Инструкция по эксплуатации General Fujitsu ABHF 24L

стр. 2 - AIR CONDITIONER; ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ; ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

AIR CONDITIONER FLOOR CONSOLE/UNDER CEILINGDUAL TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA K‹TABI Por tuguês EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English...

стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; может привести к гибели или серьезной травме пользователя.

Ru-1 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................. 1 РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ........................................... 2 НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ................................................ 2 ПОДГОТОВКА ........................................................... 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................

стр. 4 - РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ; АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ; ТАЙМЕР СОН; УСТОЙЧИВЫЙ К ПЛЕСЕНИ ФИЛЬТР; НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ; Внутренний прибор

Ru-2 РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ● МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ Достаточно нажать на кнопку СТАРТ/СТОП и прибор начнет автоматически функционировать в режиме Охлаждения или Сушки, как требуется, в соответствии с установкойтермостата и фактической температурой в помещении. ● МОДЕЛ...

стр. 5 - Пульт дистанционного управления

Ru-3 F 1 2 7 4 5 6 8 9 0 A C D 3 BE Display L N O M K H G I J НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ Индикаторная панель Для облегчения описания на рисунке приведены всевозможные варианты индикации, однако, при реальнойэксплуатации на дисплее отображаются только тезначки, которые соответствуют текущей операции. 1 Кнопка M...

стр. 6 - ПОДГОТОВКА

Ru-4 ПОДГОТОВКА ВНИМАНИЕ! ● Следите за тем, чтобы дети случайно непроглотили батарейки. ● Если пульт дистанционного управления неиспользуется в течение длительногоп е р и од а в р е м е н и , с н и м и т е и з н е гоб ата р е й к и , ч т о б ы п р ед о т в рат и т ьв о з м ож н у ю у т е ч к у б ата...

стр. 7 - Диапазон значений, устанавливаемых на термостате:; Настройка скорости вентилятора; Работа в бесшумном режиме QUIET; ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ru-5 Пример: Установка на COOL. Пример: Установка на 26 °C. Пример: Установка на AUTO. Выбор режима работы кондиционера 1 Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Загорится индикаторная лампа внутреннего блока OPERATION (зеленый). 2 Для выбора необходимого режима нажмите кнопкуMODE (режим). При каждом нажатии дан...

стр. 8 - Чтобы остановить работу кондиционера; О режиме АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

Ru-6 Чтобы остановить работу кондиционера Нажмите на кнопку СТАРТ/СТОП. Индикаторная лампа OPERATION (зеленый) погаснет. О режиме АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ АВТО: ● Сразу после выбора режима АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ вентилятор будет работать на очень низкой скорости приблизительно одну минуту, поскольку в течение э...

стр. 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА; Использование таймера ВКЛ. или таймера ВЫКЛ; О таймере Программирование

Ru-7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА Чтобы отменить функцию Таймера С помощью кнопки TIMER MODE выберите“CANCEL”..Кондиционер воздуха вернется в обычныйрежим работы. Чтобы изменить установленноезначение таймера 1. Следуйте инструкциям, приведенным в разделе “Использование таймера ВКЛ.или тайме...

стр. 10 - Сброс лампы фильтра; ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОЧНОГО РЕЖИМА ТАЙМЕРА; Чтобы использовать таймер НОЧНОЙ РЕЖИМ; О таймере НОЧНОЙ РЕЖИМ; РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ УТЕРЕ ПДУ

Ru-8 2 °C 3 °C 4 °C 30минут 1 °C 1 час 1 час30 минут Установка времени Установка времени 1 час 1 °C 2 °C СБРОС FILTER LAMP (ЛАМПА ФИЛЬТРА) Некоторые внутренние приборы снабжены индикатором фильтра, который загорается тогда, когда необходимо прочиститьвоздушные фильтры. Сброс лампы фильтра Нажмите кн...

стр. 11 - РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА; Регулирование вертикального направления потока воздуха; Регулирование горизонтального направления потока воздуха

Ru-9 РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ОПАСНО! Запрещается вставлять пальцы илипосторонние предметы внутрь выходныхпортов, так как внутренний вентиляторработает на высокой скорости, и это можетпривести к личной травме. ● Попытка переместить вручнуювоздушные заслонки, направляющиевоздух ВВ...

стр. 12 - РАБОТА В РЕЖИМЕ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ); Сведения о режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Ru-10 Режим качания вверх/вниз Режим качания влево/вправо Режим качания вверх/вниз/влево/вправо Отключение режима качания Для выбора режима SWING Нажмите кнопку SWING. При каждом нажатии кнопки SWING, режим качания будет изменяться в следующем порядке. Для отключения режима SWING Нажмите кнопку SWIN...

стр. 13 - ЧИСТКА И УХОД; Надавив на боковые и центральную

Ru-11 ЧИСТКА И УХОД ● При продолжительном периоде использования внутри прибора может скопиться грязь, что снизит эффективность егоработы. Мы рекомендуем регулярно инспектировать прибор, помимо выполняемой вами чистки и ухода. Задополнительной информацией обращайтесь к уполномоченному сервисному перс...

стр. 14 - ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; НЕПОЛАДКИ

Ru-12 ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Если в помещении установлено два или более кондиционера, а пульт дистанционного управления управляет не тем кондиционером, который необходимо настроить, изменяйте сигнальный код пульта дистанционного управления до тех пор, пока пуль не станет управлять тем кондиционер...

стр. 16 - СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Режимы эксплуатации: АВТО

Ru-14 СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ * Результаты в режиме Отопление ● Данный кондиционер воздуха работает по принципунагнетания тепла, поглощая тепло из наружного воздухаи передавая это тепло в помещение. Поэтому результатыработы снижаются при понижении температуры снаружи.Если результаты отопления помещен...

стр. 17 - Управление режимами; АВТО Перезапуск; В случае перебоя с подачей электроэнергии

Ru-15 В режиме Отопление: Установите термостат на температурув ы ш е т е м п е рат у р ы в п о м е щ е н и и внастоящее время. Режим Отопление небудет работать при установке термостатана температуру ниже, чем фактическаятемпература в помещении. В режиме Охлаждение/Сушка: Установите термостат на темп...

стр. 18 - Примечание; Многоблочный воздушный кондиционер

Ru-16 Инструкции, относящиеся к отоплению ( * ) применимы только к МОДЕЛЯМ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ (Обратный Цикл). * ● При использовании кондиционера в режиме обогрева,верхняя часть внутреннего прибора может нагреться.Это происходит в связи с тем, что даже при остановев н у т р е н н е го ...