стр. 2 - eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя; Введение; © 2004 Garmin Ltd. или дочерние компании, все права защищены
2 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Введение © 2004 Garmin Ltd. или дочерние компании, все права защищены Garmin International, Inc.1200 East 151st Street,Olathe, Kansas 66062, U.S.A.Тел.: 913/397.8200 Факс: 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd.Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industri...
стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Предисловие; Подключитесь к нашему сайту (
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 3 Введение ВВЕДЕНИЕ Предисловие Прибор eTrex представляет собой портативный GPS-навигатор с полным набором функций. Во время движения данное устройс-тво выдает такие показания, как скорость, направление движе-ния, время, расстояние до пункта назначен...
стр. 5 - ПРИЛОЖЕНИЯ
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 5 Введение Системная страница 58 Режим GPS-приемника 58 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А – Технические характеристики 60 Приложение В – Что такое GPS? 61 Приложение С – Что такое WAAS? 62 Приложение D – Часто задаваемые вопросы 63 Приложение Е – Аксессуары 64...
стр. 6 - ВНИМАНИЕ; : Ответственность за использование прибора eTrex
6 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Введение Соответствие нормам FCC (Федеральной Комис-сии по связи) Прибор eTrex был проверен и признан удовлетворяющим тре-бованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМА И В ОФИСЕ. Ограничения F...
стр. 8 - : Данный продукт, его упаковка и компоненты; Ограниченная гарантия потребителя
8 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Введение дороги, что, в свою очередь, может привести к столкновению или аварии. ВНИМАНИЕ : Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожден-н...
стр. 11 - Функция WAAS; : При использовании спутниковой системы WAAS; Путевые точки; : 500 точек с названием и графическим символом.; Траектории; ПРИМЕЧАНИЕ; : В любой момент времени Вы должны
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 11 Введение типа “AA”, которые обеспечивают до 16 часов работы в типовом режиме эксплуатации и до 22 часов в экономичном режиме. Кроме определения Ваших координат, навигатор eTrex может создавать и сохранять в своей внутренней памяти местоположе-ния,...
стр. 13 - Кнопка PAGE
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 13 Введение Функции кнопок Кнопки UP/DOWN : • Выбор опций страниц и меню• Настройка контрастности на странице спутников (SkyView)• Увеличение и уменьшение масштаба страницы карты• Прокрутка данных путевого компьютера на странице компаса Кнопка ENTER:...
стр. 14 - Кольцо
14 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Введение Установка батарей и крепление ремешка Установка батарей В качестве источника питания прибора eTrex используются две батареи типа “AA” (не входят в комплектацию), которые устанавли-ваются в батарейный отсек, расположенный в задней части пр...
стр. 15 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Начало работы; Подсветка и контрастность; Перед тем, как Вы сможете
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 15 Начало работы НАЧАЛО РАБОТЫ Начало работы В разделе «Начало работы» данного руководства пользователя содержится описание базовых опера-ций прибора eTrex. Более подробное описание всех функций устройства Вы можете найти в «Справоч-ном разделе». Мы ...
стр. 16 - Краткая информация о страницах
16 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Начало работы спутников (SkyView), повторно нажимая на кнопку PAGE. Для получе-ния более темного экрана удерживайте в нажатом положении кнопку UP, а для получения более светлого экрана – кнопку DOWN. Выбор страницы Вся информация, необходимая для ...
стр. 17 - : Стрелка и символ пункта назначения
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 17 Начало работы Краткое описание страницы карты На странице карты показано Ваше текущее местоположение (в виде человечка) и направление, в котором Вы движетесь. Во время движения человечек «идет» и оставляет за собой след из точек, называемый текуще...
стр. 18 - : Прибор eTrex не является магнитным
18 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Начало работы Страница компаса Страница компаса направляет Вас к пункту назначения. Когда Вы движетесь к конкретному пункту назначения, на странице компаса показано название пункта назначения, расстояние и время до пункта назначения, а также стрел...
стр. 20 - Для изменения часового пояса:; Создание путевой точки; Для отметки путевой точки:
20 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Начало работы Изменение часового пояса Для изменения часового пояса: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню ( MENU ). Используя кнопку UP или DOWN , выделите оп- цию “ SETUP ” (настройка) и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится стра...
