Инструкция ГАЗ Валдай 45 (2023 - нв)

стр. 2 - Введение; VALDAI 4

Введение Настоящее руководство составлено с целью ознакомления пользователей автомобилей VALDAI 4 5 с их конструкцией и техническими характеристиками, правильной эксплуатацией, а также технического обслуживания. Мы надеемся, что пользователи внимательно изучат настоящее руководство и будут эксплуати...

стр. 5 - Комплектация автомобиля

ВВЕДЕНИЕ ■ КОМПЛЕКТАцИЯ АВТОМОБИЛЯ 1 ВВЕДЕНИЕ Комплектация автомобиля В настоящем руководстве описывают-ся модели автомобилей, их серийная и специальная комплектация по состо-янию на дату публикации руководства. Стандарты, принятые в разных странах, могут также различаться. Обратите вни-мание, ...

стр. 6 - Безопасность эксплуатации; • Несанкционированная; Общие указания

ВВЕДЕНИЕ ■ БЕЗОПАСНОСТЬ эКСПЛУАТАцИИ И НЕОБХОДИМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ 2 Безопасность эксплуатации и необходимые разрешения Предупреждение • Несанкционированная модифи - кация компонентов электронно- го оборудования и программного обеспечения может привести к не- исправности. Подобные неисправ- ности в фу...

стр. 7 - Кабина; Наименование

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КАБИНА 3 ОБЩИЙ ОБЗОР Кабина № Наименование Левый подрулевой переключатель представляет собой комбинацию переключателей указателей поворота, ближнего и дальнего света, габаритных огней, противотуманных фар, светового сигнала обгона, а также кнопки звукового сигнала Блок переключателей №...

стр. 8 - Комбинация приборов; Тахометр; • Поверните ключ зажигания в положе

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Комбинация приборов Тахометр Экономичный диапазон (1000-1500 об/мин) Диапазон высоких оборотов (2200 -3000 об/мин) Индикатор уровня жидкости AdBlue (мочевина) Жидкость AdBlue (мочевина) является восстановительным реагентом и эффек-тивно способствует снижению вредны...

стр. 9 - Масляный манометр; • Если горит зеленый индикатор

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Масляный манометр Данный манометр указывает давление моторного масла во время работы дви-гателя. Предупреждение Нормальное рабочее давление дви- гателя Cummins составляет 2,8 кг/см 2 (0,28 МПа). Категорически запрещается эксплуа- тация двигателя с пониженным дав- ...

стр. 10 - • Воздушный манометр сначала показы

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ • Воздушный манометр сначала показы - вает давление в том контуре, где онониже. При нажатии кнопки переклю-чения манометр переходит в режимуказания давления в контуре с болеевысоким значением. Через 10 секундманометр автоматически переключа-ется обратно в режим...

стр. 11 - Контрольная лампа OBD (системы бортовой диагностики) двигателя

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа OBD (системы бортовой диагностики) двигателя Событие Возможные причины/следствия и действия Если ключ зажигания находится в положении ON, но двигатель не запущен, то горит контрольная лампа желтого цвета. Это нормальное явление и не является неиспр...

стр. 13 - Контрольная лампа системы курсовой устойчивости (ESP); Норма при работе системы ESP

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа низкого давления воздуха в тормозном контуре переднего моста Событие Возможные причины/следствия и действия Горит контрольная лампа (красного цвета) низкого давления воздуха в тормозном контуре переднего моста . Свидетельствует о низком давлении во...

стр. 14 - Контрольная лампа низкого уровня топлива; Горит контрольная лампа низкого уровня топлива; Контрольная лампа низкого уровня жидкости AdBlue; Горит контрольная лампа низкого уровня жидкости AdBlue

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа низкого уровня топлива Событие Возможные причины/следствия и действия Горит контрольная лампа низкого уровня топлива . Указывает на то, что уровень топлива в баке недостаточный и необходима заправка. Контрольная лампа низкого уровня жидкости AdBlue...

стр. 15 - • Низкое давление в контуре стояночного тормоза.; Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности; Горит контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности; Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа неисправности пневматической тормозной системы Событие Возможные причины/следствия и действия Горит контрольная лампа (красного цвета) неисправности пневматической тормозной системы . • Низкое давление в тормозном контуре переднего моста.• Неисправ...

стр. 16 - Контрольная лампа недостаточного уровня охлаждающей жидкости; Горит контрольная лампа низкого давления моторного масла; Контрольная лампа засоренности воздушного фильтра; Горит контрольная лампа засоренности воздушного фильтра

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа недостаточного уровня охлаждающей жидкости Событие Возможные причины/следствия и действия Горит контрольная лампа недостаточного уровня охлаждающей жидкости . Указывает на то, что уровень охлаждающей жидкости недостаточный. Контрольная лампа давлен...

стр. 17 - Контрольная лампа водоотделителя топливной системы; Горит контрольная лампа наличия воды в топливе; Контрольная лампа стояночного тормоза; Горит контрольная лампа стояночного тормоза; Контрольная лампа износа тормозных колодок; Горит контрольная лампа износа тормозных колодок

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Контрольная лампа водоотделителя топливной системы Событие Возможные причины/следствия и действия Горит контрольная лампа наличия воды в топливе . Указывает на то, что в топливе присутствует вода. Необходимо незамедлительно открыть сливной клапан в нижней части топл...

стр. 18 - Горит сигнальная лампа системы ECAS (красного цвета); Сигнальная лампа ассистента трогания на подъеме; Мигает сигнальная лампа ассистента трогания на подъеме; Сигнальная лампа моторного тормоза; Горит сигнальная лампа моторного тормоза

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Сигнальная лампа электронной системы управления пневмоподвеской (ECAS) Событие Возможные причины/следствия и действия Горит сигнальная лампа системы ECAS (красного цвета) . Указывает на то, что система ECAS имеет серьёзную неисправность и нуждается в диагностике и р...

стр. 19 - Сигнальная лампа антипробуксовочной системы (ASR); Мигает сигнальная лампа системы ASR; Предупреждающая лампа для привлечения внимания водителя; Событие; Горит красная контрольная лампа критической

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ КОМБИНАцИЯ ПРИБОРОВ Сигнальная лампа антипробуксовочной системы (ASR) Событие Возможные причины/следствия и действия Мигает сигнальная лампа системы ASR . Указывает на то, что в данный момент система ASR задействована, и осуществляется управление тормозными механизмами. Постоянно горит...

стр. 20 - Органы управления и вещевые отделения в верхней части; Назначение; Вещевые ящики

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ ОРгАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ Органы управления и вещевые отделения в верхней части № Назначение № Назначение 1 Вещевые ящики 4 Тахограф (опция) 2 Вещевые полки 5 Блоки переключателей 3 Аудиосистема 16

стр. 21 - Блоки переключателей; Переключатели над ветровым; • Освещение кабины включается крат; Переключатель освещения кабины; и выключается при

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 17 Блоки переключателей Переключатели над ветровым стеклом Переключатели освещения в кабине • Освещение кабины включается крат - ким нажатием на переключатель ос-вещения кабины . При повторномнажатии на переключатель освещениекабины выключается. • Яркость освещени...

стр. 22 - Выключатель лампы ночного света; Переключатели снизу; Корректор фар; Внимание

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 18 Выключатель лампы ночного света Лампа ночного света включается нажа-тием на выключатель . При повторном нажатии лампа ночного света выключает-ся. Переключатель управления люком Люк открывается нажатием выключателя открывания и закрывается нажатием выключателя з...

стр. 23 - вторным нажатием. Яркость освещения; Переключатели сбоку; межколесного дифференциала

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 19 Переключатели рядом со спальным местом Переключатель освещения в кабине Освещение включается кратким нажати-ем переключателя и выключается по- вторным нажатием. Яркость освещения регулируется с помощью длительного нажатия. Кнопка выключения всех ламп освещения...

