Инструкция по эксплуатации GoPro HERO

стр. 2 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

стр. 3 - / Присоединяйтесь к сообществу GoPro

To download this user manual in a different language, visit gopro.com/getstarted . Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/getstarted . Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstar...

стр. 6 - ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА; Разблокируйте и откройте заднюю дверцу.; Зарядка аккумулятора с помощью входящего в комплект

8 9 / Начало использования / Начало использования ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Встроенный аккумулятор поставляется частично подзаряженным. Камера или аккумулятор HERO+ LCD не будут повреждены, если использовать их при частично заряженном аккумуляторе. 1. Разблокируйте и откройте заднюю дверцу. Примечание...

стр. 7 - ВСТАВКА + УДАЛЕНИЕ КАРТ MICROSD; Список рекомендуемых карт microSD доступен по адресу; Обращайтесь с картами памяти осторожно.; / Начало использования

10 11 ВСТАВКА + УДАЛЕНИЕ КАРТ MICROSD Используйте фирменные карты памяти, которые соответствуют следующим требованиям: • microSD, microSDHC или microSDXC (приобретаются отдельно);• емкость до 64 ГБ;• не менее класса 10 или рейтинга UHS-I. Список рекомендуемых карт microSD доступен по адресу gopro.co...

стр. 8 - ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ; нажмите кнопку

12 13 ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение камеры: нажмите кнопку Power/Mode (Питание/режим) один раз. Индикатор состояния камеры мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала. Если на экране состояния камеры отображаются данные, камера включилась. Выключение камеры: нажмите и удерживайте кн...

стр. 9 - ЗАДНИЕ КРЫШКИ КАМЕРЫ; Во избежание повреждения; ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

14 15 / Начало использования ЗАДНИЕ КРЫШКИ КАМЕРЫ Ваша камера HERO+ LCD поставляется с тремя типами задних крышек. Стандартная крышка обеспечивает водонепроницаемость до глубины 40 м (131’). Эту крышку можно использовать для защиты камеры от воды, грязи, песка и другого вредного воздействия окружающ...

стр. 10 - НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ; Setup; ЭКРАН СОСТОЯНИЯ КАМЕРЫ

16 17 НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ Настройки камеры HERO+ LCD по умолчанию: Видео 1080p при 30 FPS (кадрах/с), режим Auto Low Light (Автоматический режим съемки при низкой освещенности) Фотографии 8 МП, широкий угол обзора (FOV) Серийная съемка 10 фотографий за 2 секунды (5 FPS [кадры/с]) Замедленн...

стр. 11 - СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН; Задние крышки камеры

18 19 СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН Встроенный сенсорный экран на тыльной стороне камеры позволяет управлять камерой и ее настройками, а также просматривать и воспроизводить видео и фотографии. Его можно также использовать как видоискатель, чтобы надлежащим образом выставлять кадр. Чтобы использовать сенсорный эк...

стр. 12 - Навигация по меню на сенсорном экране.; / Просмотр меню настроек

20 21 Имеется несколько режимов камеры HERO+ LCD. Коснитесь значка Режим на сенсорном экране или нажмите кнопку Power/ Mode (Питание/режим) несколько раз, чтобы циклически переходить по режимам. Отображаются следующие режимы. Видео Запись видео Фотографии Съемка отдельных фотографий Серийная съемка ...

стр. 13 - Навигация по меню с помощью кнопок камеры.

22 23 Навигация по меню с помощью кнопок камеры. 1. Убедитесь, что камера переведена в нужный режим. Если значок этого режима не отображается на экране состояния камеры, нажмите кнопку Power/Mode (Питание/режим) несколько раз, пока не появится нужный значок. 2. Чтобы открыть меню настроек для этого ...

стр. 15 - СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ; / Съемка видеороликов; Чтобы добавить HiLight Tag (метку HiLight) с помощью камеры,

26 27 / Съемка видеороликов СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ 1. Коснитесь значка Режим для отображения режимов камеры, затем коснитесь Video (Видео) . 2. Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) . Камера издает один звуковой сигнал, и индикатор состояния камеры мигает в течение всей съемки. 3. Чтобы о...

стр. 16 - СЪЕМКА ОТДЕЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ

28 29 / Фотосъемка В режиме Photo (фото) можно снимать фотографии с разрешением 8 МП и сверхшироким FOV (углом обзора). СЪЕМКА ОТДЕЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ 1. Коснитесь значка Режим для отображения режимов камеры, затем коснитесь Photo (Фото) . 2. Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) . Камера...

