стр. 2 - Общие сведения; Полезная информация; Оснащение автомобиля; Условные обозначения; Предупреждение
2 Общие сведения Полезная информация Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплекта - цию под национальный стандарт и специ - альное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо...
стр. 3 - Меры предосторожности
3 Меры предосторожности Предупреждение Общие меры предосторожности при во - ждении. › Вождение в трезвом состоянии: запреща - ется садиться за руль в состоянии алко - гольного опьянения или после приема ле - карственных препаратов, которые могут повлиять на ваши навыки управления ав - томобилем. Алк...
стр. 13 - Содержание
13 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Содержание Глава 1 Эксплуатация Инструкции по эксплуатации ключей, дверей, окон, сидений и прочего о...
стр. 14 - Эксплуатация
14 Эксплуатация ________________________________________________________ Ключ .............................................................................................. 24 Информация о ключе ............................................................... 24 Расположение кнопок .....................
стр. 15 - Управление автомобилем
15 Регулировка .............................................................................. 46 Функция обогрева ..................................................................... 46 Клаксон ..................................................................................... 46 Рейлинги ..........
стр. 19 - В экстренных ситуациях
19 Иммобилайзер ........................................................................... 148 Описание системы ................................................................. 148 Конверт с паролем ................................................................. 148 Противоугонная система автомо...
стр. 20 - Техническое обслуживание и уход за автомобилем; Технические параметры
20 Система вызова экстренных служб .......................................... 168 Система вызова экстренных служб ...................................... 168 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ________________________________________________________ Необходимость технического обслуживания...
стр. 21 - Указатели
21 Указатели ________________________________________________________ Алфавитный указатель .............................................................. 194 Указатель индикаторов .............................................................. 197
стр. 24 - Расположение кнопок; Блокировка; Разблокировка; Внимание; Ключ
24 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 25 - Замена элемента питания
25 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли › Ключ может временно не работать из-за помех от радиоустройств. › Не следует использовать смарт-клю...
стр. 27 - A B; Замки дверей
27 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 30 - Ручка заднего борта без замка; Открытие и закрытие кунга (для; Открытие; Грузовая платформа
30 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 32 - О перевозимых грузах
32 Внимание › Когда кунг закрыт, запрещено открывать задний борт. В противном случае можно повредить кунг или другие детали. › При открытии кунга не следует приклады - вать избыточное усилие. Это может при - вести к его повреждению. › Будьте особенно осторожны, открывая кунг при сильном ветре. Под д...
стр. 33 - Ручное управление; Открытие одним нажатием; Блокировка окон; Переключатели стеклоподъемни; Окна
33 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 35 - Способ заправки; Заправка топлива
35 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 36 - Информация о топливе
36 Информация о топливе Позиция Характеристики Автомобили с дизельным двигателем Не используйте судо - вое дизельное топливо, печное топливо или не - утвержденные топлив - ные присадки, т.к. это повысит износ и вызо - вет повреждение дви - гателя и топливной си - стемы. Применение не - утвержденных ...
стр. 37 - Закрытие; Капот
37 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 38 - Регулировка подголовников; Оптимальное положение подголов; Передние сиденья; Ручная регулировка сидений; Сиденья
38 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 39 - Регулировка положения сиденья; Регулировка наклона спинки сиденья; Регулировка высоты сиденья; Регулировка сидений с электро
39 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли и пассажиров только в том случае, когда они сидят прямо, опираясь на спинку си - денья. Регулировка ...
стр. 40 - Подлокотник передних сидений
40 причиной аварии, а также мешает пра - вильной фиксации ремней безопасности и не дает подушкам безопасности и под - головникам эффективно выполнять свои защитные функции. › Не следует слишком сильно наклонять спинку сиденья. В противном случае при столкновении человек может выскольз - нуть из-под ...
стр. 41 - Задние сиденья; Складывание подушек; Возвращение подушек в исходное
41 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Предупреждение При использовании обогрева сидений пас - сажирам следующих категорий следует проявлят...
стр. 42 - Возвращение спинки в исходное
42 3. Поднимите рычаг блокировки и сложите спинку. Внимание › Перед складыванием спинки уберите все предметы с сиденья. › Не размещайте никаких предметов на сложенной спинке. Предупреждение Нельзя складывать сидения во время дви - жения автомобиля. Возвращение спинки в исходное положение 1. Отрегули...