стр. 24 - Переключатель типа ламп прицепа; • При нажатии клавиши; КОМ

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 20 Переключатель типа ламп прицепа Клавиша имеет 3 положения: 1) лампы накаливания2) светодиодные лампы3) среднее положение - выключено • При нажатии клавиши блок управ- ления бортовой сети (CBCU) можетраспознавать состояние фонарей по-луприцепа с лампами накаливан...

стр. 26 - Переключатель смены; • в выключенном положении переклю; Выключатель аварийной

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 22 Переключатель смены электрического и пневматического звукового сигнала У моделей с опционально установлен-ным пневматическим звуковым сигналом имеется два звуковых рожка на крыше — по одному с каждой стороны или два звуковых рожка под кабиной с правой сторо...

стр. 27 - противотуманных фонарей; Переключатели на левой двери; Блокировка

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 23 Выключатель задних противотуманных фонарей (на части комплектаций) Включает задние противотуманные фо-нари при включенном зажигании и вклю-ченных габаритных огнях. Нажатием этой клавиши включаются задние противоту-манные фонари, после чего также заго-рится индик...

стр. 28 - Разблокировка

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 24 Разблокировка При нажатии на заднюю часть этой клавиши происходит разблокировка стеклоподъемника правой двери и мож-но снова пользоваться переключателем подъема/опускания стекла. центральный замок Запирание замка Запирание правой и левой двери проис-ходит при ...

стр. 29 - Переключатели на правой; Запирание замка

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 25 Переключатели на правой двери центральный замок Запирание замка Запирание правой и левой двери проис-ходит при нажатии на переднюю часть клавиши центрального замка. Отпирание замка Отпирание правой и левой двери проис-ходит при нажатии на заднюю часть кла-виши ...

стр. 30 - Многофункциональное; Отключение звука; Подрулевой переключатель; • Подрулевой переключатель с левой

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ МНОгОФУНКцИОНАЛЬНОЕ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО 26 Многофункциональное рулевое колесо С помощью правого блока клавиш на многофункциональном рулевом коле-се можно управлять штатной аудиосисте-мой. 1 Уменьшение громкости2 Увеличение громкости3 Краткое нажатие: выбор устройства воспроизведения; длите...

стр. 31 - Переключатель указателей; Включение указателей поворота; Переключатель освещения; Включение габаритных огней

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 27 Переключатель указателей поворота и кнопка звукового сигнала Когда ключ зажигания находится в по-ложении ON, при отклонении рукоятки подрулевого переключателя вперед или назад указатели поворота начинают мигать, и одновременно начинают ми-гать индикаторы у...

стр. 32 - Включение ближнего света; на фото, включится дальний; Включение дальнего света; Включение передних

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 28 Включение ближнего света Положение ручки переключателя при включении ближнего света отмечено цифрой на фото. Когда ключ зажигания находится в положении ON, то при пово-роте ручки переключателя в положение «ближний свет» включаются лампы фар ближнего света и...

стр. 33 - Переключатель; Настройка интервала прерывистой

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 29 Переключатель стеклоочистителя Стеклоочиститель ветрового стекла мо-жет работать, только когда ключ зажи-гания находится в положении ON. Пе-реключатель стеклоочистителя имеет 4 положения для регулирования скорости работы. Обозначенные на фото положе-ния со...

стр. 34 - Выключатель моторного тормоза; ния, обозначенные цифрами и; • Категорически запрещается ис

ОБЩИЙ ОБЗОР ■ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 30 Выключатель моторного тормоза 1 Как показано на фото выше, положе- ния, обозначенные цифрами и , предназначены для включения мотор-ного тормоза. При условии, что частота вращения достаточна для работы мо-торного тормоза, функция моторного тормоза активируе...

стр. 35 - Безопасность водителя; Важные указания

БЕЗОПАСНОСТЬ ■ БЕЗОПАСНОСТЬ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРОВ 31 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя и пассажиров Важные указания по безопасности Если ремни безопасности неправильно используются либо не защелкнут их за-мок, то они не выполняют свою защитную функцию. Это может привести к травми-рованию и даже ...

стр. 36 - модифицированные ремни безопас; Пристегивание и отстегивание; Пристегивание ремней безопасности

БЕЗОПАСНОСТЬ ■ БЕЗОПАСНОСТЬ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРОВ 32 Предупреждение Если спинка сиденья не находится в положении, близком к вертикально- му, то ремни безопасности не смогут обеспечить полную инерционную за- щиту. Аварии могут привести к трав- мам или даже смерти водителя и пас- сажиров.Перед поез...

стр. 37 - Общие правила техники; Предупредительные надписи

БЕЗОПАСНОСТЬ ■ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 33 Общие правила техники безопасности Предупредительные надписи Предупреждение • Нельзя удалять какие-либо на - клейки с предупреждающими над- писями. Если наклейки с преду- предительными надписями будут удалены, то станет невозможно идентифицирова...

стр. 38 - Многофункциональный ключ; Общая информация; • Если вы потеряете ключ, то изготов; Ключ с пультом дистанционного; Механический ключ

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ МНОгОФУНКцИОНАЛЬНЫЙ КЛЮЧ 34 ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ Многофункциональный ключ Общая информация Ваш автомобиль оборудован замком за-жигания с многофункциональным клю-чом. Для запуска двигателя возможно использование только ключа, соответ-ствующего данному автомобилю. Внимани...

стр. 39 - Пульт дистанционного управления; Кнопка выталкивания металлической; элемент питания ключа; Важные указания по безопасности; • Элементы питания токсичны и со

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ МНОгОФУНКцИОНАЛЬНЫЙ КЛЮЧ 35 Пульт дистанционного управления центральным замком Кнопка выталкивания металлической бородки ключа Клавиша запирания Индикатор состояния Клавиша отпирания Пользование пультом дистанционного управления • Чтобы запереть дверь, нажмите клави - шу за...

стр. 40 - Замена элемента питания; • Вставьте отвертку на глубину одного; Двери; • При открывании и закрывании

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ ДВЕРИ 36 Замена элемента питания Пульт дистанционного управления с низ-ким уровнем заряда элемента питания не в состоянии отпирать и запирать зам-ки дверей. Если элемент питания в ключе полностью разряжен, то индикатор его состояния больше не горит и требуется замена элем...

стр. 41 - Запирание дверей снаружи

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ ДВЕРИ 37 Запирание дверей снаружи Использование ключа для запирания и отпирания дверей Замок двери: • Вставьте механический ключ в замок двери. • Чтобы отпереть замок, поверните ключ против часовой стрелки, замки обеихдверей будут отперты. • Чтобы запереть замок, поверните...

стр. 42 - Боковые окна

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ БОКОВЫЕ ОКНА 38 Вход и выход (например, через левую дверь) При входе и выходе следует пользовать-ся поручнями и ступенями. Предупреждение • Безопасную посадку и высадку из машины можно обеспечить толь- ко с использованием поручней и ступеней. эти компоненты были специаль...

стр. 43 - • Следует быть внимательным за; Люк; Люк с электроприводом; ния люка; Открывание люка

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ ЛЮК 39 • Следует быть внимательным за - крывая окно, чтобы никого не при- щемить. В случае опасности следу- ет отпустить клавишу либо нажать на ее переднюю часть, чтобы стекло снова начало открываться. Предупреждение Если отсутствует функция авторевер - са стеклоподъемник...

стр. 44 - Люк с ручным приводом; Открывание и закрывание люка; Люк в полностью открытом состоянии.

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ ЛЮК 40 При использовании противомоскитной сетки необходимо вытянуть ее за руч-ку посередине и зафиксировать на про-тивоположном краю проема люка. Если вы больше не собираетесь ее использо-вать, достаточно лишь повернуть ручку сетки вверх, чтобы снять сетку с фиксато-ра и...

стр. 45 - Для закрывания потяните люк в вниз; Солнцезащитные рулонные; Солнцезащитная шторка; ки

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ СОЛНцЕЗАЩИТНЫЕ РУЛОННЫЕ ШТОРКИ 41 4 Для закрывания потяните люк в вниз и, нажав большим пальцем на красную кнопку, расположенную на ручке люка, толкните ручку вверх, а потом зафикси-руйте. 5 Люк в полностью закрытом состоянии. Как пользоваться противомоскитной сет-кой, см....

