стр. 2 - Благодарим вас
Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности стиральной машины. Ваша новая стиральная машина соответствует требованиям современного ухода за бельем. Вы сами увидите, что белье сохраняет белизну даже при низкой температуре стирки благодаря программе Ультрабелое бел...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ 504485 ШАГИ СТИРКИ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ВВЕДЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 8 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА 9 Технические данные 10 Панель управления 12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 Удаление транспортировочны...
стр. 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Не пользуйтесь прибором
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 504485 Не пользуйтесь прибором , если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. Перед первым использованием прибора необходимо снять транспортировочные болты, так как включение заблокированной стиральной машины может привести к серьезным повреждениям. Гарантия на ...
стр. 9 - ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
9 504485 ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Перед подключением стиральной машины необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации. Устранение неисправностей, возникших в результате неправильного подключения или использования прибора, не является предметом гарантийного обслуживания. Во вре...
стр. 10 - СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
10 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА (ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ) 1 2 3 4 4 4 4 2 1 4 3 504485 ВИД СПЕРЕДИ 1 Панель управления 2 Дозатор стиральных средств 3 Дверца 4 Фильтр ВИД СЗАДИ 1 Заливной шланг 2 Присоединительный кабель 3 Сливной шланг 4 Регулируемые ножки
стр. 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Максимальная загрузка См. заводскую табличку См. заводскую табличку (узкая стиральная машина) Ширина 600 мм 600 мм Высота 850 мм 850 мм Глубина 600 мм 440 мм Глубина с открытой дверцей 108 см 92 см Вес стиральной машины x кг (зависит от модели) x кг (з...
стр. 12 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
12 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 504485 1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ. стиральной машины и выбора программ 2 a , b, c: Кнопки РЕЖИМ СТИРКИ (SensoCare) 2a ЭКОЛОГИЧНЫЙ (ECOcare) 2b АНТИАЛЛЕРГИЯ (ALLERGYcare) 2c БЫСТРЫЙ (TIMEcare) 1 2 2c 2b 2a
стр. 14 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; УДАЛЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
14 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УДАЛЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ 504485 Будьте осторожны, не пораньте себя! При удалении упаковки следите за тем, чтобы не повредить стиральную машину острым предметом. Обязательно снимите транспортировочные болты, так как включение заблокированной машины может привести ...
стр. 17 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ
17 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ 504485 В гайку заливного шланга вставьте прокладку с фильтром и привинтите шланг к водопроводному крану. В некоторых моделях прокладка с фильтром уже установлена в гайку заливного шланга, поэтому установка прокладки не требуется (в некоторых моделях). Для беспереб...
стр. 19 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ
19 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ 504485 Конец сливного шланга можно вывести в раковину или ванну или подсоединить непосредственно к сточной трубе диаметром не менее 4 сантиметра. Конец сливного шланга должен находиться на высоте не более 100 и не менее 60 сантиметров от пола. Сливной шланг можно установить тр...
стр. 20 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
20 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 2 h 504485 Перед первым подключением к электросети оставьте прибор при комнатной температуре на 2 часа. С помощью присоединительного кабеля и сетевой розетки подключите стиральную машину к электросети. Стиральную машину нельзя подключать к электросети с помощью удлинител...
стр. 22 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
22 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 504485 1 2 Перед первым использованием стиральной машины очистите барабан влажной тряпкой с добавлением мягкого моющего средства или включите программу Самоочистка . Откройте дверцу стиральной машины, потянув за ручку по направлению к себе, при этом машина должна быть ...
стр. 23 - ШАГ 1: ПРОВЕРКА СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ИЗДЕЛИЙ
23 ШАГИ СТИРКИ (1-7) 504485 ШАГ 1: ПРОВЕРКА СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ИЗДЕЛИЙ Нормальная стиркаДеликатная стирка Стирка при тем-ре до 95°C 95 95 Стирка при тем-ре до 60°C 60 60 Стирка при тем-ре до 40°C 40 40 Стирка при тем-ре до 30°C 30 30 Ручная стирка Не стирать Отбеливание Отбеливание в холодной вод...
стр. 24 - ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
24 ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ 504485 1. Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки (см. таблицу программ). 2. Застегните все пуговицы и молнии, завяжите тесемки, освободите карманы и выверните их наружу, снимите съемные детали с одежды, так как они мог...
стр. 26 - ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
26 ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ 1 1 504485 Переключатель вкл./выкл. и выбора программ во время выполнения программы автоматически не вращается. Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все фазы, в том числе смягчение и отжим (см. таблицу программ). Выберите программу , повернув переключа...
стр. 27 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
27 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 504485 Программа Макс. загрузка (в зависимости от модели) Белье Дополнительные функции Хлопок 20°C - 95°C 7 кг/6 кг 7 кг"/6 кг"/5,5 кг" Хлопчатобумажное и льняное белье: постельное белье, полотенца, нижнее белье, футболки, белье из махровой ткани, трикотаж, кухонные п...