стр. 22 - Для изменения названия путевой точки:
22 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Начало работы Для изменения названия путевой точки: 1. Находясь на странице отметки путевой точки ( MARK WAYPOINT ), с помощью кнопки UP или DOWN выделите название путевой точки “001”. Нажмите на кнопку ENTER . На экране появится страница редактир...
стр. 24 - Для остановки навигации GOTO выделите опцию STOP NAVIGATION; Отмена навигации GOTO; Для остановки навигации GOTO:; Очистка перегруженного экрана карты; Для удаления текущей траектории:
24 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Начало работы Для остановки навигации GOTO выделите опцию STOP NAVIGATION (остановка навигации) и нажмите на кнопку ENTER, находясь на странице опций Отмена навигации GOTO Для остановки навигации GOTO: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу ко...
стр. 25 - Справочный раздел; Опции страницы спутников; СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 25 Справочный раздел В данном разделе Вы найдете более подробное описание функ-ций прибора eTrex. Страница спутников (SKYVIEW) Опции страницы спутников В дополнение к функциям базовой страницы спутников, Вы може-те использовать меню опций. Для вызова...
стр. 26 - Setup Display; вернуться к странице спутников по умолчанию.
26 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Дополнительная страница спутников (ADVANCED SKYVIEW) Опции дополнительной страницы спутников Для вызова меню опций дополнительной страницы спутников нажмите на кнопку ENTER, когда на экране показана дополни-тельная страница спутн...
стр. 27 - Для выбора нормальной страницы спутников:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 27 Справочный раздел Для выбора нормальной страницы спутников: Выделите опцию “ NORMAL SKYVIEW ” (нормальная страница спутников) и нажмите на кнопку ENTER . Страница карты (MAP) Опции страницы карты Для настройки страницы карты используются следующие...
стр. 28 - Reset Max Speed
28 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Страница компаса (POINTER) Опции страницы компаса Опции страницы компаса Краткая информация о странице компаса приведена на стр. 15. Имеются следующие опции страницы компаса: • Reset Max Speed (сброс максимальной скорости): Эта о...
стр. 29 - Для выбора опции страницы компаса:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 29 Справочный раздел • Stop Navigation (остановка навигации): Если Вы находи- тесь в состоянии навигации GOTO или по маршруту, это опция служит для остановки активной навигации. При отсутствии активной навигации эта опция не может быть выбрана. Для в...
стр. 30 - Для изменения полей данных:
30 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Страница путевого компьютера (TRIP COMPUTER) Для вызова меню опций страницы путевого компьютера нажмите на кнопку ENTER Опции страницы путевого компьютера Имеются следующие опции страницы путевого компьютера: • Change Fields (изм...
стр. 35 - Для выбора путевой точки:; Страница путевых точек
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 35 Справочный раздел Страница путевых точек На странице путевых точек (WAYPOINTS) содержится алфавит-ный список всех Ваших путевых точек. Находясь на этой страни-це, Вы можете изменить параметры путевой точки, просмотреть девять ближайших путевых точ...
стр. 36 - Для изменения символа путевой точки:
36 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел появится сообщение, в котором Вас спросят, действи-тельно ли Вы хотите удалить все путевые точки. Если Вы хотите удалить точки, выделите опцию “ YES ” (да) и нажмите на кнопку ENTER . 2. Если же Вы решили не удалять путевые точки...
стр. 38 - Для удаления путевой точки:; Вы можете начать навигацию GOTO
38 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Для удаления путевой точки: 1. Находясь на странице просмотра путевой точки ( REVIEW WAYPOINT ), с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “ DELETE ” (удалить). Нажмите на кнопку ENTER . На экране появится сообщение, в котором ...
стр. 39 - Страница охоты/рыбалки
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 39 Справочный раздел Страница охоты/рыбалки Страница Солнца/Луны Для вызова страницы охоты/рыбалки: 1. Находясь на странице просмотра путевой точки ( REVIEW WAYPOINT ), с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “ HUNT/FISH ” (охота/рыбалка). Нажмит...