стр. 46 - Опускание солнцезащитной шторки

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ■ СОЛНцЕЗАЩИТНЫЕ РУЛОННЫЕ ШТОРКИ 42 Ручка опускания солнцезащитной шторки Тип привода шторки: ручной, с помощью шнура. Опускание солнцезащитной шторки Взявшись за ручку шторки , потяните ее с усилием вниз и отпустите, когда шторка достигнет необходимого вам положения. Таким о...

стр. 47 - Сиденье; • Регулировку сиденья выполняйте; • Сиденье среднего уровня комплекта

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ СИДЕНЬЕ 43 МЕСТО ВОДИТЕЛЯ Сиденье Важные указания по безопасности Предупреждение • Регулировка сиденья во время управления автомобилем отвлека- ет внимание водителя. В процессе регулировки сиденья возможно возникновение непредвиденных ситуаций, которые не позволят во- дителю спра...

стр. 48 - • Сиденье высокого уровня комплекта; Регулировка сидений; Сиденье среднего уровня; • На сиденьях не следует оставлять; • Регулировка поясничного подпора:

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ СИДЕНЬЕ 44 • Сиденье высокого уровня комплекта - ции Ремни безопасности, которыми оборудо-ваны сиденья, являются одним из компо-нентов системы безопасности автомоби-ля.Все сиденья прошли проверку на соот-ветствие стандартам качества в специа-лизированном подразделении завода. Регу...

стр. 49 - Сиденье высокого уровня

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ СИДЕНЬЕ 45 чтобы сиденье остановилось на необ-ходимой высоте. • Регулировка смещения сиденья впе - ред и назад: оттяните рычаг вверх и удерживайте его в таком положении. Перемещая тело вперед и назад, отре-гулируйте необходимое положение си-денья. Затем отпустите рычаг . Когда вы ...

стр. 50 - Сиденье пассажира

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ СИДЕНЬЕ 46 • Регулировка смещения сиденья впе - ред и назад: оттяните рычаг вверх и удерживайте его в таком положении. Перемещая тело вперед и назад, отре-гулируйте необходимое положение си-денья. Затем отпустите рычаг . Когда вы перемещаете сиденье вперед-на-зад, вы должны услышат...

стр. 51 - Спальное место; Верхняя полка; • Отрегулируйте наклон вперед спинки

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ СПАЛЬНОЕ МЕСТО 47 Спальное место Верхняя полка Важные указания по безопасности Предупреждение • Не пользуйтесь верхней полкой и не оставляйте на ней какие-либо вещи во время управления авто- мобилем. Если вы будете исполь- зовать верхнюю полку, то в случае непредвиденной ситуа...

стр. 52 - • Нажмите нижнюю часть клавиши для; Регулировка положения; • Если регулировку положения руле; Снятие блокировки рулевой; блокировать рулевую колонку.

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ РЕгУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ 48 • Нажмите нижнюю часть клавиши для фиксации защитной сетки на требуе-мой высоте. • Складывание полки вверх: надавите на полку снизу и подтолкните ее вверх, пневматический упор полки автомати-чески ее поднимет. Регулировка положения рулевой к...

стр. 53 - Дополнительные устройства; • Прикуриватель предназначен для; • Прикуриватель находится на передней

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 49 Дополнительные устройства электророзетка Разъемы для подключения электрических приборов Электрические розетки внутри кабины (на фото — место водителя): • Розетка 12 В, 16 A• Опциональная розетка 24 В, 15 A В кабине может быть установлено до двух электрич...

стр. 54 - Пользование подножкой; Отделения для документов; • В отделениях для документов

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 50 Пользование подножкой 1 Нажмите на подножку и сразу же ее отпустите. 2 Подножка откинется в верхнее поло- жение со щелчком. Опускание подножки 1 Нажмите на рычаг снятия со стопора . 2 Опустите подножку до упора.3 Опустите рычаг снятия со стопора .4 По...

стр. 55 - Подсветка отделения для; ментов

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ ■ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 51 Подсветка отделения для документов Контактный выключатель Лампа подсветки отделения для доку- ментов Если отделение открыть, лампа подсвет-ки загорится, если закрыть — погаснет.

стр. 56 - Основные положения; • Старайтесь пользоваться климатиче; • Обдув из дефлекторов имеет ручное; Климатическая установка

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА 52 КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА Климатическая установка Основные положения Кондиционирование следует включать хотя бы один раз в месяц на 10 минут. Таким образом можно эффективно пре-дотвратить старение компрессора, его коррозию и выход из строя. Защита...

стр. 57 - Управление климатической; Функции климатической; Панель управления; Регулирование скорости вращения

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 53 Управление климатической установкой Функции климатической установки Панель управления автоматической климатической установки Клавиша уменьшения скорости венти- лятора Клавиша увеличения скорости венти- лятора Клавиша уменьшения темпера...

стр. 58 - Регулирование температуры; • При установке минимального зна; Выбор режима вентиляции

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 54 Регулирование температуры Установить необходимую температуру можно с помощью клавиши умень-шения температуры и клавиши уве-личения температуры. Установленное значение температуры отображается на дисплее (в градусах Цельсия). Устанавл...

стр. 59 - Регулировка дефлекторов

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 55 Регулировка дефлекторов • Дефлекторы на передней панели Поворотный регулятор Регулятор направления Регулировать силу потока воздуха или закрывать дефлекторы можно с помо-щью поворотного регулятора.Изменять направление потока возду-ха в...

стр. 60 - • Режим рециркуляции воздуха мож; Работа в автоматическом режиме

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 56 Если климатическая установка настроена на автоматическую смену режима, то для того, чтобы предотвратить всасывание выхлопных газов в кабину в автомобиль-ных пробках, либо когда автомобиль сто-ит, движется со скоростью ниже 30 км/ч или...

стр. 61 - Режим максимального обогрева

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 57 надпись Lo, в этот момент климатическая установка переключится в режим макси-мального охлаждения кабины. Текущее значение на шкале скорости вращения вентилятора будет 8, воздух будет посту-пать через дефлекторы, включится кон-диционир...

стр. 62 - ние кабины. Поэтому функция будет; жидкостного

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 58 Внимание Движение можно начинать только тогда, когда со стекол будет полно- стью удален конденсат и обеспечен хороший обзор для водителя. В про- тивном случае замерзшие или за- потевшие стекла ухудшат обзор для водителя, что может с...

стр. 63 - Работа автономного отопителя

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 59 Работа автономного отопителя воздушного типа Автономный отопитель воздушного типа служит вспомогательным источником тепла в кабине, когда двигатель автомо-биля не работает или когда температура охлаждающей жидкости недостаточна для т...

стр. 64 - • Предпусковой подогрев двигателя при

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 60 ся в положении 4. Если требуется больше тепла внутри кабины, мож- но установить скорость вращения вентилятора климатической уста- новки на ступень 1, при этом авто- номный отопитель будет работать одновременно с вентилятором кли- мат...

стр. 65 - Управление подсветкой

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ■ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКОЙ 61 Когда автономный отопитель нормально работает, при его выключении клавишей отопителя жидкостного типа отопитель отключается и прекращает работать то-пливный насос-дозатор, но основной агрегат и насос охлаждающей жидкости продолжают ...

стр. 66 - Бортовой компьютер; Управление бортовым; • Бортовым компьютером следует; фирмы

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 62 Бортовой компьютер и дисплей Бортовой компьютер Управление бортовым компьютером Предупреждение • Бортовым компьютером следует пользоваться тогда, когда этому не препятствует сложная дорожная обстановка. Во время использо- вания бортового компьюте...

стр. 67 - Области отображения

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 63 не распознано неисправностей, отобра-жается окно с информацией о скорости движения автомобиля.Окно событий закрывается с помощью клавиши .Для выбора страницы главного меню на-жмите клавишу или клавишу . Что-бы в главном меню отображалось больш...

