Инструкция по эксплуатации Franke FDW 4510 E8P E

стр. 2 - LANGUAGES; KZ

2 LANGUAGES Тілдер / Языки / Мови KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ........................................................................................................................... 3 RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .........................................................................................

стр. 6 - БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ; БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

6 ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді. Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес. *) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды. **) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламаларға берілген мәндер...

стр. 7 - ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР; МУЛЬТИЗОУН; СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ; ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

7 KZ ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР ОПЦИЯЛАРДЫ тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз) . Егер опция таңдалған бағдарламаға сәйкес келмесе БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСН қараңыз , тиісті ЖДШ 3 рет тез жыпылықтайды да, дыбыстық белгі естіледі. Опция қосылмайды. МУЛЬТИЗОУН Жуылатын...

стр. 10 - ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ; БҮРІККІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

10 Астыңғы бүріккішті жоғары қарай тартып алып шығуға болады. ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ Техникалық қызмет көрсету жұмысын орындаған кезде және оны тазалаған кезде әрқашан құрылғыны токтан ажыратыңыз. Машинаны тазалау үшін жанатын сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ Құрылғының ішкі жағын...

стр. 11 - СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ; АРНАТУ

11 KZ СУ КРАНЫНА ЖАЛҒАУ Орнату үшін су кранын бейімдеуді білікті маман орындау керек. Судың кіріс және шығыс шлангілерін ең жақсы ықтимал орнату әрекеттеріне қол жеткізу үшін оң жаққа немесе сол жаққа қоюға болады. Ыдыс жуғыш машинаның шлангіні бүккейтінін немесемайыстырмайтынын тексеріңіз. ...........

стр. 13 - ҚОЛДАУ

13 KZ ҚОЛДАУ Кез-келген жұмыс кезінде ақаулық туындаған жағдайда, Franke техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Рұқсат етілмеген техниктердің қызметтерін ешқашан пайдаланбаңыз. Көрсетіңіз: – ақаулық түрі – құрылғының моделі ((элемент / код)) – реттік нөмірі (S.N.) Кепілді қызмет көрсету ...

стр. 14 - ОГЛАВЛЕНИЕ

14 ОГЛАВЛЕНИЕ ОБЗОР .................................................................................................................................................................................................... 15 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..............................................................

стр. 15 - по технике безопасности.; РУКОВОДСТВО; ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ОБЗОР

15 RU Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Верхняя корзина2. Откидные полочки3. Регулятор высоты верхней корзины4. Верхний разбрызгиватель5. Нижняя корзина6. Открытая Зона7. Корзина для столо...

стр. 16 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; СОЛЬ, ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО; ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

16 Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА на посуде и функциональных компонентах посудомоечной машины. • БАЧОК ДЛЯ СОЛИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПУСТЫМ. • Обязательно установите уровень жесткости. Бачок для соли расположен в нижней части посудомоечной машины (см. ОПИСАН...

стр. 17 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ; ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

17 RU Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2020. Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды. *) Не все опции могут использоваться одновременно. **) Установленные значения программ, за исключением пр...

стр. 18 - ОПЦИИ И ФУНКЦИИ; МУЛЬТИЗОНА; ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ; ТАБЛЕТКА; ЗАГРУЗКА КОРЗИН; ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

18 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИ выбираются непосредственным нажатием соответствующих кнопок (см. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ) . Если опция несовместима с выбранной программой (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ) , соответствующий индикатор мигнет 3 раза и раздастся звуковой сигнал. Опция не будет подключена. МУЛЬТИЗОНА Если колич...

стр. 19 - НИЖНЯЯ КОРЗИНА; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19 RU Эта корзина предназначена для ка- стрюль, крышек, тарелок, салатниц, сто- ловых приборов и т.п. Большие тарелки и крышки лучше размещать по краям, чтобы они не мешали движению лопа- сти-разбрызгивателя. (пример загрузки нижней корзины) В задней части нижней корзины находится Открытая Зона A — ...

стр. 20 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20 СМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ Если вы выбрали не ту программу, ее можно изменить при условии, что она только началась: откройте дверцу, выключите машину, нажав и удерживая кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Снова вк лючите машину кнопкой ВК Л./ВЫК Л. и выберите новую программу и набор опций; закройте дверцу и запус...

стр. 21 - ЧИСТКА И УХОД; ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ

21 RU ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Любые следы на внутренних поверхностях прибора можно удалить тряпкой, смоченной в слабом растворе уксуса. Внешние поверхности машины и панель управления можно чистить неабразивной салфеткой, смоченной водой. Не используйте растворители и абразивные сре...

стр. 22 - СИСТЕМА УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ; МОНТАЖ

22 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Подготовка водопровода к установке прибора должна выполняться квалифицированным специалистом. Заливной и сливной шланги могут быть направлены как вправо, так и влево в зависимости от условий установки. Убедитесь, что шланги не сдавлены и не заломаны корпусом посудомоеч...

стр. 23 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

23 RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если посудомоечная машина работает ненадлежащих образом, проверьте, можно ли исправить проблему, используя следующий перечень. При возникновении других ошибок или проблем обращайтесь в авторизованный сервисный центр, контактная информация о котором указана в г...

стр. 24 - ПОМОЩЬ

24 ПОМОЩЬ Информацию о модели можно получить, используя указанный на маркировке энергоэффективности QR-код. На этикетке также указан идентификатор модели, который можно использовать для просмотра портала реестра по адресу https://eprel.ec.europa.eu (Доступно только в определенных моделях). При возни...