стр. 18 - / Подключение к приложению GoPro App; ПОДКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ К ПРИЛОЖЕНИЮ GOPRO APP.; / Передача файлов на компьютер

32 33 / Подключение к приложению GoPro App Бесплатное приложение GoPro App позволяет управлять камерой на расстоянии с помощью смартфона или планшета. Функциональные возможности включают полное управление камерой, просмотр в режиме реального времени, воспроизведение и предоставление совместного дост...

стр. 19 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРОЛИКОВ И ФОТОГРАФИЙ; Воспроизведение контента на сенсорном экране.; / Просмотр фото и видео; СОЗДАНИЕ КРАТКИХ КЛИПОВ НА ОСНОВЕ ВИДЕО; Создание короткого клипа на основе видео.

34 35 / Просмотр фото и видео Можно воспроизвести контент на сенсорном экране камеры, компьютере, смартфоне или планшете (с помощью приложения GoPro App). Контент можно также воспроизводить, вставив карту microSD непосредственно в устройство, например в компьютер или совместимый телевизор. ВОСПРОИЗВ...

стр. 20 - Воспроизведение контента при помощи кнопок камеры.

36 37 / Просмотр фото и видео 7. Если необходимо, измените начальную точку клипа, нажав кнопку влево в верхней части шкалы времени. Чтобы изменить конечную точку, коснитесь стрелки вправо. Примечание. При изменении начальной или конечной точки продолжительность клипа остается неизменной. 8. Коснитес...

стр. 21 - Воспроизведение файлов на компьютере:; Воспроизведение контента на телевизоре:

38 39 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО И ФОТОГРАФИЙ НА КОМПЬЮТЕРЕ Чтобы воспроизвести видеоролики и фотографии на компьютере, необходимо сначала передать эти файлы на компьютер. Для достижения оптимальных результатов загрузите программное обеспечение GoPro Studio с сайта gopro.com/getstarted . Воспроизведение ...

стр. 22 - НАСТРОЙКИ ВИДЕО; Просмотр меню

40 41 НАСТРОЙКИ ВИДЕО Инструкции по изменению настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21). Разрешение, количество кадров в секунду и FOV (угол обзора) HERO+ LCD включают приведенные ниже разрешения. Все разрешения поддерживают режим Auto Low Light (Автоматический режим съемки при низкой ...

стр. 23 - С легкостью создавайте эпические видео в стиле GoPro; ИНТЕРВАЛ; В режиме

42 43 / Настройки PRO TIP. С легкостью создавайте эпические видео в стиле GoPro с помощью бесплатного программного обеспечения GoPro Studio. Получить дополнительную информацию и загрузить это программное обеспечение можно на странице gopro.com/getstarted . SPOT METER (ТОЧЕЧНЫЙ ЭКСПОНОМЕТР) Spot Mete...

стр. 24 - НАСТРОЙКИ ФОТО; Time Lapse

44 45 НАСТРОЙКИ ФОТО Инструкции по изменению настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21). ИНТЕРВАЛ Эта настройка применима исключительно к режиму Time Lapse (Режим замедленной съемки) . Интервал определяет время между снятыми кадрами. Диапазон значений интервалов для режима Time Lapse (Р...

стр. 25 - БЕСПРОВОДНАЯ СЕТЬ; Настройка

46 47 / Режим Setup (Настройка) В режиме Setup (Настройка) можно изменить настройки, которые применяются ко всем режимам камеры. Сведения об изменении следующих настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21). БЕСПРОВОДНАЯ СЕТЬ Если беспроводная сеть включена, значок состояния беспроводной с...

стр. 26 - ОРИЕНТАЦИЯ

48 49 / Режим Setup (Настройка) СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН Эти настройки позволяют управлять сенсорным экраном для экономии заряда аккумулятора. Настройка Описание Включение/выключение сенсорного экрана Включает или отключает сенсорный экран во время работы камеры. Параметры этой настройки: On (Вкл.) (по умолч...

стр. 27 - СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

50 51 / Режим Setup (Настройка) / Режим Setup (Настройка) ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Для звуковых сигналов можно задать значение On (Вкл.) (по умолчанию) и Off (Выкл.). ВИДЕОФОРМАТ Настройка формата видео управляет скоростью кадров записи и воспроизведения при просмотре видео на обычном телевизоре или телевиз...