стр. 68 - Обзор меню; Передача; Данные о поездке; • Отображение сред; Состояние автомобиля; • Отображение дав

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 64 Обзор меню Структура меню зависит от того, какое оборудование установлено на автомо-биле. Общая информация Время и температура Отображение времени и наружной температуры Передача Отображение состояния коробки передач Пробег Отображение общего и ...

стр. 69 - Информация о неисправностях; Единицы; Окно меню общей информации

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 65 Информация о неисправностях Отображение информации о причинах неисправностей в различных системах автомобиля Настройки вида Единицы • Настройка единиц измерения расхода топлива и пробега • Настройка режима отображения време-ни • Настройка единиц ...

стр. 70 - мощности загорается значок; Передача (роботизированная; Текущее положение селектора короб-; Меню данных о поездке; Скорость движения; можно вызвать

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 66 Блокировка межколесного диффе-ренциала, включение коробки отбора мощности • Сброс счетчика суточного пробега можно произвести нажатием кнопки с левой стороны комбинации прибо-ров. Переключение отображения счет-чика суточного пробега осуществляет-...

стр. 71 - Пройденное расстояние

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 67 Пройденное расстояние Всего существует три вида пройденного расстояния: «пройденное расстояние», «пройденное расстояние А» и «пройден-ное расстояние В». • Пройденное расстояние подсчиты - ва-ется после переключения замка зажигания в положение ON. ...

стр. 72 - Расход топлива в момент времени; • Для переключения между отображе; Состояние электронной системы; • Переключитесь в окно состояния авто; Давление в тормозной системе; • Переключение в окно состояния авто

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 68 Расход топлива в момент времени • Для переключения между отображе - нием скорости движения автомобиля, данных о поездке, среднего расхода топлива и расхода топлива в момент времени используйте клавишу или клавишу . Состояние электронной системы...

стр. 73 - Напряжение аккумуляторной; Температура охлаждающей; • Окно информации о неисправностях

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 69 Напряжение аккумуляторной батареи • Переключение в окно состояния авто - мобиля производится с помощью кла-виши либо клавиши . Из данного окна можно вызвать окно напряжения аккумуляторной батареи с помощью клавиши или клавиши . Температура охла...

стр. 74 - Настройки запросов; Установка единиц измерения

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 70 • В окно информации о неисправностях можно переключиться с помощью кла-виши или клавиши . • Когда имеется более одного сообще - ния о неисправности, отобразить дру-гие сообщения можно с помощью кла-виши либо клавиши . Настройки запросов Окно на...

стр. 75 - Предупреждение о незакрытой; Оповещение

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И ДИСПЛЕЙ ■ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 71 Данные о поездке Окно настроек данных о поездке можно использовать для настройки отобра-жения данных о поездке. Данные рас-стояние, среднюю скорость, расход то-плива в момент времени, ограничение скорости автомобиля. Настройку можно менять таки...

стр. 76 - Обзор и функции; • 2: клавиша приема предварительно на; Управление аудиосистемой; • Включение и выключение. Кратким на

АУДИОСИСТЕМА ■ ОБЗОР И ФУНКцИИ 72 АУДИОСИСТЕМА Обзор и функции МРЗ-проигрыватель (на некоторых моделях)Панель управления • PWR/MUTE: включение (краткое нажа - тие), выключение (длительное нажа-тие), отключение звука (краткое нажа-тие) • SRC/SOUND: выбор аудиоисточ-ника AuxIn/USB (краткое нажатие), в...

стр. 77 - Функции радио

АУДИОСИСТЕМА ■ ОБЗОР И ФУНКцИИ 73 • Аудиосистема / настройка режима зву - чания. Нажмите клавишу SRC/ SOUND, чтобы перейти к настройке звуковых эффектов. Выберите режим звучания, который вам нравится. Кратким нажа- тием клавиши VOLUME+/- выполняется настройка выбранного параметра зву-чания. – BASS ...

стр. 78 - Работа в режиме USB

АУДИОСИСТЕМА ■ ОБЗОР И ФУНКцИИ 74 мяти до 6 радиостанций в каждом ди-апазоне. Настройтесь на необходимую радиостанцию, нажмите и удерживайте какую-либо клавишу предварительно настроенных радиостанций не менее 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Радиостанция будет сохранена на данной клав...

стр. 79 - Разъем AUX IN; и выберите режим AUX IN. В режиме AUX

АУДИОСИСТЕМА ■ ОБЗОР И ФУНКцИИ 75 Разъем AUX IN Разъем линейного входа аудиосигнала. На аудиосистеме имеется стандартный разъем 3,5 мм линейного входа, к кото-рому можно подключать различные ау-диоисточники. Подключив аудиои-сточ-ник через разъем, нажмите клавишу SRC и выберите режим AUX IN. В реж...

стр. 80 - Мультимедийное; Клавиша MODE переключения режи-

АУДИОСИСТЕМА ■ ОБЗОР И ФУНКцИИ 76 • Более подробная информация со - держится в руководствах по эксплу- атации, которые отдельно прилага- ются к автомобилю. Мультимедийное навигационное устройство (на части комплектаций) Клавиша HOME: вызов меню, переход на начальный экран кратким нажати-ем. Клавиш...

стр. 82 - Движение; Что следует знать; Подготовка; Внешний осмотр автомобиля

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 78 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Движение Что следует знать В настоящем руководстве описывают- ся модели автомобилей, их серийная и специальная комплектация по состо- янию на дату публикации руководства. Стандарты, действующие в разных стра- нах, могут различаться. Об...

стр. 83 - Перед началом движения:; Замок зажигания; • Переведите рычаг переключения

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 79 Включение систем управления автомобилем Перед началом движения: • Включите антипробуксовочную систе - му ASR или электронную систему под-держания курсовой устойчивости ESP. • Автомобили с регулированием уровня подвески: установите уровень для дви-жения по дороге....

стр. 84 - Перед выездом; • Следите за тем, чтобы коврики

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 80 Замок зажигания имеет четыре положе-ния. • LOCK (блокировка): в данном поло - жении можно вставлять ключ в замокзажигания либо извлекать его. Послетого как ключ извлечен из замка за-жигания, рулевое колесо блокируется.Когда ключ в замке зажигания находит-ся в ...

стр. 85 - Запуск двигателя

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 81 Следите, чтобы при закрывании две- ри никого не прищемить. Двигайтесь на автомобиле только с полностью за- крытыми дверями. • Заприте все двери.• Убедитесь, что коврики неподвижны и для хода педалей имеется достаточно места. Запуск двигателя ! Опасно! Если давле...

стр. 86 - • На дисплее откройте окно давления; жение эффективности тормозов или; матической тормозной системы.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 82 • Запустите двигатель.• Не выключайте двигатель до тех пор, пока в комбинации приборов не пога-снет контрольная лампа . • На дисплее откройте окно давления в тормозной системе, проверьте теку-щее значение давления. Обратите внимание на окно событий бортового...

стр. 87 - проверку функционирования рабо; Трогание с места; • Автомобили с регулированием уровня

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ДВИЖЕНИЕ 83 Перед выездом следует провести проверку функционирования рабо - чих тормозов с точки зрения безопас- ности дорожного движения. Предупреждение Дорога может покрываться льдом, даже если наружная температура выше точки замерзания. Особенно это касается небольших про...

стр. 88 - Остановка и выключение двигателя; Торможение; Тормозная система; • Если на дисплее бортового компью

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ТОРМОЖЕНИЕ 84 Остановка и выключение двигателя Предупреждение При парковке автомобиля убедитесь что отработавшие газы из выхлопной трубы не попадают на легко воспла- меняющиеся предметы, например, сухие листья, траву и т. п. Если после остановки не включить стоя-ночный то...

стр. 89 - Проверка герметичности; • Если в комбинации приборов за

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ТОРМОЖЕНИЕ 85 При выходе из строя тормозной системы следуйте указаниям, которые отобража-ются в желтом или красном окнах собы-тий. Кроме сообщений в окнах событий на дисплее могут также загораться кон-трольные лампы в комбинации приборов и звучать зуммер. На заводе авто...

