل تروص رد R & 71 . ديهد Q E Sele...

стр. 59 - Перед получением факса загрузите простую бумагу формата A4.; Rings to Answer; correctly using the following procedure.; Звонков до ответа; відповідно до вказаних нижче вказівок.; درلل ننرلا; اًيئاقلت تاسكافلا ماتسا

Turn on auto answer.Включите автоответчик.Увімкніть автоматичну відповідь. . يئاقلتلا درلا ليغشتب مق . دينک نشور ار راکدوخ یوگخساپ A Receiving FaxesПолучение факсовОтримання факсів تاسكافلا ماتسا سکاف تفايرد Before receiving a fax, load A4-size plain paper. R & 24 Перед получением факса загрузит...

стр. 62 - When you hear a fax tone, select; Receive; Когда услышите сигнал факса, выберите пункт; Получить; Коли почуєте звук, характерний для факсу, натисніть; Отримати

Turn of auto answer.Выключите автоответчик.Вимкніть атоматичну відповідь. . يئاقلتلا درلا ليغشت فاقيإب مق . دينک شوماخ ار راکدوخ یوگخساپ A Start receiving.Начните прием факса.Розпочніть отримання. . ماتساا أدبا . دينک عورش ار تفايرد D Receiving faxes manually Получение факсов вручную Отримання факсі...

стр. 65 - ريرقت ةعابط

Printing ReportsПечать отчетовДрук звітів ريراقتلا ةعابط اه شرازگ ندرک پاچ A Enter the Fax mode.Переключитесь в режим Факс.Увійдіть у режим Факс. . سكاف عضولا ىلإ لوخدلاب مق . ديوش Fax تلاح دراو B Enter the fax settings menu.Откройте меню параметров факса.Увійдіть у меню настройок факсу. . سكافلا تا...

стр. 66 - и щелкните на; جماربلا ةفاك; Fax Utility; اه همانرب همه

Faxing from a PCОтправка факса с ПКНадсилання факсу з ПК نم سكاف لابقتسا / لاسرإ يصخش رتويبمك زا سکاف تفايرد و لاسرا یصخش هنايار کي قيرط The fax software that came with the software disc allows you to send faxes from your computer, create a phone book, and provides you with other useful features. Fo...

стр. 68 - Параметры меню факса

Разрешение *¹ Стандартный, Высокое, Фото Контрастность *¹ -4 по +4 Отправить факс позже Выкл., Вкл. Режим Отправка, Опр.принт. Настройки факса Печать отчета Журнал *³, Последняя передача *⁴, Быстрый набор, Групповой набор, Повторная печать *⁵, Отслеживание протокола *⁶ Быстрый набор Создать, Редакти...

стр. 74 - ةنايصلا

Checking the Ink Cartridge StatusПроверка состояния картриджаПеревірка стану картриджа ربحا ةشوطرخ ةلاح صحف جیرتراك تیعضو یسررب رهوج E Check and return.Выполните проверку и вернитесь обратно.Перевірте й поверніться. . ةدوعلا مث صحفلاب مق . دیدرگ زاب و دینک یسررب Enter the Copy mode.Переключитесь в р...

стр. 77 - سأر فيظنت

Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines. При прочистке головки используются чернила всех картриджей, поэтому ее следует выполнять только при ухудшении качества. Під час очищення головки використовується чорнило, тому виконуйте цю операц...

стр. 79 - ةعابطلا سأر ةاذاحم

D Select Maintenance . Выберите пункт Обслуживание . Виберіть Обслуговування . . ةنايصلا ددح . دينک باختنا ار Maintenance Load A4-size paper.Загрузите бумагу формата A4.Завантажте папір формату A4. .A4 مجحب قرو ليمحتب مق . دینک یراذگراب ار A4 هزادنا ذغاک A R & 24 B Enter the Copy mode.Переключит...

стр. 92 - ربحا شيطارخ لادبتسا; Ink Cartridge Handling Precautions

Меры предосторожности при обращении с картриджами Никогда не двигайте печатающую головку рукой. При выполнении следующих манипуляций потребляется некоторое количество чернил из всех картриджей: прочистка печатающей головки и прокачка чернил при установке чернильного картриджа. Для экономии чернил из...

стр. 113 - Указатель

11 Указатель RU ADF ............................................................................................................ 26DRD ................................................................................... 67.68.69.70.71DSL...................................................................

Epson Stylus Office BX320FW инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие мфу Epson