стр. 28 - NO SD

52 53 / Режим Setup (Настройка) ДАТА/ВРЕМЯ Дата и время на камере автоматически устанавливаются при подключении камеры к приложению GoPro App или программному обеспечению GoPro Studio. Эта настройка позволяет вручную устанавливать дату и время. УДАЛИТЬ Эта настройка позволяет удалить последний файл ...

стр. 29 - Замена крышки на тыльной стороне.; Нанесите на стекло бокса жидкость Rain-X

54 55 / Важные сообщения ЗНАЧОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ ФАЙЛА Если ваш последний видеофайл во время записи был поврежден, камера попытается восстановить его, а пользователь в это время будет видеть значок восстановления файла. По завершении процесса нажмите любую кнопку, чтобы продолжить использование камеры...

стр. 30 - ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАМЕРЫ ВОДОЙ

56 57 / Бокс камеры ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАМЕРЫ ВОДОЙ Резиновый слой вдоль всего бокса обеспечивает водонепроницаемую защиту, которая препятствует попаданию воды на камеру HERO+ LCD. Резиновая прокладка бокса камеры должна оставаться чистой. Волосок или песчинка могут привести к протеканию и п...

стр. 31 - КРЕПЛЕНИЕ КАМЕРЫ; / Использование креплений; ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ; Соблюдайте следующие инструкции при креплении камеры.

58 59 / Использование креплений КРЕПЛЕНИЕ КАМЕРЫ Чтобы установить камеру HERO+ LCD в крепление, вам понадобится Крепление для установки или крепежный винт в зависимости от используемого крепления. Дополнительные сведения о креплениях см. на сайте gopro.com . Slim housing surfboard mount installation...

стр. 32 - ФИКСАТОР ЗАМКА; Прикрепление фиксатора замка:

60 61 / Использование креплений ФИКСАТОР ЗАМКА При использовании HERO+ LCD в таких видах спорта, как серфинг или горные лыжи, используйте фиксатор замка, который надежно блокирует выступы Крепления для установки. Прикрепление фиксатора замка: 1. Затяните кольцо вокруг крепежного болта. Кольцо служит...

стр. 33 - УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ОТ АККУМУЛЯТОРА; Функция QuikCapture (Быстрая съемка) позволяет; ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА И УХОД ЗА НИМ

62 63 / Аккумулятор Камера HERO+ LCD, аккумулятор и бокс представляют собой единое целое. Невозможно извлечь камеру из бокса или аккумулятор из камеры. Значок аккумулятора на экране состояния камеры мигает, если заряд аккумулятора ниже 10 %. Если заряд аккумулятора достигает 0 % при записи, камера с...

стр. 34 - / Устранение неполадок; КАМЕРА GOPRO НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ; Нажмите и удерживайте кнопку; ПРЕРЫВИСТОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; • Использование несовместимого видеопроигрывателя —

64 65 / Устранение неполадок КАМЕРА GOPRO НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ Убедитесь, что камера GoPro заряжена. Чтобы зарядить камеру, используйте входящий в комплект кабель USB и компьютер. Можно также использовать адаптер GoPro или автоматическое зарядное устройство. КАМЕРА GOPRO НЕ РЕАГИРУЕТ, КОГДА Я НАЖИМАЮ КНОПК...

стр. 35 - • Компьютер не соответствует минимальным требованиям для; Я ЗАБЫЛ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ ОТ СВОЕЙ; Сброс имени пользователя и пароля беспроводной; Я ВЫКЛЮЧИЛ УСТРОЙСТВО GOPRO, НО СИНИЕ

66 67 / Устранение неполадок • Компьютер не соответствует минимальным требованиям для воспроизведения HD. Чем выше разрешение и количество кадров в секунду, тем больше ресурсов расходует компьютер для воспроизведения видео. Если вы используете GoPro Studio для воспроизведения файлов, убедитесь, что ...

стр. 36 - / Нормативная информация

68 / Нормативная информация / Товарные знаки Полный список государственных сертификатов представлен в руководстве «Важная информация об изделии + технике безопасности», которое поставляется в комплекте с камерой. GoPro, HERO, логотип GoPro, логотип GoPro Be a Hero, BacPac, Protune, SuperView и Wear ...