стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ; Правила безопасности
RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Правила безопасности Безопасная эксплуатация 4 Дети и люди с ограниченными возможностями 7 Руководство по эксплуатации Модели 8 Описание 8 Информация согласно регламенту (только для ЕС) 66/2014 9 Подготовка к первому использованию 10 Во время использования 10 Кухонная посуда 11 Управ...
стр. 4 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; Безопасная эксплуатация
RU 4 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Безопасная эксплуатация • Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие несоблюдения мер безопасной эксплуатации и предостережений. • Ущерб, нанесенный вследствие...
стр. 6 - • ВНИМАНИЕ
RU 6 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • ВНИМАНИЕ : В результате работы газовой варочной панели в помещении выделяются тепло, влага и продукты сгорания. Во время работы варочной панели необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Для этого рекомендуется держать отверстия для естественной вентиляции от...
стр. 7 - Дети и люди с ограниченными возможностями
RU 7 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ устойчиво стоять на конфорках. • Держите рукавицы и прихватки подальше от открытого огня. • Запрещается использовать для приготовления пищи формы и противни для выпекания. Дети и люди с ограниченными возможностями • Использование прибора детьми в возрасте от 8 лет, людьми с...
стр. 8 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Модели; Газовые конфорки; BGH6xxA
RU 8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модели Aa: вспомогательная конфорка Bb: стандартная конфорка Cc: большая конфорка Dd: Нагревательный элемент ø180 мм Ee: Нагревательный элемент ø145 мм Описание Газовые конфорки G20 / 20 мбар Конфорка BGH6xxA BGR6xxA BGH6xxB BGR6xxB Aa Вспомогательная конфорка 1,00 к...
стр. 9 - Конфорка; Электрический нагревательный элемент; Номинальная мощность (максимальная мощность; Нагревательный
RU 9 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G30 / 50 мбар Конфорка BGH6xxA BGR6xxA BGH6xxB BGR6xxB Саудовская Аравия Aa Вспомогательная конфорка 1,05 кВт / 76 г/ч 1,05 кВт / 76 г/ч 76 г/ч Bb Стандартная конфорка 1,90 кВт / 137 г/ч 130 г/ч Cc Макс. 3,00 кВт / 216 г/ч 3,00 кВт / 216 г/ч 216 г/ч Электрический наг...
стр. 10 - Подготовка к первому использованию; без; Во время использования; готовки может измениться.
RU 10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подготовка к первому использованию BGH6xxA/B: • Включите электрические нагревательные элементы на максимальной мощности ( без посуды ) на 3–5 минут. В результате этого покрытие на элементах формирует прочный защитный слой. При первом нагреве может выделяться некотор...
стр. 11 - Кухонная посуда; или стекла следуйте инструкциям изготовителя посуды.
RU 11 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кухонная посуда Газовые конфорки Электрические нагревательные элементы BGH6xxA/B и BGR6xxA/B • Расстояние между ручками управления и посудой должно быть не менее 1 см.• Посуда не должна выходить за габариты варочной панели.• Нижняя поверхность посуды и электрические...
стр. 12 - Управление
RU 12 BGH6xxA/B и BGR6xxA/B Управление конфорками газовой плиты (1) Нажать (2) Повернуть влево + удерживать (3) Нажать и удерживать в течение 3 секунд BGR6xxA/B • Не рекомендуется использовать посуду с шероховатым дном, так как она может поцарапать рабочую поверхность. • Песок (например из немытых о...
стр. 14 - Очистка; Ежедневная очистка
RU 14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Очистка Рекомендуем чистить устройство после каждого использования. Это поможет предотвратить повреждение стеклянной поверхности остатками пищевых продуктов. BGH6xxA/B Ежедневная очистка • Для очистки области вокруг нагревательных элементов используйте теплую воду и...
стр. 15 - Сильно загрязненное стекло; образованию царапин на поверхности стекла.
RU 15 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BGR6xxA/B Ежедневная очистка 1. Для очистки нагревательных элементов используйте влажную салфетку и мягкое чистящее средство (например средство для мытья посуды). 2. Вытрите устройство насухо бумажным полотенцем или тканевой салфеткой. Сильно загрязненное стекло 1. ...
