стр. 2 - Благодарим вас
2 498627 Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий.Желаем, чтобы пользование прибором доставило вам удовольствие. Прибор предназначен только для бытового применения. Холодильно-морозильный шкаф (далее — прибор) предназначен для использования в дом...
стр. 3 - ТАБЛИЦЯ
3 ТАБЛИЦЯ 498627 ВВЕДЕНИЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ПРИБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ХРАНЕНИЕ И ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 НЕСКОЛЬКО РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО СОХРАНЕНИЮ ТЕМПЕРАТУРЫ В ВАШЕМ ХОЛОДИЛЬНИКЕ 11 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 15 ИЗМЕНЕ...
стр. 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 498627 На углах дверей установлены распорки. Снимите распорки и на их место вставьте заглушки, которые прилагаются в комплекте (в некоторых моделях). Перед подключением и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией, которая содержит описание прибора и указания п...
стр. 5 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
5 498627 Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте за прибором многорозеточные удлинители и переносные источники питания. Обязательно отключайте прибор от электросети (извлеките ви...
стр. 7 - Предупреждение о хладагенте
7 498627 Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать продукты из холодильных приборов. Предупреждение о хладагенте Этот прибор содержит небольшое количество безопасного для окружающей среды, но горючег...
стр. 8 - ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ; условиях, где не предусмотрена розничная торговля.a
8 498627 Нельзя устанавливать прибор на открытом пространстве. На прибор не должны попадать капли дождя и брызги. Не храните внутри прибора взрывчатые вещества, например, воспламеняющиеся газы в баллонах под давлением. Если вы не собираетесь пользоваться прибором длительное время, выключите его и из...
стр. 9 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Технические данные, шильд прибора
9 498627 Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причине...
стр. 11 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
11 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 498627 • Выдвижные ящики защищены от выпадения. Для извлечения ящика его следует выдвинуть и приподнять спереди. • В некоторых моделях панель управления расположена на дверце. A B 1 2 3 4 5 6 7 1 8 A Холодильное отделение 1 Панель управления 2 Светодиодное внутреннее освещение 3 ...
стр. 12 - ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ; УСТАНОВКА
12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 498627 ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температура окружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса. Климатический класс указан в заводской табличке прибора. Климатический кл...
стр. 14 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
14 498627 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • Подключите прибор к электросети с помощью присоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка). Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, указанные в заводской табличке, с...
стр. 15 - ВАРИАНТ I: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИ ПРИБОРА
15 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ 498627 ВАРИАНТ I: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИ ПРИБОРА Вам потребуются: ключ гаечный №8, крестовая отвертка, ключ torx 25, шлицевая отвертка. Перенавешивание дверцы должны производить не менее двух человек! 1. Снимите крышку верхнего шарнира А. 2. Открутите вер...
стр. 17 - ВАРИАНТ II: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ДВЕРЦЕ ПРИБОРА
17 498627 ВАРИАНТ II: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ДВЕРЦЕ ПРИБОРА Вам потребуются: ключ гаечный №8, крестовая отвертка, ключ torx 25, шлицевая отвертка. Перенавешивание дверцы должны производить не менее двух человек! 1. Снимите крышку верхнего шарнира А и заглушку разъема В1. 2. Отсоедините разъем С, откру...
стр. 19 - УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1
19 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ 498627 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 A Кнопка установки температуры и включения функции «Быстрое замораживание» (также кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. прибора — относится к приборам с системой NoFrost) B Индикация температуры холодильного отделения C Индикатор работы «Быстрого зам...
стр. 20 - ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
20 498627 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА После первого подсоединения к электросети прибор находится в режиме ожидания (выключен, но находится под напряжением). Включение Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку А . Выключение Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку А . Прибор переключится в режим ожида...
стр. 21 - УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
21 498627 Прибор показывает установленную температуру в холодильном отделении. • Фактическая температура внутри прибора зависит от использования прибора: количества и распределения продуктов, температуры в помещении, частоты открывания дверцы, фазы работы компрессора, работы вентилятора и т. п. • Ре...
стр. 23 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 3
23 498627 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 3 (ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ДВЕРЦЕ ПРИБОРА) A Кнопка установки температуры и включения функции «Быстрое замораживание» (также кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. прибора — относится к приборам с системой NoFrost) B Индикация температуры холодильного отделения C Индикатор работы «Быстрого замор...
