стр. 2 - Важно; Рекомендации по технике безопасности
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 4 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Важно Держите данное руководство пользователя рядом с аппаратом. Если аппарат когда-либо будет продан или передан другому лицу, обязательно передайте новому владельцу входящее в комплект руководство. Ознакомьтесь с этими рекомендациями перед установкой и использова...
стр. 3 - Принцип работы
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 5 При нагревании в компактном духовом шкафу напитки могут закипеть и разлиться (внезапно или с определенной задержкой), поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с емкостями, наполненными жидкостями.Подогревая небольшое количество продуктов (сосиску, круассан и т.д.) пос...
стр. 4 - Защита окружающей среды
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 6 Защита окружающей среды Упаковочные материалы аппарата подлежат переработке. Помогите защитить окружающую среду, сдав их в соответствующий пункт приема вторичного сырья.Аппарат также содержит много пригодных для переработки материалов. По этой причине он помечен символом, указыва...
стр. 5 - Перед подключением к источнику питания; Предупреждение; Подключение к источнику питания
УСТАНОВКА RU 7 Перед подключением к источнику питания Предупреждение Убедитесь, что аппарат не был поврежден во время транспортировки (деформированная дверца, сломанный замок и т. п.). Если замечены какие-либо повреждения, прежде чем выполнять любые действия с аппаратом, обратитесь к своему поставщи...
стр. 6 - Мы не несем ответственности за несчастные случаи, произошедшие
УСТАНОВКА RU 8 Предупреждение Мы не несем ответственности за несчастные случаи, произошедшие из-за поврежденного, неправильно выполненного или отсутствующего заземления.Если печь неисправна, отключите аппарат от электросети или извлеките предохранитель, соответствующий электрической розетке, к котор...
стр. 7 - Встраивание; Аппарат можно установить под столешницей или во встроенном
ОПИСАНИЕ RU 9 Встраивание Аппарат можно установить под столешницей или во встроенном шкафу (открытом или закрытом), который имеет соответствующие размеры для встроенной установки (рис. 02).Не используйте аппарат сразу после перемещения из холода в тепло (подождите 1 или 2 часа), поскольку конденсаци...
стр. 9 - Аксессуары; DESCRIPTION
ОПИСАНИЕ RU 11 Аксессуары • Решетка (рис. 1): позволяет подрумянивать продукты и готовить их на гриле. Решетку ни при каких обстоятельствах нельзя использовать с другой металлической посудой в режиме микроволн, гриля и микроволн или кругового нагрева и микроволн. Тем не менее, можно разогревать прод...
стр. 10 - Решетка и стеклянный противень:; Боковые решетки; гриля или гриля с микроволнами
ОПИСАНИЕ RU 12 • Решетка и стеклянный противень: чтобы жарить жаркое в соб- ственном соку, поместите решетку на стеклянный противень (рис. 4). DESCRIPTION Рис. 04 • Боковые решетки (рис. 5 и 6): 2 стойки, снабженные упорами, позволяют использовать аксессуары на трех уровнях. DESCRIPTION Рис. 05 DESC...
стр. 11 - Панель управления
ОПИСАНИЕ RU 13 Панель управления 1 2 3 4 5 6 Рис. 01 1. Ручка «-/+» позволяет устанавливать время, длительность программы, уровень мощности, тип и вес продукта, а также температуру. 2. С помощью кнопки «ЧАСЫ» можно установить время. 3. Кнопка «°C/W» позволяет подтвердить выбор. 4. Кнопка «БЫСТРЫЙ РА...
стр. 12 - Ручка выбора функций; Дисплей используется для программирования различных
ОПИСАНИЕ RU 14 Ручка выбора функций Рис. 01 Дисплей 1 2 3 4 5 Рис. 02 Дисплей используется для программирования различных параметров.1. Время Длительность программы 2. Автопрограмма3. Автоматическое размораживание4. Уровень мощности микроволн (ватты) Вес продуктов (граммы) 5. Температура
стр. 13 - Установка и изменение времени; Установка времени
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 15 Установка и изменение времени После подключения аппарата или после продолжительного отключения электроэнергии на дисплее будет мигать 00:00 . Установка времени Индикация Поверните ручку, чтобы установить время, например 6:30.Подтвердите, нажав кнопку «ЧАСЫ» или «START». Для подтве...