стр. 17 - Таблица возможных проблем; Ниже приведены рекомендации по устранению некоторых наиболее
RU 17 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Таблица возможных проблем Ниже приведены рекомендации по устранению некоторых наиболее распространенных неполадок. Что произошло? Возможная причина Что делать? Конфорки не зажигаются. Неровное/нестабильное пламя. Неровность пламени вызвана неправильной настройкой по...
стр. 18 - РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
RU 18 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Правила безопасности • Данный прибор должен устанавливаться только зарегистрированной монтажной организацией. • Перед установкой убедитесь, что настройки прибора соответствуют условиям, в которых он будет использоваться (проверьте значения напряжения и частоты в электрос...
стр. 19 - Подготовка к монтажу; Установочные
RU 19 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Подготовка к монтажу Осторожно: Расположенный ниже кухонный элемент должен быть оборудован горизонтальной полкой на расстоянии 150 мм от нижней поверхности варочной панели. Промежуток между полкой и варочной панелью должен быть пуст и не должен использоваться для хранени...
стр. 20 - Возможность доступа; Герметизирующая лента
RU 20 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Возможность доступа A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F 600 560 490 60 50 150 E C D F B A A B C D D A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) min. 650 min. 600 min. 450 min. 120 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) BGH6xxA/B 600 520 52 138 BGR6xxA/B 600 522 52 138 T >60º C T <60º C ...
стр. 21 - Подключение газа; Убедитесь в отсутствии утечек газа в соединениях.
RU 21 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Подключение газа 05 C C C C 1/2” ISO 2281/2" ISO 7-1 / EN 10226-1 Встраивание в кухонную мебель Подключение и проверка 05 C C C C 1/2” ISO 2281/2" ISO 7-1 / EN 10226-1 Убедитесь в отсутствии утечек газа в соединениях. 05 C C C C 1/2” ISO 2281/2" ISO 7-1 / EN ...
стр. 22 - РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ; Руководство по переоборудованию; Выполнение описанных действий лицами, не имеющими; Таблица переоборудования
RU 22 РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ Руководство по переоборудованию Настройка на другой тип газа Внимание! Выполнение описанных действий лицами, не имеющими соответствующей квалификации, может привести к опасным последствиям. Поставщик не несет ответственности за последствия (возникновение опасной...
стр. 23 - Насадки для переоборудования; Необходимо отключить прибор от источника питания. Не
RU 23 Таблица значений мощности (кВт-г/ч) G20 13 мбар G25 20 мбар G30-G31 28-30/37 мбар G30 50 мбар Саудовская Аравия G30 50 мбар G150 8 мбар Вспомогательная конфорка 1,05 1,05 1,05/76 1,05/76 76 г/ч 1,10 Стандартная конфорка 1,95 1,95 1,80/130 1,90/137 130 г/ч 1,85 Большая конфорка 3,10 3,10 3,00/2...
стр. 24 - Настройка байпасных винтов
RU 24 РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ Настройка байпасных винтов В зависимости от типа газа, который будет использоваться после переоборудования, байпасные винты могут регулироваться двумя способами. См. столбец «Модификация» в таблице переоборудования. В нем содержится информация о том, нужно ли вв...
стр. 25 - Проверка герметичности и работоспособности газовой системы; Нажмите и откройте кран, чтобы обойти и подавить защитное; Ввод в эксплуатацию
RU 25 РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ Проверка герметичности и работоспособности газовой системы Подключив прибор к источнику подачи газа, проверьте его герметичность. Для этого используйте специальный спрей.1. Заглушите отверстие жиклера.2. Откройте газовый кран. Внимание! Нажмите и откройте кран, ...
стр. 26 - Проверка работоспособности
RU 26 РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ Проверка работоспособности 1. Зажгите конфорки. 2. Убедитесь, что профиль пламени однороден и устойчив во всем диапазоне регулирования: • Пламя не должно коптить в режиме варки на медленном огне.• Проверьте, нет ли срыва пламени в режиме максимального огня.• Не ...
стр. 27 - ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Утилизация прибора и упаковки; Декларация о соответствии
RU 27 ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизация прибора и упаковки При производстве данного устройства использовались материалы, изготовленные с учетом экологических требований. Упаковка данного устройства пригодна для переработки. Для ее изготовления использовались следующие материалы:• карт...