стр. 43 - Ручное затемнение зеркала за; Боковые зеркала заднего вида; Регулировка зеркал; Зеркала заднего вида
43 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 44 - Складывание зеркал; С помощью электропривода; Автоматическое складывание; Обогрев боковых зеркал заднего
44 Складывание зеркал С помощью электропривода DF83B6E3DE85 Нажмите кнопку, чтобы сложить боковые зеркала заднего вида. Чтобы разложить их, нажмите кнопку повторно. Вручную F3CD693FC66D Чтобы сложить боковое зеркало, потяни - те его по направлению стрелки, держа за корпус. Перед началом движения сле...
стр. 46 - Функция обогрева; Клаксон; Рулевое колесо
46 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 47 - Грузоподъемность рейлингов; Рейлинги
47 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 48 - Передние фары; B C D E; Задние фары; C D E; Комбинированный переключа; Управление освещением
48 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 51 - Лампа для чтения
51 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Регулировка высоты света фар 7D69211B13ED Высота света фар регулируется в зависи - мости от количест...
стр. 52 - Автоматические очистители; Управление стеклоочистителями
52 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 53 - Датчик дождя и света
53 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Ⓐ Колесико настройки Ⓑ Однократное срабатывание (MIST) Переведите комбинированный пере - ключатель у...
стр. 54 - Подогрев очистителей ветрово; Подогрев форсунок омывателя
54 Предупреждение › Не включайте режим AUTO при мойке ав - томобиля или в других ситуациях, ког - да использование стеклоочистителей не требуется. Иначе они могут неожиданно сработать. Внимание Поскольку зимние осадки бывают разных форм, иногда датчик света и дождя не рас - познает их, даже если сне...
стр. 55 - Система кондиционирования
55 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 56 - Описание функций; Охлаждение
56 Загорается световой индикатор, свиде - тельствующий о включении функции. За - днее стекло нагревается, благодаря чему лед или запотевание постепенно исчезают. По истечении определенного периода ра - боты обогрев заднего стекла отключается автоматически, и соответствующий индика - тор гаснет. Пред...
стр. 58 - Управление системой кондицио; Обогрев ветрового стекла
58 Режим обдува Нажатием этих кнопок можно выбрать ре - жим обдува. Обогрев ветрового стекла Нажатие на эту кнопку активирует и деакти - вирует функцию обогрева ветрового стекла. Загорается световой индикатор, свиде - тельствующий о включении функции. Ве - тровое и боковые стекла нагреваются, бла - ...
стр. 59 - Дефлекторы системы кондици; Дефлекторы передних сидений; B C; Дефлекторы задних сидений
59 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Полезная информация Посторонние запахи из кондиционера › Источники посторонних запахов Система конди...
стр. 60 - Перчаточный ящик; Оснащение салона
60 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 61 - Автомобили с механической КПП; Отделения для бутылок; Электророзетки; Резервный источник питания
61 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Контейнеры для вещей 6F69C64EA367 Под подлокотником сидений передне - го ряда имеется контейнер для ...
стр. 64 - Во время движения; Правила управления автомобилем
64 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 67 - Экономичное вождение
67 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Если позади автомобиля находятся дре - весина или фанера, он должен стоять на достаточном расстоянии...
стр. 68 - Преодоление брода; Рекомендации по управлению в неблагоприятных условиях
68 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 69 - Управление автомобилем в; Не допускайте перегрева двигателя; Управление автомобилем в хо; Зимние шины
69 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли ный центр для осмотра. Если в узлы трансмиссии попала вода, она может смешаться со смазкой и вызвать...
стр. 70 - Цепи противоскольжения
70 Полезная информация Всесезонные шины с маркировкой M+S до - статочно эффективны в холодное время года, однако, как правило, уступают зим - ним шинам. Особенно важно использовать зимние шины при движении по заснежен - ным и обледеневшим дорогам. Предупреждение Несмотря на то, что использование зим...
стр. 72 - Двигатель; Рекомендации по управлению в период обкатки
72 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 73 - Переключение режимов; Если не удается разблокировать; Выключатель зажигания
73 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 74 - Запуск в стандартном режиме; Запуск и остановка двигателя
74 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 75 - Остановка двигателя; Экстренная остановка
75 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Полезная информация › Не давайте двигателю в холодном состо - янии работать на высоких оборотах или ...