стр. 40 - Для создания проекции путевой точки:; Страница редактирова-
40 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Проекция путевой точки Используя функцию проекции, Вы можете создать новую путевую точку, расположенную на заданном расстоянии и в заданном на-правлении относительно существующей путевой точки. Также Вы можете изменить название, ...
стр. 41 - Для создания маршрута:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 41 Справочный раздел и нажмите на кнопку ENTER . После того, как Вы введете все нужные цифры, выделите поле “ OK ” и нажмите на кнопку ENTER . 9. Также Вы можете изменить название, символ и высо- ту путевой точки. После того, как все изменения будут ...
стр. 42 - UP
42 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите путевую точку и нажмите на кнопку ENTER . Выбранная путевая точка будет помещена в первую строку списка точек маршрута, и второе поле будет выделено. 4. Повторяйте шаги 2 – 3 до тех пор, п...
стр. 43 - Для активизации маршрута:; Редактирование маршрута; Для добавления путевой точки в маршрут:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 43 Справочный раздел Для активизации маршрута: 1. Находясь на странице маршрутов ( ROUTES ), выберите нужный маршрут с помощью кнопки UP или DOWN и нажмите на кнопку ENTER . 2. Используя кнопку UP или DOWN , выделите опцию “ FOLLOW ” (следовать) и на...
стр. 44 - Для удаления маршрута:; Что такое текущая траектория?; Вы можете вставить пу-
44 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Для удаления маршрута: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню ( MENU ). Используя кнопку UP или DOWN , выде- лите опцию “ ROUTES ” (маршруты). Нажмите на кнопку ENTER . С помощью кнопки UP или DOWN выберите марш...
стр. 45 - : Для эффективного использования; Для сохранения текущей траектории:; Страница траектории
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 45 Справочный раздел Также Вы можете просматривать сохраненные траектории на карте и выбирать режим записи текущей траектории. ПРИМЕЧАНИЕ : Для эффективного использования функции “TracBack ” сохраните активную траекторию ПЕРЕД началом нового путешест...
стр. 47 - Для начала навигации TracBack:; Выберите в списке нужную
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 47 Справочный раздел Опции страницы траектории Рис. слева: Начальная и конечная точки сохраненной траектории отмечены названиями “BEGIN” и “END”. Эти точки имеются для каждой сохраненной траектории. Пара “BEGIN – END” опреде-ляет направление траектор...
стр. 48 - Для удаления всех траекторий:; Настройка траектории; Для использования страницы настройки траектории:
48 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел траекторию. Для удаления траектории выберите опцию “ YES ” (да) и нажмите на кнопку ENTER . Если же Вы решили не удалять траекторию, выберите опцию “ NO ” (нет) и нажмите на кнопку ENTER . (Вместо этого Вы можете нажать на кнопку...
стр. 49 - Для восстановления настроек траектории по умолчанию; DEFAULTS; и нажмите на кнопку; ENTER; . Настройки по умолчанию; PAGE
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 49 Справочный раздел 3. Для восстановления настроек траектории по умолчанию выделите опцию “ DEFAULTS ” (настройки по умолчанию) и нажмите на кнопку ENTER . Настройки по умолчанию будут восстановлены. 4. После окончания нажмите на кнопку PAGE для вых...
стр. 50 - Для изменения формата времени:; Часовой пояс
50 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Страница времени С помощью страницы времени (TIME) Вы можете выбрать 12- или 24-часовой формат времени, ввести нужный часовой пояс и выбрать поправки при переходе на летнее время. Формат времени Вы можете выбрать 12- часовой (с ц...
стр. 51 - : Настройка поправки при переходе на
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 51 Справочный раздел 4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите настройку “ AUTO ”, “ YES ” или “ NO ” и нажмите на кнопку ENTER . Для перехода к нужной странице используйте кнопку PAGE . ПРИМЕЧАНИЕ : Настройка поправки при переходе на летнее время не ...
стр. 52 - Для изменения времени отключения подсветки:; Страница единиц измерения; Для изменения формата местоположения:
52 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Для изменения времени отключения подсветки: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню ( MENU ). Используя кнопку UP или DOWN , выделите оп- цию “ SETUP ” (настройка). Нажмите на кнопку ENTER . На экране появится страница на...
