Инструкция по эксплуатации Gorenje GIN52101IW

стр. 4 - N O T E

3 gadgets. • Do not move the cooker by holding the hob. • The manufacturer declines responsibility for any damage caused by violating the instructions and recommendations set herewith. • Do not use pressure vapor cleaner for cleaning the appliance. • Cooker may only be installed against non inflamma...

стр. 5 - д у х о в к и

4 CONTROL PANEL ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ GIN 52101 I GIN 52190 I GIN 52260 I GI 52390 I 1 - Left front burner control knob 2 - Left rear burner control knob 3 - Right rear burner control knob 4 - Right front burner control knob 5 - O v e n c o n t r o l k n o b 6 – Oven light 7 - Oven lig...

стр. 6 - OPERATION; З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я :

5 from the factory treatment. • Be sure that the power cords of adjacent or other appliances do not come into contact with burner, oven door or other hot parts of the range while in operation. помещение, устраните тем самым из духовки запах от консервации. • Убедитесь, что подводящие шнуры иных приб...

стр. 8 - П Р И М Е Ч А Н И Е

7 • The appliance is fitted with different size burners. For optimum (economical) consumption of gas use the recommended cookware bottom diameters: - small burner - from Ø 120 to Ø 160 mm, - medium burner - from Ø 160 to Ø 220 mm, - large burner - from Ø 220 to Ø 280 mm. • Rotation of control knob s...

стр. 11 - synchronous pressing of buttons 2 and 3

10 CONTROL OF ELECTRONIC (DIGITAL) ALARM-CLOCK УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫМ (ЦИФРОВЫМ) ТАЙМЕРОМ УПРАВЛІННЯ ЕЛЕКТРОННИМ (ЦИФРОВИМ) ТАЙМЕРОМ 1. Knob for adjusting of sound signal 2. + 3. Knobs for setting up of correct day time 4. Knob for decreasing of value (-) 5. Knob for increasing of value (+) 6. Symbo...

стр. 13 - A T E M P E R A T U R E S E L E C T O R; H E L P F U L H I N T :

12 BAKING / ROASTING FOOD ВЫПЕЧКА ВИПІКАННЯ/СМАЖЕННЯ СТРАВ • Preheat the oven for a period of 10 - 15 min before putting yeast dough to bake. • Put the baking tray to the centre of oven, keep the distance between back wall and baking tray • Перед тем, как начать выпекать, при необходимости, прогрейт...

стр. 14 - GRILL; G R I L L B U R N E R O P E R A T I O N

13 Knob position Oven temperature Регулировочная степень Температура в духовке Relation between the temperature selector position and the oven temperature for different oven operations Зависимость между температурой в духовке и видом приготавливаемого блюда Відповідність положення регулятора темпера...

стр. 19 - - в отходы макулатуры

18 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS РЕКЛАМАЦИЯ ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН ТА УМОВИ In case of any defects to the appliance during the warranty period, do not attempt to repair it by yourself. Make a claim to the nearest authorized dealer or place of purchase, and make sure you can produce the endorsed Certific...

стр. 21 - / С т у п і н ь з а й м и с т о с т і

20 LOCATION УСТАНОВКА ПЛИТЫ РОЗМІЩЕННЯ The appliance is designed for installation in the line of kitchen cabinets. The cooker can be located in the standard kitchen with a minimum space of 20m 3 . If the kitchen is smaller (but not less than 15m 3 as a minimum) it is necessary to provide a hood. Reg...

стр. 24 - M I N I M U M O U T P U T A D J U S T M E N T; если; В Н И М А Н И Е !

23 HOB BURNER SETTINGS РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК НАСТАНОВНІ ПАРАМЕТРИ КОНФОРОК M I N I M U M O U T P U T A D J U S T M E N T Before starting any adjustments disconnect the appliance from the mains power supply. Adjustments must be carried out with the tap at the "SAVING" position. The mini...

стр. 25 - Oven temperature selector

24 must be blue and sharp, without a yellow tip. количество первичного подсасываемого воздуха увеличивается, при завинчивании - уменьшается. Положение винта (величину „Х“) нужно установить в соответствии с нижеприведённой таблицей. що зазначена, і затягніть гайку. Перевірте, чи конфорка працює прави...

стр. 26 - - датчик предохранителя пламени

25 the control knob to the to adjust the flame. Oven temperature selector Set the temperature selector control knob to position 8 and heat the oven for 15 minutes. Then set the temperature selector knob to position 1 and use screw G to adjust the flame. Right turn reduces the height of the flame, an...

стр. 29 - RU; Oven; аметр; UA

28 Oven / Духовка Grill / ГРИЛЬ Burner Конфорка Small Малая Medium Cредняя Rapid Большая GIN 52101 I GIN 52190 I GI 52390 I GIN 52260 I GIN 52101 I GIN 52190 I GI 52390 I GIN 52260 I Номинальная мощность (кВт) / Input power (kW) 1,0 1,75 2,7 3,3 3,0 Mощность „малое пламя“ (кВт) / Input power „SAVING...

стр. 30 - h e i g h t / w i d t h / d e p t h; II

29 GB RU Technical data Технические данные Gas cooker Плита газовая GIN 52190 I GI 52390 I GIN 52101 I GIN 52260 I Dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h Размеры плиты: высота / ширина / глубина 850 / 500 / 605 (мм) Burner Горелки Left front (kW) левая передняя (малая) (кВт) 1,00 1,00 1,00 ...