стр. 76 - Ручной стояночный тормоз; Использование стояночного тормоза; Отпускание стояночного тормоза; Стояночный тормоз
76 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 77 - Автоматическое удержание автомо
77 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Электромеханический стояноч - ный тормоз Использование стояночного тормоза A614F27533F8 › При неподв...
стр. 78 - Автоматическое отключение стоя
78 делает вождение более комфортным и снижает риск скатывания автомобиля. Для включения или отключения функции нажмите на переключатель AVH при закры - той двери водителя, пристегнутом ремне безопасности и включенном двигателе. Использование 1. Включите функцию автоматического удержания автомобиля. ...
стр. 79 - Переключение передач; Переключение передач для движе; Включение задней передачи; Механическая коробка передач
79 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 80 - Начало движения; Начало движения на уклоне; Остановка
80 Внимание › Во время движения не держите ногу на педали сцепления постоянно. Это может вызвать ускоренный износ или поврежде - ние сцепления. › Во время движения не держите руку на рычаге переключения передач постоянно. Это может вызвать ускоренный износ ви - лок переключения передач, деталей син ...
стр. 81 - Описание режимов; Переключение в режим Р; Автоматическая коробка передач
81 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 82 - Переключение передач в ручном; Аварийная разблокировка селек
82 Полезная информация В следующих ситуациях режим Р активиру - ется автоматически: › Автомобиль остановлен, и выключатель зажигания находится в режиме LOCK. › Автомобиль остановлен, ремень безо - пасности водителя не пристегнут, педа - ли акселератора или тормоза не нажаты, дверь водителя открыта. ...
стр. 83 - Движение при поломке
83 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли ке переключиться из режима Р, можно про - вести аварийную разблокировку селектора. Внимание › В случ...
стр. 85 - Экономичный режим; Режимы управления автомобилем
85 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 87 - Система полного привода
87 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 88 - Меры предосторожности по управ
88 Внимание › Запрещается использовать режим 4L при регулярном движении или на ско - ростном шоссе. В противном случае мо - гут возникнуть такие проблемы, как ано - мальные шумы, сильный износ шин, по - вышенный расход топлива, поврежде - ния трансмиссии. › Запрещается переключаться в режим 4L во вр...
стр. 89 - Электрическая блокировка; Блокировка вручную; Ручная разблокировка; Блокировка дифференциала
89 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 91 - Парковочные радары; Описание системы; Система помощи при парковке
91 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 93 - Системные настройки
93 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Использование 89AC5BE69C32 › При выключателе зажигания в режиме ON или после запуска двигателя нажми...
стр. 95 - Система контроля слепых зон
95 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 96 - Функция мониторинга; Функция предупреждения; Система контроля давления в шинах
96 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном руко...
стр. 97 - Включение системы; Система круиз-контроля
97 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 99 - Системы помощи при вождении
99 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себ...
стр. 100 - Выключение и включение
100 виях притормаживает отдельные колеса, повышая устойчивость движения. Когда система ESC активирована, мигает индикатор на приборной панели. В это время следует соблюдать особенную осто - рожность. Полезная информация В обычных условиях система ESC должна быть всегда включена. Ее выключение допуск...
стр. 101 - Система усилителя рулевого
101 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли стройки движения автомобиля» в меню «Настройки автомобиля» на дисплее муль - тимедийной системы. По...
стр. 102 - Система снижения токсичности отработавших газов
102 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 105 - Комбинация приборов
105 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 106 - Информационный дисплей; Указатель температуры охлаждающей жидкости
106 Ⓔ Указатель уровня топлива Полезная информация В зависимости от модели автомобиля, расположение приборов может незначительно отличаться. Ориентируйтесь на комплектацию ва - шего автомобиля. Тахометр Показывает текущие обороты двигателя. Внимание › Если показания находятся в красной зоне (т. е. м...
стр. 109 - Меню настроек
109 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Средняя скорость движения B Средняя скорость движения автомобиля с момента последнего сброса данных...
стр. 110 - Предупреждающие уведомления; Информация о текущей передаче
110 Единицы измерения температуры Вы можете выбрать единицы измерения температуры. Единицы измерения расхода топлива Вы можете выбрать единицы измерения расхода топлива. Настройка языка Можно выбрать язык, на котором отобра - жается информация на приборной панели. Пробег до техобслуживания Вы можете...
стр. 112 - Индикаторы на приборной панели
112 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 115 - Звуковые предупреждения
115 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 117 - Аудиовизуальная система
117 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли 3 Аудиовизуальная система Меры предосторожности .................................. 118 Мультимедийн...