стр. 90 - 1 Через 2 минуты считайте значение; ABS (антиблокировочная; Тормоз прицепа

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ТОРМОЖЕНИЕ 86 11 Через 2 минуты считайте значение давления с дисплея комбинации при-боров. 12 Пневматическая система считается герметичной, если не выявлено явной потери давления.Если заметна явная потеря давления, то в пневматической тормозной си-стеме имеется негерметичн...

стр. 91 - чтобы; Стояночный тормоз; • Следите за тем, чтобы рычаг стоя; • Выжмите рычаг стояночного тормо

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ТОРМОЖЕНИЕ 87 Тормозом прицепа можно управлять от-дельно, независимо от рабочего и ручно-го тормоза тягача.Тормоз прицепа действует только на ко-леса прицепа/полуприцепа.Тормоз прицепа можно использовать для адаптивного торможения при движении на спуске. Избегайте складыва...

стр. 92 - Выключение стояночного тормоза; торможения; Торможение вспомогательным; фор-мацией о событии и значок

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ТОРМОЖЕНИЕ 88 В контрольном положении торможе-ние автопоезда осуществляется толь-ко за счет усилия пружин энергоакку-муляторов тормозов тягача. Тормоза прицепа/полуприцепа выключаются. Автомобиль не должен перемещаться. • Если усилие пружин энергоакумуля - торов тормозов т...

стр. 93 - • Включение: переключите рукоятку; Переключение передач; Управление механической

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 89 Включение и выключение вспомогательной тормозной системы ! Опасно! Если вспомогательная тормозная система выключена, а индикатор в комбинации приборов не погас, на дисплее отображается сообщение о неисправности. Следует провести проверку вспомога...

стр. 94 - Схема переключения передач; Переключение типа «двойная H»

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 90 Схема переключения передач Переключение типа «двойная H» Переключение типа «одиночная Н» Переключение передач ZF-Ecosplit — полностью синхронизиро-ванная коробка передач. Синхрониза-тор — это механизм, обеспечивающий выравнивание частоты вращения со...

стр. 95 - Рычаг переключения передач по схеме

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 91 3 При переходе между проходами 3/4 и 5/6 автоматически происходит пнев-матическое переключение демульти-пликатора. 4 Если после этого убрать руку с рычага переключения передач, под действием пружины рычаг автоматически вернет-ся в нейтральное положе...

стр. 96 - Во избежание повреждения коробки; Управление роботизированной

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 92 4 Во избежание повреждения коробки передач и двигателя переключаться на более низкую передачу можно лишь тогда, когда скорость автомобиля сни-зится до максимально допустимой ско-рости для следующей низшей переда-чи. 5 При использовании коробки отбор...

стр. 97 - • При движении по бездорожью или; Если во время; Органы управления; Рычаг селектора

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 93 тормоза во время работы двигателя с низкой частотой вращения, элек- тронное устройство автоматически отключается. В случае прекраще- ния передачи крутящего момента автомобиль может откатиться: на- пример, во время движения в гору. Предупреждение • П...

стр. 98 - Режимы управления; Трогание автомобиля с места; Автоматический режим

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 94 Режимы управления роботизированной коробкой передач Автоматический режим В автоматическом режиме коробка пере-дач может выполнять следующие функ-ции: • автоматически выбирать передачу при трогании с места, автоматическиосуществлять выбор и переключе...

стр. 99 - Ручной режим

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 95 Ручной режим Ручной режим обычно используется при движении на уклонах либо при управ-лении автомобилем на дороге с часто изменяющимися условиями движения для того, чтобы избежать излишнего пе-реключения передач.Водитель может оперативно и гибко уп...

стр. 100 - Приемы вождения; • Использование стояночного тормоза.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ 96 Внимание При движении в режиме частично включенного сцепления переключе- ние передач невозможно. Коробка передач управляет крутящим момен- том, а сцепление находится в частич- но выключенном состоянии. Приемы вождения • Старайтесь, по возможности,...

стр. 101 - Управление динамикой; Распределение нагрузки на оси; Управление автомобилем при; • Если колеса начинают пробуксовывать; Включение и выключение системы

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИКОЙ 97 Управление динамикой Распределение нагрузки на оси и колеса Предупреждение Если автомобиль перегружен или за- гружен неправильно, это увеличива- ет риск его опрокидывания. Не следу- ет превышать допустимую нагрузку на оси. Старайтесь, чтобы центр тяже...

стр. 102 - • Если вы используете цепи проти; физики, поэтому следует избегать ма

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИКОЙ 98 Управление автомобилем с отклю- ченной системой ASR допустимо лишь очень короткое время, например, при езде по рыхлому грунту или при использовании цепей противосколь- жения.Даже если вы используете ASR, в за- висимости от условий дорожного движен...

стр. 103 - цепа прекратила нормально функ; • понижая крутящий момент двигателя

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИКОЙ 99 Если система ABS прицепа/полупри- цепа прекратила нормально функ - ционировать, это может наложить ограничения на работу системы под- держания курсовой устойчивости. Естественно, изменения, вносимые в конструкцию автомобиля, также мо- гут сказаться н...

стр. 104 - Отключение/включение; • будет постоянно гореть контроль; • Нажмите клавишу; Управление блокировкой

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ УПРАВЛЕНИЕ БЛОКИРОВКОЙ ДИФФЕРЕНцИАЛА 100 Отключение/включение системы поддержания курсовой устойчивости Предупреждение Если вы управляете автомобилем с отключенной системой поддержа- ния курсовой устойчивости, то: • будет постоянно гореть контроль - ная лампа в комбинации п...

стр. 105 - электронные системы; Устройство ограничения

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ эЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 101 Управление блокировкой межколесного дифференциала Блокировку дифференциала можно включать только тогда, когда автомобиль находится в неподвижном состоянии либо движется по прямой траектории со скоростью не более 5 км/ч. Перед включением...

стр. 106 - • когда невозможно движение с по; Включение; ная функция специально предусмо; Установление скорости

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ эЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 102 Предупреждение Не используйте круиз-контроль в сле- дующих ситуациях: • когда невозможно движение с по - стоянной скоростью (например: интенсивное движение транспорта или дорога с частыми поворотами), в противном случае может возник- нуть...

стр. 107 - Пневматическая подвеска; в комбинации приборов,; Обращение с пультом; • Если вы не закрепите правильно

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА 103 Пневматическая подвеска Важные указания по безопасности Предупреждение Во время движения высота рамы мо- жет влиять на управляемость и тор- можение автомобиля. В результате возможна потеря управляемости, возникновение аварийных ситуа- ций с р...

стр. 108 - Пульт управления в креплении; Кнопки пульта управления для; • Пневмоподвески переднего и за; Порядок действий; Регулирование высоты

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА 104 Пульт управления в креплении Кнопки пульта управления для моделей с колесной формулой 4х2 Индикатор подъема пневмоподвески заднего моста Индикатор подъема пневмоподвески переднего моста Кнопка активации подъема пневмо- подвески заднего моста Кнопк...

стр. 109 - Настройка высоты с использованием; Переключатель нормальной; Инструкции по вождению; роге или в холмистой местности

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ИНСТРУКцИИ ПО ВОЖДЕНИЮ 105 Настройка высоты с использованием памяти 1 Сохранение высоты в памяти: нажми- те кнопку подъема или опускания, на-стройте требуемую высоту и отпустите кнопку. Затем нажмите кнопку STOP и, одновременно нажав кнопку M1 или M2, сохраните текущую выс...

стр. 110 - Техническое обслуживание; Сорт топлива; Ограничение скорости; пользуйте функцию торможения дви

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ИНСТРУКцИИ ПО ВОЖДЕНИЮ 106 Техническое обслуживание автомобиля Расход топлива и износ силового агрега-та зависят от регулярного технического обслуживания. Регулярное техническое обслуживание автомобиля может повы-сить безопасность дорожного движения и снизить потребление то...

стр. 111 - Подготовка к выезду; Проверка запаса топлива и жидкости

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ИНСТРУКцИИ ПО ВОЖДЕНИЮ 107 Максимальная скорость для автомоби-лей, оборудованных ограничителем ско-рости, устанавливается в 110 км/ч. Законодательные ограничения скорости в разных странах могут отличаться. При достижении ограниченной максималь-ной скорости работа двигателя ...