стр. 14 - Быстрое приготовление; Комментарии
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 16 Быстрое приготовление Теперь аппарат подключен и отображает правильное время. Откройте дверцу, используя ручку. Поместите продукты в аппарат и закройте дверцу. Если дверца не закрыта должным образом, аппарат не будет работать. Если открыть дверцу во время выполнения программы, она...
стр. 15 - Функция быстрого предварительного разогрева
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 17 Функция быстрого предварительного разогрева Чтобы предварительно нагреть печь, выберите функцию «БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ». Включение Нажмите кнопку «БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ». На дисплее будут мигать часы, показывая 10 минут. С помощью ручки можно уменьшить это вр...
стр. 16 - Программирование уровня мощности
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 18 Программирование уровня мощности Индикация Поверните ручку, чтобы выбрать функцию микроволн. На дисплее будет мигать индикация максимального уровня мощности – 1 000 Вт. 1000 W Поверните ручку «-/+», чтобы уменьшить мощность микроволн, например до 500 Вт. Подтвердите выбор уровня м...
стр. 17 - Индикация; Функция подогрева с последующим поддержанием температуры; Подогрев с последующим поддержанием
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 19 Экспресс-программа Экспресс-программа Индикация Переведите ручку в положение «ВЫКЛ.», а затем нажмите кнопку «СТАРТ» («START») в течение одной секунды, чтобы установить экспресс-программу на 30 секунд. Микроволны работают с максимальной мощностью (1 000 Вт). Духовка включится, и н...
стр. 18 - Функции автоматического приготовления
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 20 Функции автоматического приготовления При использовании функций автоматического приготовления нужная функция и время выбираются автоматически в зависимости от типа и веса продуктов. Режим автоматического приготовления можно выбрать с помощью ручки. Руководство по использованию авт...
стр. 19 - Руководство по использованию автоматических функций; FC
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 21 Руководство по использованию автоматических функций Рыба F Эта функция (« F ») предназначена для приготовления рыбы весом от 100 до 1 000 г. Для приготовления в микроволновой печи подходят все виды рыбы. Нужно лишь убедиться, что рыба свежая. Пища приготовляется в режиме микроволн...
стр. 20 - FB
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 22 Руководство по использованию автоматических функций Говядина FB Свинина FP Эта функция используется для приготовления мяса весом от 500 до 2 000 г. Выберите категорию FB для приготовления и подрумянивания говядины. Выберите категорию FP для приготовления и подрумянивания свинины. ...
стр. 22 - Размораживание; Примечание
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 24 Размораживание Используя микроволновую печь для размораживания замороженных овощей, можно экономить много времени. Для размораживания продуктов можно использовать функции «АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ» или «МИКРОВОЛНОВЫЙ ПОДОГРЕВ» на уровне мощности 200 Вт. Примечание Небольшие ч...
стр. 23 - Функция автоматического размораживания
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 25 Функция автоматического размораживания Выбор программы Ниже приведены доступные программы размораживания. Программа на основе времени размораживания d 1 Соответствует 200 Вт (уровень мощности для размораживания) Вес не указывается: необходимо ввести время размораживания. Рекоменду...
стр. 24 - «МИКРОВОЛНОВЫЙ ПОДОГРЕВ»; Функция приготовления с помощью конвекции и микроволн; Программирование режима приготовления
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 26 Когда программа автоматического размораживания для продуктов весом более 350 г (кроме хлеба) будет выполнена наполовину, прозвучит звуковой сигнал напоминания, а на дисплее отобразится «ПЕРЕМЕШАЙТЕ» («TURN»). Перевернув продукты, закройте дверцу и нажмите кнопку «START», чтобы про...
стр. 25 - Функция гриля и микроволнового подогрева
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 27 Комментарии Время приготовления можно изменить в любой момент с помощью ручки. Рекомендации При использовании духовки в комбинированном режиме конвекции и микроволнового подогрева не используйте металлическую посуду. Предупреждение Никогда не разогревайте предварительно духовку в ...
стр. 27 - Функция духового шкафа с микроволновым подогревом
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 29 Функция духового шкафа с микроволновым подогревом Программирование режима приготовления с использованием функции духового шкафа Индикация Поверните регулятор, чтобы выбрать функцию духового шкафа с микроволновым подогревом. На дисплее будет мигать «700 W». Это означает, что необхо...
стр. 28 - Приготовление с использованием функции конвекции
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 30 Приготовление с использованием функции конвекции В режиме конвекции можно готовить и подрумянивать продукты на одном, двух или трех уровнях. Программирование режима приготовления с помощью конвекции Индикация Поверните ручку, чтобы выбрать режим приготовления с помощью КОНВЕКЦИИ. ...