стр. 119 - Подключение устройств; Мультимедийная система
119 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 120 - Форматы файлов; Главное меню; Текущий источник воспроизведения
120 F22B4856CEE5 Левый порт называется USB1, правый порт называется USB2. Полезная информация › Убедитесь в том, что устройство надежно подключено к USB-порту. › Запрещено извлекать устройство во вре - мя воспроизведения. Это может привести к тому, что система перестанет распозна - вать устройство, ...
стр. 121 - Радиоприемник; Переключение медиафайлов
121 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Быстрое открытие Для Bluetooth, Apple CarPlay, Android Auto и настроек автомобиля: коснитесь иконки...
стр. 122 - Воспроизведение музыки; Видео
122 Музыка Доступные источники аудио: USB, Bluetooth, iPod. Видео Доступный источник видео: USB. Фото Доступный источник изображений: USB. Воспроизведение музыки С USB-устройства Выберите воспроизведение музыки с USB- устройства, и откроется соответствующее окно воспроизведения. F2E1ECE6EC52 › Можно...
стр. 123 - Фото; Вызов через Bluetooth; Если устройство не сопряжено
123 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли › Коснитесь кнопок или , чтобы прио - становить или возобновить воспроизве - дение. › Коснитесь кно...
стр. 124 - Журнал вызовов; Входящие вызовы
124 Журнал вызовов Коснитесь кнопки , чтобы открыть жур - нал вызовов. Коснитесь кнопки , чтобы вручную обно - вить журнал вызовов. В журнале вызовы отображаются в поряд - ке их совершения. Здесь можно просмо - треть имена контактов и информацию о со - стоянии вызова. Коснитесь нужного контакта в жу...
стр. 125 - Apple CarPlay; Android Auto
125 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли › Коснитесь кнопки сверху, чтобы при - нять новый вызов и удержать текущий вызов. 59F77280F85B Косн...
стр. 126 - Настройки Bluetooth
126 Полезная информация Во время подключения телефона через си - стему Android Auto функция телефонного вызова через Bluetooth недоступна. Вос - пользуйтесь функцией телефонного вызо - ва в системе Android Auto. Системные настройки В строке меню коснитесь кнопки , чтобы открыть меню системных настро...
стр. 127 - Настройки дисплея; Настройки звука
127 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли 86E2D8731B34 › «12ч\24ч»: коснувшись соответствующей кнопки, можно выбрать 12-часовой или 24-часово...
стр. 128 - Общие настройки; Настройки автомобиля
128 › «Sound effects»: коснитесь здесь, чтобы раскрыть или свернуть соответствующие настройки. 7B686D8D7110 «dts»: коснитесь здесь, чтобы включить/ отключить режим DTS. После его вклю - чения можно выбрать зону воспроизве - дения: «Фронт», «Тыл» или «Центр». Когда функция отключена, зону воспро - из...
стр. 131 - Безопасность
131 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли 4 Безопасность Ремни безопасности ........................................ 132Подушки безопасности ...
стр. 132 - Ремни безопасности
132 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 133 - Ремни безопасности с предна; Условия срабатывания
133 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли › Отрегулируйте спинку сиденья, выпрями - те корпус, прислонитесь к спинке. › Лента ремня должна ле...
стр. 134 - Использование ремней безо; Использование трехточечных рем
134 B0A016498162 › Переворот автомобиля на 90° или 180°. › Боковой удар или удар сзади. Предупреждение › Используя ремень безопасности с предна - тяжителем, пристегивайте его правильно, а также приведите сиденье в положение, наиболее удобное для управления ав - томобилем. В противном случае устрой -...
стр. 137 - Подушки безопасности
137 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 140 - Боковые подушки безопасности
140 крывать крышку подушки безопасности или повреждать ее. › Запрещается снимать, переоборудовать и переустанавливать подушки безопасно - сти, приборную панель и рулевое колесо. Неправильные операции с ними могут привести к неисправной работе подушек или их произвольному срабатыванию, что может стат...
стр. 141 - Шторки безопасности
141 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Шторки безопасности Общие сведения 922C70A2492D Шторки безопасности располагаются под потолком. На ...
стр. 142 - Детское автокресло категории I; Точки крепления ISOFIX; Нижние точки крепления ISOFIX; Детские удерживающие системы
142 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 143 - Использование детских авто
143 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Точки крепления страховочного ремня детского автокресла DFFEB75D4A83 На задней стороне спинки задни...
