Инструкция по эксплуатации Gorenje GN51102AW0

стр. 10 - д у х о в к и

9 CONTROL PANEL ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ G 51203 I, GN 51203 I, GIN 52203 I, GN 51220 A, GIN 52203 I-1, GI 52220 A GN 51101 I, GN 51102 A0, GN 51102 A-U, GN 51203 A-1 GIN 52260 I GN 50203 I, GI 52203 I, GN 51203 A GIN 53260 I GIN 53202 A, GIN 53220 A GI 53120 A 1 - Left fro...

стр. 12 - ШІ Л ТЕ Р Д І ТҰТ АТ У

11 accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision in a room where the appliance is installed.  Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision.  Never close the lid while the hob burners or oven burner ar still in operation.  The maximum baking...

стр. 13 - Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А

12 POWER“ position. Then push the knob towards the panel to a limit position. High voltage ignition device starts firing the burner. горелки и поверните её влево в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. Затем прижмите ручку к панели управления до упора и подержите прижатой, пока от искры загорится газ. ...

стр. 14 - ВИ М К НЕ ННЯ К О НФО Р О К; C O O K I N G; Д АЯ Р Л АУ

13 S H U T TI N G TH E H O B B U R N E R S O F F Turn the selected knob to the “OFF” position and check whether the flame is extinct Г АШЕ НИ Е П Л АМ Е НИ Г О Р Е Л К И При гашении пламени горелки духовки поверните ручку термостата в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”. Проконтролируйте - погасло ли пламя горелк...

стр. 16 - A T AP P R O TE C TE D; СӨНДІРІЛГЕН; ТЕ Р М О СТ АТ

15 immediately after the hob has cooled down.  Do not use abrasive detergents to clean the lid, as they may scratch the glass surface and cause discoloration. закрытия.  Нечистоты с крышки устраните сразу после окончания приготовления пищи, как только она остынет.  При очистке не используйте абра...

стр. 19 - д ухо вк и; Inserting of grid in the oven

18 Now use another hand and press the gas ignition knob on the control panel and keep it pressed until it ignites the flame. выключатель высоковольтного зажигания или нажать на кнопку до упора на панель управления и придержать, пока искра не воспламенит горелку у плит, оборудованных выключателем выс...

стр. 20 - І НД И К АТ О Р ТЕ М П Е Р АТУ Р И

19 the knob. First turn the knob to the right to max. positron and than turn back to required time. When time empire the bell rings. сперва, направлением вправо в максимальное положение (115 минут) и затем снова в заданное время (35 мин). После истечения срока установленного время играет звуковой си...

стр. 25 - Н АЗ АР АУ Д АР Ы ҢЫ З !; ELECTRIC GRILL; Keep the oven door open when

24 grid (into the first level guide) for the collection dripping fat.  размеры полезной площади для гриля определены размерами решётки и её поперечными распорками;  под решётку, в более низкие пазы боковых стенок или на дно духовки, рекомендуем установить противень, чтобы туда мог стекать образующ...

стр. 31 - Як очистити внутрішню скло духовки.; Д У Х О ВК АНЫ Т АЗ АЛ АУ

30 O V E N Procedure for cleaning of internal glass door. О Ч И СТК А Д У Х О ВК И Как очистить внутренние стекло дверь духовки. Д У Х О ВК А Як очистити внутрішню скло духовки. Д У Х О ВК АНЫ Т АЗ АЛ АУ Духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау керек.

стр. 35 - LOCATION

34 I M P O R T AN T P R E C AU TI O N : Any movement of the appliance from the existing installation requires shutting gas supply and disconnecting the appliance from electric mains power. After installation the qualified personnel should perform the following:  Leakage test on gas couplings, and c...

