стр. 2 - Благодарим вас
2 460414 Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий.Желаем, чтобы пользование прибором доставило вам удовольствие. Прибор предназначен только для бытового применения. Морозильный шкаф (далее — прибор) предназначен для замораживания свежих продуктов...
стр. 3 - ТАБЛИЦЯ
3 ТАБЛИЦЯ 460414 ВВЕДЕНИЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ПРИБОРА 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 НЕСКОЛЬКО РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО СОХРАНЕНИЮ ТЕМПЕРАТУРЫ В ВАШЕМ ХОЛОДИЛЬНИКЕ 11 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 16 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ 18 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ: ЭЛЕ...
стр. 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 460414 На углах дверей установлены распорки. Снимите распорки и на их место вставьте заглушки, которые прилагаются в комплекте (в некоторых моделях). Перед подключением и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией, которая содержит описание прибора и указания п...
стр. 5 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
5 460414 Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте за прибором многорозеточные удлинители и переносные источники питания. Обязательно отключайте прибор от электросети (извлеките ви...
стр. 7 - Предупреждение о хладагенте
7 460414 Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать продукты из холодильных приборов. Предупреждение о хладагенте Этот прибор содержит небольшое количество безопасного для окружающей среды, но горючег...
стр. 8 - Технические данные, шильд прибора; ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
8 460414 Нельзя устанавливать прибор на открытом пространстве. На прибор не должны попадать капли дождя и брызги. Не храните внутри прибора взрывчатые вещества, например, воспламеняющиеся газы в баллонах под давлением. Если вы не собираетесь пользоваться прибором длительное время, выключите его и из...
стр. 9 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
9 460414 Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причине...
стр. 11 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
11 460414 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА • Выдвижные ящики защищены от выпадения. Для извлечения ящика его следует выдвинуть и приподнять спереди. • В некоторых моделях панель управления расположена на дверце. 1 23 4 5 5 1 1 Панель управления 2 Светодиодное внутреннее освещение 3 Блок охлаждения No Frost (холодил...
стр. 12 - ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ; УСТАНОВКА
12 460414 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температура окружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса. Климатический класс указан в заводской табличке прибора. Климатический кл...
стр. 15 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
15 460414 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • Подключите прибор к электросети с помощью присоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка). Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, указанные в заводской табличке, с...
стр. 16 - ВАРИАНТ I: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИ ПРИБОРА
16 460414 Перестановка ручки-толкателя: – Небольшой отверткой подденьте крышку ручки, как показано на рисунке 1. – Снимите заглушки на противоположной стороне дверцы. – Открутите три винта, крепящие ручку. Следите, чтобы ручка осталась в сборе. – Переверните ручку на 180°, как показано на рисунке 3,...
стр. 18 - ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1
18 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ: ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 460414 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 A Переключатель установки температуры, вкл./выкл. прибора и включения «Быстрого замораживания» Включение Поверните переключатель А по часовой стрелке в область, обозначенную толстой линией. Выклю...
стр. 20 - OHJAUSYKSIKKÖ 2
20 460414 OHJAUSYKSIKKÖ 2 Включение Поверните переключатель А по часовой стрелке. Выключение Поверните переключатель А против часовой стрелки и установите в положение (прибор выключен, но находится под напряжением). ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА B A A Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. и установки температур...
стр. 22 - OHJAUSYKSIKKÖ 3
22 460414 OHJAUSYKSIKKÖ 3 A Кнопка вкл./выкл. прибора B Кнопка установки температуры и включения «Быстрого замораживания» C Температурный дисплей морозильного отделения D Индикатор работы «Быстрого замораживания» Чтобы включить или выключить прибор, нажмите кнопку А . ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
стр. 25 - ЗАМОРАЖИВАНИЕ
25 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ 460414 ЗАМОРАЖИВАНИЕ • Чтобы максимально использовать объем морозильного отделения, извлеките все ящики. Положите продукты на полки и дно морозильного отделения. • За 24 часа перед замораживанием свежих продуктов включите «Бы...
стр. 26 - ПРОФИЛАКТИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
26 460414 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ Замораживайте только пригодные для замораживания продукты. Используйте качественные и свежие продукты. Используйте подходящую упаковку и правильно упаковывайте продукты. Упаковка не должна пропускать воздух и влагу во избежание высуши...
стр. 27 - СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ; ОТТАИВАНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
27 460414 СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ Рекомендуемые сроки хранения продуктов в морозильном отделении Продукты Срок хранения Фрукты, говядина от 10 до 12 месяцев Овощи, телятина, птица от 8 до 10 месяцев Дичь от 6 до 8 месяцев Свинина от 4 до 6 месяцев Мясной фарш 4 месяца Хлеб, выпечка, го...
стр. 28 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИБОРА; РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ NO FROST
28 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИБОРА 460414 • Размораживание морозильного отделения No Frost происходит автоматически. Периодически появляющийся иней время от времени автоматически оттаивает и исчезает. • Лед и иней на внутренних стенках морозильника может оседать вследствие неправильной эксплуатации прибора (...
стр. 29 - ОЧИСТКА ПРИБОРА
ОЧИСТКА ПРИБОРА Перед очисткой обязательно выключите прибор (см. раздел «Включение и выключение прибора») и выньте вилку присоединительного кабеля из розетки. • Для очистки всех поверхностей прибора используйте мягкую тряпку . Во избежание повреждения поверхностей нельзя использовать абразивные чист...
стр. 30 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
30 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 460414 В течение гарантийного периода ремонт прибора может производить только специалист авторизованного сервисного центра! Перед ремонтом отключите прибор от электросети, вынув вилку кабеля из сетевой розетки. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во избежан...
стр. 31 - ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА
31 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА 460414 Соответствующие климатические условия в холодильно-морозильных приборах обеспечивает система охлаждения с компрессором (в некоторых приборах также вентилятор). Работа компрессора вызывает определенный шум. Уровень шума зависит от установки, правильного использован...