стр. 29 - ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ И ФУНКЦИЙ
29 ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ И ФУНКЦИЙ 504485 В каждой программе есть параметры и функции, которые можно дополнительно выбрать или изменить. Параметры и функции меняются нажатием на соответствующую кнопку (до нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА).Некоторые параметры и функции для отдельных программ не...
стр. 30 - Отжим
30 504485 Отжим Изменение скорости отжима для выбранной программы от установленной по умолчанию скорости до (слив воды без отжима). Последний вариант выбора — Насос-стоп , это означает, что белье остается в воде после последнего полоскания. Насос-стоп рекомендуется включать, чтобы избежать смятия бе...
стр. 31 - ШАГ 5: ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ; Предварительная стирка; Защитная блокировка
31 ШАГ 5: ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 504485 Предварительная стирка Функция используется для стирки сильно загрязненного белья с трудноудалимыми загрязнениями. Вода плюс Для стирки с увеличенным количеством воды и дополнительным полосканием на некоторых программах. Самоочистка Функция поможет избав...
стр. 32 - РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
32 504485 После отключения прибора дополнительные настройки обнуляются, кроме защитной блокировки. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Если после включения стиральной машины не выбрать программу и не нажимать кнопки, лампочки-индикаторы на кнопках и лампочки-индикаторы фаз стирки через 5 минут погаснут.Лампочка-индикато...
стр. 33 - ШАГ 6: ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ
33 504485 ШАГ 6: ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Горят лампочки-индикаторы выбранных функций и фаз стирки. ШАГ 7: КОНЕЦ СТИРКИ Мигают лампочки-индикаторы фаз стирки. 1. Откройте дверцу стиральной машины. 2. Выньте белье из барабана. Протрите резиновый уплотнитель. 3. Закройте дверцу!...
стр. 34 - ОЧИСТКА ДОЗАТОРА; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
34 ОЧИСТКА ДОЗАТОРА ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 504485 По мере необходимости очищайте дозатор стиральных средств. Дозатор можно полностью извлечь из корпуса, нажав на язычок. 1 Очистите дозатор щеткой под проточной водой, затем высушите его. Смойте остатки стиральных средств со дна дозатора. 2 При необхо...
стр. 36 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
36 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА 504485 Во время очистки фильтра может вытекать вода, поэтому заранее подложите хорошо впитывающую ткань. Вставьте фильтр на место, как показано на рисунке, и закрутите его по часовой стрелке. Для герметичного прилегания поверхность фильтра должна быть чистой. Фильтр необходимо пер...
стр. 37 - ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
37 ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 504485 Внешние поверхности стиральной машины очищайте влажной тряпкой и мягким чистящим средством. Перед очисткой обязательно отключите стиральную машину от электросети. Дополнительное оборудование и приспособления для обслуживания можно найти на сайте: www.gorenje.com.
стр. 38 - ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ
38 ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ 504485 Если во время отключения электроэнергии в стиральной машине была вода, не открывайте дверцу, пока полностью не будет откачана вода (см. таблицу программ: Отжим / Слив). Отмена программы Программу стирки можно, в том числе во время работы машины, отменить в любое...
стр. 39 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
39 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 504485 Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций во время стирки. В случае неисправности прибор сообщит об ошибке: на панели управления начнут мигать лампочки-индикаторы в определенном ритме. Количество мигающих лампочек зависит от типа неисп...
стр. 40 - ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ОШИБОК
40 ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ОШИБОК 504485 Неисправность/ошибка Причина Устранение Стиральная машина не работает. • Нет напряжения в электросети. Проверьте: • вставлена вилка присоединительного кабеля в розетку, • есть ли в розетке напряжение,• исправен ли предохранитель. Под стиральной машиной вода....
стр. 45 - СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН
45 504485 Перед тем как использовать пятновыводители для автоматических стиральных машин для удаления небольших обычных пятен рекомендуется воспользоваться натуральными средствами, не причиняющими ущерб окружающей среде.При этом следует помнить, что пятна необходимо удалять сразу! Пятно надо промокн...
стр. 47 - УТИЛИЗАЦИЯ
47 УТИЛИЗАЦИЯ 504485 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или...
стр. 48 - ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ
48 ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ 504485 Программы Темпе-ратура[°C] NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) ECOLOGICAL (ЭКОЛОГИЧНЫЙ) TIME (БЫСТРЫЙ) ALLERGY (АНТИАЛЛЕРГИЯ) Время стирки [мин] Выключено OFF - - - - - Хлопок 95 170 185 130 183 Хлопок 60 159 181 92 161 Хлопок 40 189 160 74 138 Хлопок 30 121 106 67 133 Хлопок 20 114 112 66...
стр. 49 - ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА
49 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА 504485 Программа Макс. загрузка [кг] Темпера-тура [°C] Отжим [об./мин.] Остаточная влажность [%] Расход воды [л] Расход энергии [кВт] Хлопок (A-30%) ECO* 7 / 3,5** 60 600-1400 80-53 51 0,84 / 0,73** (A-30%) ECO* 7 / 3,5** 40 600-1400 80-53 51 0,67 / 0,58** (A-30%) ECO* ...