стр. 112 - Заправка топлива и жидкости; Топливный бак / бак для; Топливо

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ЗАПРАВКА ТОПЛИВА И ЖИДКОСТИ ADBLUE (МОЧЕВИНЫ) 108 Предупреждение Если давление масла в двигателе слишком низкое, то это влияет на без- опасность работы двигателя. Следует немедленно остановить двигатель. Не следует трогаться с места сразу же после запуска двигателя. Следу...

стр. 113 - тиловый эфир жирной кислоты

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ЗАПРАВКА ТОПЛИВА И ЖИДКОСТИ ADBLUE (МОЧЕВИНЫ) 109 Предупреждение В топливный бак автомобиля с ди- зельным двигателем нельзя доливать бензин. Нельзя смешивать дизельное топливо с бензином. В противном слу- чае топливная система и двигатель будут повреждены. это может приве...

стр. 114 - • Обратите внимание на качество зали

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ЗАПРАВКА ТОПЛИВА И ЖИДКОСТИ ADBLUE (МОЧЕВИНЫ) 110 • Остановите двигатель.• Включите стояночный тормоз.• Выключите автономный отопитель.• Извлеките ключ из замка зажигания• Откройте ключом крышку топливно- го бака . • Обратите внимание на качество зали - ваемого топлива. Жид...

стр. 115 - • Заправка жидкости AdBlue не отно; может запираться ключом по сообра-

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ЗАПРАВКА ТОПЛИВА И ЖИДКОСТИ ADBLUE (МОЧЕВИНЫ) 111 • Заправка жидкости AdBlue не отно - сится к работам по техническому обслуживанию. Заправку бака жид- костью AdBlue следует производить в процессе эксплуатации, не позд- нее чем после первого сигнала о со- бытии от бортов...

стр. 116 - эксплуатация с полуприцепом; • Если буксировочное усилие между; Порядок действий при сцепке; Следует иметь в виду, что возможности

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПРИцЕП/ПОЛУПРИцЕП 112 Прицеп/полуприцеп эксплуатация с полуприцепом Седельное сцепное устройство относит-ся к важным узлам автомобиля. Ознакомь-тесь внимательно с соответствующими инструкциями изготовителя по эксплуа-тации, уходу и техобслуживанию. ! Опасно! • Если буксиро...

стр. 117 - Подробную информацию можно най; Подайте тягач чуть вперед и проверь-; Соединение электрических; • При подсоединении и отсоеди; Вставьте разъемы спиральных кабелей

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПРИцЕП/ПОЛУПРИцЕП 113 Подробную информацию можно най - ти в инструкции изготовителя полу- прицепа. 5 Подавайте тягач медленно назад до тех пор, пока не произойдет зацепление седла с полуприцепом. Когда тягач по-дан назад, центральные осевые линии тягача и полуприцепа долж...

стр. 118 - Соединение воздушных шлангов; Расцепка полуприцепа и тягача; • При отключении разъемов следу

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПРИцЕП/ПОЛУПРИцЕП 114 2 Подключите кабель системы ABS к разъему тягача, а другой конец — к разъему в передней части полупри-цепа. 3 Проверьте, правильно ли соединены контакты, и убедитесь, что световые приборы работают нормально. При не-обходимости поменяйте местами кон-т...

стр. 119 - Технические характеристики тягача

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ПРИцЕП/ПОЛУПРИцЕП 115 Технические характеристики тягача Модель, тип привода 4x2 низкое шасси Размер шкворня и седла 50 мм или 90 мм Высота седла от земли 1150 Расстояние между осью седельного сцепного устройства и задней осью тягача 450 Допустимый диапазон расстояния между о...

стр. 120 - Обтекатели; Ослабьте болты регуляторов высоты; • Помост не предусмотрен для регу; Открывание бокового; Встаньте слева спереди от обтекателя; Регулировка высоты верхнего

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ ОБТЕКАТЕЛИ 116 Обтекатели 1 Ослабьте болты регуляторов высоты по обеим сторонам обтекателя и под-нимите вверх рычаги регуляторов вы-соты . 2 Теперь обтекатель можно двигать вверх и вниз. Отрегулируйте необхо-димую вам высоту обтекателя. 3 Установив обтекатель в необходим...

стр. 121 - Закрывание бокового; Встаньте слева сзади от обтекателя; эксплуатация в зимнее время; Управление автомобилем; Вытяните боковую панель наружу; Смазку в фиксаторах панелей следу

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ эКСПЛУАТАцИЯ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ 117 Закрывание бокового обтекателя (на части комплектаций) 1 Встаньте слева сзади от обтекателя и возьмитесь рукой за обтекатель над желобком . 2 Потяните обтекатель обеими руками назад и вправо относительно кабины, чтобы он закрылся. 3 При за...

стр. 122 - Прежде чем наступит зима, следует; На автомобилях без системы ASR

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ эКСПЛУАТАцИЯ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ 118 3 Очистите снег и наледь между боковой панелью и рамой шасси. 4 Установите боковую панель на место и закрепите ее в фиксаторах. 5 Отожмите вверх передний и задний рычаги. Прежде чем наступит зима, следует позаботиться: • чтобы охлаждающая жи...

стр. 123 - цепи противоскольжения; Указания относительно цепей; • Используйте только те цепи проти

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ■ эКСПЛУАТАцИЯ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ 119 цепи противоскольжения Указания относительно цепей противоскольжения Предупреждение Если вы едете со слишком высокой скоростью, цепи противоскольжения могут разорваться. это может при- чинить травмы другим людям либо повредить ваш автомобиль....

стр. 124 - эксплуатационные жидкости; Пояснения; Смешиваемость масел; Дизельное топливо

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ эКСПЛУАТАцИОННЫЕ ЖИДКОСТИ 120 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ эксплуатационные жидкости Важные указания по безопасности Эксплуатационные жидкости (включая масла, дизельное топливо, жидкость AdBlue охлаждающая жидкость) содер-жат вредные для здоровья вещества, токсичные и антикор...

стр. 125 - Качество дизельного топлива; более; Дизельное топливо для

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ эКСПЛУАТАцИОННЫЕ ЖИДКОСТИ 121 Внимание • Избегайте контакта с дизельным топливом. Если дизельное топливо попадает на кожу или вдыхаются пары дизельного топлива, то это очень вредно для здоровья. В та- ком случае необходимо сразу же промыть участки кожи, на которые попа...

стр. 126 - Хранение жидкости AdBlue; • хромоникелевая сталь, стандарт; Охлаждающая жидкость

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ эКСПЛУАТАцИОННЫЕ ЖИДКОСТИ 122 Предупреждение Если во время заправки бака жидко- стью AdBlue она пролилась на окра- шенную либо алюминиевую поверх- ность, необходимо сразу же промыть данное место большим количеством чистой воды. Пары аммиака имеют резкий запах и вы-зываю...

стр. 127 - Чистка и уход; Чистка обивки сидений; • Немедленно удаляйте следы ржав; Очистка автомобиля снаружи; Указания по очистке автомобиля; • Прилипшая грязь и глина на ступе

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ЧИСТКА И УХОД 123 Чистка и уход Общая информация Очистку автомобиля производите только в отведенных для этого местах. Пустые емкости и чистящие средства утилизи-руйте без вреда для окружающей среды.Регулярный уход за автомобилем улучша-ет его характеристики. Чистка внутр...

стр. 128 - Подножки в передней части кабины; Мойка под высоким давлением; • Пульсирующая струя воды из кру

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ЧИСТКА И УХОД 124 ! Опасно! Не используйте узлы автомобиля и открытые места на раме в качестве ступеней, например, крышку отсека аккумуляторной батареи или топлив- ный бак. Иначе можно повредить узел автомобиля. Подножки в передней части кабины При очистке ветрового ст...