стр. 38 - I M P O R T AN T P R E C AU TI O N :

37 3 2 1 5 6 4 1 - Connection ending 2 - Knee 3 - Connection hose (connection from the right) 4 - Connection hose (connection from the left) 5 - Fixing clamp 6 - Back cover of the cooker 1 - наконечник подвода газа 2 – колено 3 - шланг газовый (подвод с правой стороны) 4 - шланг газовый (подвод с ле...

стр. 39 - P R I M AR Y AI R AD J U S TM E N T

38 M I N I M UM O U TP U T AD J U S TM E N T Before starting any adjustments disconnect the appliance from the mains power supply. Adjustments must be carried out with the tap at the "SAVING" position. The minimum gas output is correctly adjusted when the inner cone of the flame arrives at t...

стр. 40 - Oven control knob

39 1 – Front oven wall 2 – Oven bottom 3 – Ignition tube 4 – Oven burner 5 – Oven burner adjusting screw 6 – Grill burner 1 – передняя стена духовки 2 – дно духовки 3 – трубка запальная 4 – горелка духовки 5 – винт регулировочный 6 – горелка гриля 1 – Передня панель духовки 2 – Дно духовки 3 – Труба...

стр. 41 - датчик предохранителя; Гриль

40 power supply. Lifř the oven temperature selector knob. For propane/butane fully tighten screw G.  For natural gas unscrew screw G by a ½ or ¾ turn for natural gas  Light the oven burner and close the oven door. Oven control knob Set the oven control knob to position “MAXIMUM POWER” and heat the...

стр. 48 - GIN

47 UA Technical data Технические данные Технічні дані Техникалық деректер Gas cooker Плита газовая Газові плити Газ пеш G51203I GN50203I GN51203I GN51101I GN51102A0 GIN52203I GI52203I GIN52260I GIN53260I GIN 53202A Dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h Размеры плиты: Высота/ширина/ лубина ...

стр. 49 - Гц

48 Min. / max. oven temperature Min./ max. температура в духовке Мін./макс. температура духовки Тұмшапештегі мин./макс. температура 150 - 330 °C 150 / 260°C Voltage (V) Присоединение к электрической сети (В) Напруга (В) Кернеу (В) 230 ~, 50 Гц Class of protection against moisture Класс защиты от вла...

стр. 51 - жарақтары; GN

50 Accessories Принадлежности Приладдя Керек- жарақтары GN51203A GN51220A GN 51102A-U GI53120A GIN 52203I-1 GIN53220A GI52220A GN 51203A-1 Wire self Решётка (шт.) Решітка Тор (дана) + + + + + Backing try Противень мелкий (шт.) Деко для випікання Қаңылтыр таба ұсақ (дана) + + + + + Grill pan Противен...

стр. 53 - II

52 Voltage (V) Присоединение к электрической сети ( В) Напруга (В) Кернеу (В) 230~, 50 Гц Class of protection against moisture Класс защиты от влаги Клас захисту від вологи Ылғалдан қорғау класы IP 20 Class of protection against electric shock Класс защиты от поражения током Клас захисту від ураженн...

стр. 54 - h e i g h t / w i d t h / d e p t h

53 RU Technical data Технические данные Технічні дані Техникалық деректер Gas cooker Плита газовая Газові плити Газ пеш GI52220A GN51102A0 Dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h ( m m ) Размеры плиты: высота/ширина/глубина мм) Розміри: Висота/ширина/глибина(мм) Пештің өлшемдері: биіктігі / ...

стр. 55 - Аптадағы шығарылған

54 ACCESSORIES FOR ORDERING ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ ПО ЗАПРОСУ ПРИНАЛЕЖНОСТІ НА ЗАМОВЛЕННЯ АКСЕССУАРЛАРЫ (ҚОСЫМША ТАПСЫРЫС БЕРІЛЕДІ) Cover - glass - white Крышка – стекло - белое Кришка – скло - біле Қақпағы – шыны – ақ SAP 496706 Cover - glass - brown Крышка – стекло - коричневое Кришка – скло - корич...