стр. 27 - ВРУЧНУЮ ВЫСТАВЛЯЕМАЯ ЗАСЛОНКА; (ТОЛЬКО В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МОДЕЛЯХ ПРИБОРОВ NOFROST)
27 498627 ВРУЧНУЮ ВЫСТАВЛЯЕМАЯ ЗАСЛОНКА (ТОЛЬКО В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МОДЕЛЯХ ПРИБОРОВ NOFROST) Заслонка расположена за контейнером для фруктов и овощей. Заводская установка — положение 2 или 3. В том случае если невозможно добиться нужной температуры, установите заслонку так, как это описано в главе "...
стр. 30 - ИОНИЗАТОР ВОЗДУХА IONAIR*
30 498627 ЛОТОК MULTIBOX* • Лоток MultiBox удобен для хранения продуктов с сильным или резким запахом (различные виды сыра, колбасы, лук, сливочное масло и т. под.) и защищает продукты от высыхания. • Лоток имеет силиконовую крышку, которая обеспечивает герметичное закрывание, защищает продукты от в...
стр. 31 - ПРИБОР С РУЧНЫМ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
31 498627 ПРИБОР С РУЧНЫМ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Включение/выключение ионизатора воздуха включение = I выключение = 0 Когда ионизатор воздуха включен, на выключателе видна красная точка.
стр. 32 - ПРИБОР С СИСТЕМОЙ NOFROST; ADAPTIVE INTELLIGENT TECHNOLOGY
32 498627 ПРИБОР С СИСТЕМОЙ NOFROST Инновационная технология с сенсорами и датчиками позволяет регулировать работу прибора в зависимости от ритма жизни пользователя. Адаптивная интеллектуальная система постоянно следит и анализирует использование холодильника в течение нескольких недель и затем регу...
стр. 34 - ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ; ПРОФИЛАКТИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
34 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ 498627 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Правильная эксплуатация прибора, соответствующая упаковка продуктов, поддержание правильной температуры и соблюдение правил гигиены имеют решающее значение для качества хранения продуктов. Соблюдайте сро...
стр. 35 - СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ
35 498627 СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Рекомендуемые сроки хранения продуктов в холодильном отделении Продукты Срок хранения Яйца, маринады, копчености до 10 дней Сыр до 10 дней Корнеплоды до 8 дней Сливочное масло до 7 дней Десерты, фрукты, готовые блюда, сырое мясо (кусок) до 2 дней Рыба, мясной фарш,...
стр. 38 - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В КОНТЕЙНЕРЕ
38 498627 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В КОНТЕЙНЕРЕ ZEROZONE* Продукты Срок хранения МЯСО: Колбаса, говядина, свинина, дичь. сырое мясо до 7 дней Птица до 5 дней Рыба до 4 дней Морепродукты до 3 дней ОВОЩИ: Капуста, чеснок, морковь до 180 дней Сельдерей, зелень до 30 дней Салат, цветная ка...
стр. 39 - ЗАМОРАЖИВАНИЕ
39 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ 498627 Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за сутки, указано в заводской табличке прибора. Загрузка большего количества продуктов приведет к ухудшению качества замораживания, а также к потере ка...
стр. 41 - СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ; РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОМ; ОТТАИВАНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
41 498627 СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ Продукты Срок хранения Фрукты, говядина от 10 до 12 месяцев Овощи, телятина, птица от 8 до 10 месяцев Дичь от 6 до 8 месяцев Свинина от 4 до 6 месяцев Мясной фарш 4 месяца Хлеб, выпечка, го...
стр. 42 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИБОРА; АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО; РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ NO FROST
42 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИБОРА 498627 Холодильное отделение не требует размораживания, так как лед на задней стенке оттаивает автоматически. Лед, образующийся на задней стенке во время работы компрессора, во время остановки компрессора оттаивает и в виде капель стекает вниз. Затем поступает через отверст...
стр. 43 - ОЧИСТКА ПРИБОРА
43 ОЧИСТКА ПРИБОРА 498627 Перед очисткой обязательно выключите прибор (см. раздел «Включение и выключение прибора») и выньте вилку присоединительного кабеля из розетки. • Для очистки всех поверхностей прибора используйте мягкую тряпку . Во избежание повреждения поверхностей нельзя использовать абраз...
стр. 44 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность: Возможная причина и устранение неисправности: Прибор не работает после подключения к электросети: • Проверьте, есть ли напряжение в сетевой розетке, и включен ли прибор. Компрессор работает непрерывно в течение длительного времени: • Слишком высокая темпер...
стр. 46 - ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА
46 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА 498627 Соответствующие климатические условия в холодильно- морозильных приборах обеспечивает система охлаждения с компрессором (в некоторых приборах также вентилятор). Работа компрессора вызывает определенный шум. Уровень шума зависит от установки, правильного использова...