стр. 129 - Моечное оборудование; • Если вы используете моечное обо; Мойка двигателя; • нельзя направлять струю воды под; Очистка колесных дисков

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ЧИСТКА И УХОД 125 ! Опасно! При мойке под высоким давлением следите за минимальным расстояни- ем между соплом и деталями автомо- биля. Иначе можно повредить детали автомобиля или двигателя. Соблюдайте следующие минимальные расстояния: • круглое сопло — 70 см,• плоское соп...

стр. 130 - Прежде чем приступить к; Запасные части; Обращайте внимание; • они устанавливаются на модели авто; Капот; Открывание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 126 Техническое обслуживание Важные указания по безопасности Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, следует прочесть соот-ветствующие правила технического об-служивани я. Домкрат является инструментом, пред-назначенным для временного п...

стр. 131 - Закрывание; Операции обслуживания под; Проверка уровня маслаи его доливка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 7 Толкните вверх капот, и под действием газовых упоров он откроется. Закрывание Потяните капот вниз и слегка прижмите его нижнюю часть до фиксации со щелч-ком. Операции обслуживания под капотом 1 Проверка уровня маслаи его доливка при необход...

стр. 132 - Предупреждение; Расширительный бачок; Проверка уровня охлаждающей

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 8 Предупреждение Не следует производить запуск дви- гателя, когда уровень охлаждающей жидкости недостаточный, иначе воз- можно повреждение двигателя. Расширительный бачок Если уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке недостаточ- ны...

стр. 133 - Уровень масла в двигателе; Проверка уровня масла в двигателе; Доливка моторного масла; Заправка маслом гидроусилителя; ля рулевого управления.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 9 Уровень масла в двигателе Проверка уровня масла в двигателе Регулярно проверяйте уровень масла в двигателе, например, еженедельно или при каждой заправке топлива. Доливка моторного масла • Установите автомобиль на горизон - тальной поверхнос...

стр. 134 - Силовой агрегат; Аккумуляторная батарея (; Крышка отсека АКБ; Отсоединение/подсоединение; • На поверхность аккумуляторной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 0 Силовой агрегат Общая информация Регулярно проверяйте герметичность узлов силового агрегата. Если вы обна-ружили негерметичность, например, заметили масляные пятна или разводы на земле, следует немедленно обратить-ся в авторизованный сервис...

стр. 135 - • При подсоединении проводов к ак; Порядок снятия/установки

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 1 дует снять минусовую клемму, а за- тем плюсовую. • При подсоединении проводов к ак - кумуляторной батарее следует сна- чала закрепить плюсовую клемму, а затем минусовую. • Не допускается отсоединять акку - муляторную батарею во время ра- б...

стр. 136 - те верхнюю аккумуляторную батарею; Установка аккумуляторных

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 2 4. Открутите два крепления и извлеки- те верхнюю аккумуляторную батарею . 5. Демонтируйте установочную площадку верхней аккумуляторной батареи 6. Открутите два крепления и извле- ките нижнюю аккумуляторную батарею . Установка аккумуляторных ...

стр. 137 - Зарядка аккумуляторных батарей; АКБ; Общий порядок зарядки

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 3 Техническое обслуживание Зарядка аккумуляторных батарей Внимание • Для зарядки аккумуляторных ба - тарей используйте только стан- дартные зарядные устройства. Об- ратите внимание, что правильное напряжение во время зарядки ак- кумуляторной б...

стр. 138 - Замена аккумуляторных батарей; Обслуживание топливной системы; Удаление воздуха из топливной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 4 Обратите внимание на следующие пун-кты, касающиеся ухода за аккумулятор-ными батареями. • Полюсные выводы и поверхность акку - муляторных батарей необходимо под-держивать в чистом и сухом состоянии. • Снизу на клеммы можно нанести не - бол...

стр. 139 - Регулярный слив отстоя из фильтра

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 3 5 Регулярный слив отстоя из фильтра грубой (предварительной) очистки топлива 1 Подставьте подходящую емкость под дренажный клапан. 2 Ослабьте дренажный клапан, повора- чивая его по часовой стрелке. 3 Слейте смесь масла и воды в емкость.4 Затяни...

стр. 140 - Места расположения; Верхний инструментальный; Открывание верхнего; Закрывание верхнего

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА И АВАРИЙНОгО ОБОРУДОВАНИЯ 1 3 6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Места расположения инструмента и аварийного оборудования Верхний инструментальный ящик Верхний инструментальный ящик нахо-дится сбоку от кабины над нижним ин-струментальным ящиком. Д...

стр. 141 - Закрывание нижнего; Взявшись руками за нижнюю часть; • Чтобы не прищемить пальцы,; Бортовой инструмент

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА И АВАРИЙНОгО ОБОРУДОВАНИЯ 1 3 7 Закрывание нижнего инструментального ящика 1 Взявшись руками за нижнюю часть крышки нижнего инструментально-го ящика , слегка приподнимите ее вверх. 2 Потяните вниз упор крышки , он пе- рестанет фиксировать к...

стр. 142 - томобиле не было людей.; Торцевая головка для гаек заднего мо-

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА И АВАРИЙНОгО ОБОРУДОВАНИЯ 1 3 8 Перед подъемом автомобиля обратите внимание на следующие указания: • С помощью регулирования по высоте (пневмоподвески) установите горизон-тальное положение автомобиля, затемизвлеките ключ из замка зажигани...

стр. 143 - Откидывание кабины; Подготовка к откидыванию; • Чтобы предотвратить случайное; Откидывание кабины вручную; Подъем кабины вверх

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ОТКИДЫВАНИЕ КАБИНЫ 1 3 9 Откидывание кабины Подготовка к откидыванию кабины Предупреждение • Чтобы предотвратить случайное травмирование во время отки- дывания, в зоне наклона кабины не должны находиться люди. • Прежде чем откинуть кабину, не - пременно убедитесь, что н...

стр. 144 - Движениями рычага насоса поднимай-; Возврат кабины в исходное; Движениями рычага насоса опускайте

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ОТКИДЫВАНИЕ КАБИНЫ 1 40 Помимо указанных приготовлений перед началом подъема кабины вручную требу-ется выполнить следующие действия:1 Переключите перекидную рукоятку насоса в положение подъема каби-ны, которое обозначено на фото ниже цифрой . 2 Движениями рычага насоса ...

стр. 145 - • Когда кабина полностью опустится,; Подъем кабины

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ОТКИДЫВАНИЕ КАБИНЫ 1 4 1 Предупреждение Запрещается нахождение людей пе- ред кабиной во время опускания. Также необходимо обеспечить отсут- ствие людей рядом с моторным отсе- ком при опускании кабины. Предупреждение • Когда кабина полностью опустится, будет слышен звук ...

стр. 146 - Переключите перекидную рукоятку; Удерживайте нажатой кнопку привода; • Если после запуска двигателя не по

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ОТКИДЫВАНИЕ КАБИНЫ 1 42 3 Переключите перекидную рукоятку насоса в положение подъема каби-ны, которое обозначено на фото ниже цифрой . 4 Удерживайте нажатой кнопку привода подъема кабины до тех пор, пока каби-на полностью не будет откинута. Затем отпустите кнопку. Распо...

стр. 148 - Дистанционный запуск; Перед запуском двигателя; Включите зажигание с места водителя.; Дистанционный запуск двигателя

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ДИСТАНцИОННЫЙ ЗАПУСК И ОСТАНОВ ДВИгАТЕЛЯ 1 4 4 Дистанционный запуск и останов двигателя Дистанционный запуск и останов двигателя При необходимости дистанционного за-пуска или останова двигателя (например, при откинутой кабине) можно восполь-зоваться кнопками, расположенны...

стр. 149 - Замена колес; Снятие и установка колеса

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАМЕНА КОЛЕС 1 4 5 Замена колес Замена колес Снятие и установка колеса Важные указания по безопасности Предупреждение С целью предотвращения несчастных случаев следует обращать внимание на следующее: • Домкрат можно использовать лишь для кратковременного подъема ав- томо...