стр. 29 - Импульсный режим духового шкафа; Программирование импульсного режима
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 31 Импульсный режим духового шкафа Импульсный режим духового шкафа позволяет приготавливать и подрумянивать продукты.Температуру приготовления можно отрегулировать с шагом 10 °C в диапазоне от 50 до 250 °C. Программирование импульсного режима духового шкафа Индикация Поверните регуля...
стр. 30 - Функция гриля
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 32 Функция гриля Этот режим используется для приготовления и подрумянивания таких блюд, как запеканки, или блюд из мяса. Ее можно использовать до или после процесса основного приготовления, в зависимости от рецепта. Предупреждение При использовании гриля доступные области духовки мог...
стр. 31 - Импульсный режим гриля; Программирование импульсного
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 33 Комментарии Время приготовления на гриле можно изменить в любой момент с помощью ручки «-/+». См. руководство по приготовлению, стр. 37. Импульсный режим гриля Этот режим позволяет одновременно использовать режимы гриля и конвекции, что позволяет приготовлять даже плотные продукты...
стр. 32 - Функция нагрева снизу; Программирование функция нагрева снизу Индикация
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 34 Функция нагрева снизу В этом режиме приготовления используется нижний нагревательный элемент. Рекомендуется для приготовления блюд с большим количеством жидкости (киш и т. п.) и блюд из дрожжевого теста (пироги, бриоши и т. п.).Температуру приготовления можно отрегулировать с шаго...
стр. 33 - Защита от детей; Включение; Таймер; Установка таймера
RU 35 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Защита от детей Можно выбрать программу «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ», чтобы предотвратить использование микроволновой печи. Включение Нажмите и удерживайте клавишу «СТАРТ/ СТОП» («START/STOP») в течение 5 секунд при открытой дверце, пока на дисплее не появится изображение ключа. Прозвучат 2 ...
стр. 35 - РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Руководство по приготовлению; Рекомендации; Накрывайте и
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ RU 37 Руководство по приготовлению РАЗМОРАЖИВАНИЕ Продукт Количес- тво Время Рекомендации Выпечка из слоеного или песочного теста 400 г 1–3 мин. Поместите на бумагу для выпечки, переверните, когда программа будет выполнена наполовину Морские гребешки 500 г 5–7 мин. Помес...
стр. 36 - Руководство по приготовлению с использованием режима; В форме для выпечки, уровень 1; Приготовление на двух уровнях (для теста выберите режим
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ RU 38 Разогрев на двух уровнях Расположите стеклянное блюдо на уровне 1, а гриль – на уровне 3.Во время разогрева ранее приготовленных блюд всегда накрывайте тарелку. Однородные блюда и продукты (пюре, горох, сельдерей и т. д.) 2 тарелки по 200 г 4–6 мин. Неоднородные бл...
стр. 37 - Руководство по приготовлению для функции микроволн и гриля; Время; Руководство по приготовлению в режиме духового шкафа с; Уровень
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ RU 39 Руководство по приготовлению для функции микроволн и гриля Этот режим позволяет разогревать замороженные готовые блюда: извлеките продукт из упаковки (если она не предназначена для микроволновых печей) и поместите его на стеклянный противень на уровне 1. Не накрыва...
стр. 38 - Руководство по приготовлению без использования микроволн
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ RU 40 Руководство по приготовлению без использования микроволн БЛЮДА УРО- ВЕНЬ УРО- ВЕНЬ УРО- ВЕНЬ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МЯСО: Свинина (1 кг) 160 °C 2 90 мин., блюдо на решетке Телятина (1 кг) 180 °C 2 70–75 мин., блюдо на решетке Говядина (1 кг) 220 °C* 2 190 °C* 1 35–40 ...
стр. 39 - ОЦЕНКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ; Тест; Поместите на гриль на уровне 1.
ОЦЕНКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ RU 41 Проверка рабочих характеристик в соответствии со стандартами IEC/EN/ NF EN 60705. Международная электротехническая комиссия, SC.59K, установила стандарты на основе тестов относительной производительности различных микроволновых печей. Для использования этого аппарата ...
стр. 40 - Проблема; DEMO
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК RU 42 Если у вас возникли вопросы, связанные с работой аппарата, это не всегда означает, что возникла неисправность. В любом случае прочитайте приведенные ниже сведения. Проблема Решение Производится обратный отсчет времени, но аппарат не функционирует (продукты не нагреваются),...