стр. 54 - Для изменения геодезической системы:; Единицы измерения расстояния/скорости; Для изменения единиц измерения расстояния/скорости:; Вы можете выбрать следующие
54 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел если в используемой Вами карте или схеме указана другая геодезическая система. Если геодезическая система карты Вам не известна, выберите геодезическую систему, соответс-твующую Вашему региону и на примере известных координат убе...
стр. 55 - Для изменения формата направления севера:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 55 Справочный раздел 3. Используя кнопку UP или DOWN , выделите опцию “ UNITS ” (единицы измерения). Нажмите на кнопку ENTER . 4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужные еди- ницы измерения. Нажмите на кнопку ENTER . Для перехода к нужной страни...
стр. 56 - Для ввода склонения вручную:; Угол; Для выбора единиц измерения угла:; Единицы измерения угла.
56 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел Склонение Прибор eTrex автоматически определяет склонение между севером сетки и истинным севером для выбранной сетки. Если Вы выбрали сетку пользователя, то Вы можете ввести склонение вручную. Для ввода склонения вручную: 1. С по...
стр. 58 - нажмите на кнопку; или; DOWN; выделите нужный формат и нажмите на кнопку; . Для перехода к нужной странице используйте; Системная страница
58 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Справочный раздел 3. Выделив поле “I /O FORMAT ” (формат ввода/вывода), нажмите на кнопку ENTER . С помощью кнопки UP или DOWN выделите нужный формат и нажмите на кнопку ENTER . Для перехода к нужной странице используйте кнопку PAGE . Системная ст...
стр. 59 - Для выбора рабочего режима:; Язык
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 59 Справочный раздел • Нормальный режим – в режиме “NORMAL” GPS-приемник находится в рабочем состоянии, когда прибор eTrex включен. • Режим WAAS – система WAAS предназначена для повы- шения точности и качества сигнала GPS. В режиме “WAAS” уст-ройство...
стр. 60 - Приложение; Приложение А. Технические характеристики; Физические характеристики
60 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Приложение Информацию об обновлении программного обеспечения eTrex Вы можете найти на сайте компании Garmin ( www.garmin.com ). Настройки по умолчанию Опция “DEFAULTS” (настройки по умолчанию) позволяет вер-нуть все настройки страницы “SYSTEM” (си...
стр. 63 - Почему прибор eTrex не включается?
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 63 Приложение кам WAAS присвоены номера от 33 и выше. Первоначальный прием сигналов WAAS может потребовать 15 – 20 минут, а затем 1 – 2 минуты. При приеме спутниками GPS (с номерами 1 – 32) дифференциальной корректировки WAAS в индикаторе мощности сп...
стр. 64 - Какова точность Garmin GPS?; Приложение Е. Аксессуары
64 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Приложение Какова точность Garmin GPS? Точность прибора eTrex составляет 15 метров. При использовании дифференциальных корректировок (WAAS) точность может быть улучшена до 1 – 5 метров. Как улучшить качество изображения при дневном свете? Отрегули...
стр. 65 - Адаптер прикуривателя; . Позволяет подключать прибор eTrex к; Компьютерный интерфейсный кабель; Другое
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 65 Приложение Руководства пользователя * Руководство пользователя (P/N 190-00396-00)* Краткая инструкция (P/N 190-00396-01) Монтажные скобы Автомобильная монтажная скоба. Для временного или постоян-ного крепления на приборной панели. (P/N 010-10274-0...
стр. 67 - А. Если Вы используете прибор eTrex в закрытом помещении:
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 67 Приложение Приложение G. Рекомендации по приему спутниковых сигналов Если Вы столкнулись с проблемами при приеме спутниковых сигналов, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями. А. Если Вы используете прибор eTrex в закрытом помещении: На эк...
стр. 69 - месяцев; месяцев
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 69 Приложение Модель: Дата продажи: Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ______________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь- ные печати продающей организации,...
стр. 70 - любого происхождения,; Гарантийное обслуживание производится по адресу:
70 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя Приложение Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструк-ции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта...
стр. 71 - Название компании; СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя 71 Приложение Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service / Название компании Область,край Регион Координаты Навиком Московская область Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17, ...