стр. 150 - Запасное колесо

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАМЕНА КОЛЕС 1 4 6 Проверьте давление в шинах и откор- ректируйте его в соответствии с та- блицей значений давления. 1 Остановите автомобиль на дороге.2 Включите стояночный тормоз.3 Установите противооткатные башмаки под колеса, чтобы автомобиль оставал-ся неподвижным. ...

стр. 151 - Установка колеса; Колесные гайки; • Очистите ржавчину и грязь с поверх; Подтягивание гаек крепления; • Затягивать гайки всегда следует; Блоки реле; • Не используйте реле и предохра

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ БЛОКИ РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1 4 7 3 Снимите колесо. Установка колеса Колесные гайки Перед установкой колеса • Очистите ржавчину и грязь с поверх - ности ступицы, диска и гаек. • Нанесите небольшое количество смаз - ки на трущиеся поверхности междуприжимом и гайкой. Ус...

стр. 152 - • Электрические цепи защищены; Блок предохранителей и реле; Снятие крышки блока реле

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ БЛОКИ РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1 4 8 • Электрические цепи защищены плавкими предохранителями либо автоматическими выключателями, обеспечивающими безопасность. • На место перегоревших или неис - правных реле и предохранителей следует устанавливать точно такие же. Внутри бл...

стр. 153 - Блок реле и предохранителей в кабине

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ БЛОКИ РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1 4 9 Блок реле и предохранителей в кабине LL-F1/7.5A – Электропривод зеркал за- днего вида, люк, подъем кабины LL-F2/7.5A – Аудиосистема LL-F3/5A – Аудиосистема LL-F6/5A – Холодильник LR-F1/10A – Замок зажигания LR-F2/10A – Замок зажигания LR...

стр. 154 - Назначение предохранителей

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ БЛОКИ РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1 5 0 K5 – Розетка 24В K6 – Омыватель лобового стекла K7 – Розетка 12В K10 – Прикуриватель K11 – Пневматический зв.сигнал K12 – Электрический зв.сигнал K13 – Стеклоочистители 1 K14 – Стеклоочистители 2 K15 – Резерв K17 – резерв K22 – Замок заж...

стр. 155 - Силовой блок предохранителей; Нагнетание воздуха

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ НАгНЕТАНИЕ ВОЗДУХА 1 5 1 Силовой блок предохранителей Назначение предохранителей F/L1 40А – Постоянное питание шасси F/L2 60А – Постоянное питание кабины F/L3 125А – Генератор F/L4 100А – Предпусковой подогрева- тель F/L5 60А – Отключаемое питание каби- ны F/L6 40А – ABS ...

стр. 156 - Запуск двигателя от внешнего; • При запуске от внешней аккумуля

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА ТОКА, БУКСИРОВКА 1 5 2 Если двигатель не работает, то для нагне-тания воздуха в компрессор используй-те штуцер переднего датчика давления. Нагнетание воздуха в пневмобаллоны невозможно.Перед буксировкой необходимо про-верить, отпущ...

стр. 157 - • При наружной температуре ниже; Затем подключите зажим отрицатель-; Буксировка; • Соблюдайте основные указания по бук

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА ТОКА, БУКСИРОВКА 1 5 3 • При наружной температуре ниже -10 °С электролит разряженной ак- кумуляторной батареи замерзает, и аккумуляторная батарея не может заряжаться. Поэтому рекомендует- ся перед зарядкой отогреть аккуму- ляторную ...

стр. 159 - Отключение функции стояночного

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА ТОКА, БУКСИРОВКА 1 5 5 крышкой. Следите, чтобы буксировочная проушина была туго затянута. Если резь-ба загрязнена, ее следует предваритель-но очистить.Буксировочная проушина изготовлена из высокопрочного материала. Поэтому следует и...

стр. 160 - • Установите противооткатные башмаки,; Восстановление рабочего

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА ТОКА, БУКСИРОВКА 1 5 6 1 Тормозная камера с пружинным энер- гоаккумулятором 2 Центральный винт3 Положение при нормальной эксплуа- тации 4 Положение растормаживания Если в тормозной системе отсутствует давление, либо оно менее 0,5 М...

стр. 161 - Управляемость автомобиля; Регулярная проверка колес и шин

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ШИНЫ ■ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1 5 7 КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ШИНЫ Важные указания по безопасности Управляемость автомобиля и безопасность движения Регулярная проверка колес и шин Шины оказывают существенное влияние на управляемость автомобиля и безопас-ность движения. Регулярно про...

стр. 162 - Состояние шин; • При наезде автомобиля на кам; • влияние климатических и экологиче

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ШИНЫ ■ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1 5 8 Из соображений безопасности при до-стижении минимально допустимой высо-ты протектора своевременно заменяйте шины. Состояние шин Важные указания по безопасности Предупреждение Имейте в виду, что из-за трещин, вмя- тин или иных внешних пов...

стр. 163 - на; • Если превышены предельная на; Давление в шинах; • Слишком низкое давление в шинах; Определение значений давления; • Устанавливайте правильные значе; Размер шин

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ШИНЫ ■ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ 1 5 9 означает первую календарную неделю года. Третья и четвертая позиции обозна-чают год выпуска; на шине, показанной на фото, имеется обозначение «36 23 ». Это значит, что шина была выпущена на 36-й неделе 20 23 года. Предупреждение • Если превышены преде...

стр. 164 - Заводская табличка; Расположение номера шасси; номер шасси автомобиля. Они; Номер шасси; ме переднего правого колеса.; Номер двигателя; Расположение заводской; Обозначения полей заводской таблички:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА 1 6 0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Заводская табличка Расположение номера шасси и номера двигателя Следует отдельно записать номер дви-гателя и номер шасси автомобиля. Они потребуются вам при обращении в авто-ризованный дилерский центр АО "НГА" ...

стр. 166 - эксплуатационные; Двигатель

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ эКСПЛУАТАцИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ эксплуатационные характеристики Двигатель Частота вращения холостого хода 500–550 об/мин Моторный тормоз (эффективный диапазон частоты вращения) 900–2300 об/мин Рабочая температура Нормальная эксплуатация 85~100 °C Снижение мощности под на...

стр. 167 - Технические характеристики двигателей; Н·м

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИгАТЕЛЕЙ Технические характеристики двигателей № Модель двигателя Рабочий объем (л) Номинальная мощность ( к Вт /об/мин ) Максимальный крутящий момент ( Н·м /об/мин ) экологический класс 1 ISG12E5410 11,8 308/1800 2093/1400 Евро 5 2 ISG12E544...

стр. 168 - Максимальный преодолеваемый подъем; Тип автомобиля; Седельный тягач

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕОДОЛЕВАЕМЫЙ ПОДъЕМ Максимальный преодолеваемый подъем Тип автомобиля Колесная формула 4x2 Седельный тягач Модельный ряд VALDAI 4 5 Максимальная полная масса автопоезда (кг) 4 5 000 Максимальный преодолеваемый подъем (%) 20 1 6 4

стр. 169 - Технические ж; ГСМ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ 1 6 5 Технические ж идкост и ТЕХНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТ И ГСМ Кол-во Тип Вязкость летом Вязкость зимой Двигатель (Cummins ISG 11,8) масло ДВС 30 л API CI-4 SAE 10W30 SAE 5W30 охлаждающая жидкость 40 л Niagara Midori-40; ASTM D6210 Мочевина (Add Blue) 65 л Жидкость для системы S...

стр. 170 - Топливный бак

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ТЕХНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ 1 6 6 ГСМ Кол-во Топливный бак Топливо дизельное ЕВРО по ГОСТ 32511-2013 (ЕN 590:2009). Заправка по мере пробега. Топливные баки: 490 л - слева, 350 л - справа

стр. 171 - Таблица значений давления в шинах; Легкосплавные колеса

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ■ ТАБЛИцА ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ 1 6 7 Таблица значений давления в шинах Размерность Макс. нагрузка (кг, на одну шину) Давление (кПа) Диск: 12R22,5 Покрышка: 315/70R22,5 Ширина обода: 9,00 При односкатной ошиновке При двускатной ошиновке 3350 3075 830 Давление в шинах Д...

ГАЗ Валдай 45 (2023 - нв) инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили ГАЗ