стр. 144 - Установка детского автокресла; Установка детского автокресла при
144 Весовая группа Типо- размер Крепле- ние Место- положе- ние кре- плений ISOFIX Задние боко- вые си- денья 0+ Е ISO/R1 IL D ISO/R2 IL С ISO/R3 IL Группа I D ISO/R2 IL С ISO/R3 IL В ISO/F2 IUF B1 ISO/F2X IUF А ISO/F3 IUF Расшифровка обозначений: IUF — подходит для универсальных детских удерживающих...
стр. 148 - Если двигатель не запускается; Конверт с паролем; Иммобилайзер
148 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 149 - Противоугонная система автомобиля
149 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 150 - Система прекращения подачи топлива при столкновении
150 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обору - дования, описанные в данном рук...
стр. 151 - Предупреждающие обозначения
151 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 154 - Комплект бортового инструмента
154 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 155 - Снятие и установка; Запасное колесо
155 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 157 - Подготовка к установке запас; Установка запасного колеса; Снятие поврежденного колеса; Замена колеса
157 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 161 - В случае аварии
161 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 162 - Запуск двигателя от сторонней аккумуляторной батареи
162 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 164 - Признаки перегрева; Перегрев двигателя
164 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 165 - Буксировка на эвакуаторе с плат-; Буксировка
165 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 166 - Буксировка с помощью троса
166 Не используйте для буксировки эвакуатор с подъемным краном E3B795BFD215 Запрещается буксировка автомобиля на эвакуаторе с подъемным краном. Это мо - жет привести к повреждению кузова. Полезная информация Для буксировки полноприводных или за - днеприводных автомобилей используйте эвакуатор с плат...
стр. 167 - Буксировка неисправного авто
167 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли превышать 30 км/ч, расстояние букси - ровки не должно превышать 50 км. Предупреждение Если требуетс...
стр. 168 - Совершение экстренного вызова; Индикация состояния системы; Резервное питание; Система вызова экстренных служб
168 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 173 - Уровни жидкостей и масел; Моторный отсек
173 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 174 - Моторное масло; Долив; Охлаждающая жидкость; Проверка
174 Моторное масло Проверка A B 1F3F6C4FEA92 Ⓐ Нижняя метка Ⓑ Верхняя метка Остановите автомобиль на ровной гори - зонтальной площадке, прогрейте двига - тель до нормальной рабочей температуры, переключите выключатель зажигания в ре - жим LOCK и через 10 минут проверьте уро - вень моторного масла. У...
стр. 175 - Тормозная жидкость; Жидкость гидроусилителя ру; Жидкость омывателя стекол
175 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Долив Дождитесь, когда двигатель остынет, затем медленно открутите пробку, чтобы сбро - сить давлен...
стр. 176 - Радиатор
176 чае перелива немедленно удалите избыток жидкости. Следует использовать высококачествен - ную жидкость омывателя, которая повыша - ет очищающую способность и не замерза - ет в холодную погоду. Предупреждение Нельзя добавлять жидкость омывателя при горячем двигателе или во время его рабо - ты. Она...
стр. 177 - Замена деталей
177 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 178 - Щетки очистителей стекол; Замена щеток очистителя ветро
178 › В блоках предохранителей в моторном отсеке и в приборной панели есть этикет - ки. С помощью них можно установить со - ответствие между предохранителями и электрическими компонентами. › Прежде чем подтвердить, что именно пе - регоревший предохранитель является причиной неполадки, следует провер...
стр. 179 - Лампы; Проверка ламп; Запотевание стекол фар
179 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли 3. Установите новую щетку и опустите стеклоочиститель обратно на лобовое стекло. Внимание Не опуска...
стр. 181 - Проверка шин; Обслуживание автомобиля
181 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в се...
стр. 182 - Перестановка шин; Уход за кузовом; Мойка автомобиля
182 Полезная информация Данное изображение носит схематический характер и приводится в качестве справоч - ного материала. Руководствуйтесь факти - ческим устройством автомобиля.Изношенные шины следует заменять как можно скорее. Использование шин с недостаточно глу - боким рисунком протектора или вид...
стр. 183 - Уход за салоном
183 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Внимание › Химические растворители и мощные чи - стящие средства могут повредить лако - красочное п...
стр. 184 - Меры по предотвращению кор
184 Кожа Регулярно удаляйте пыль и загрязнения при помощи пылесоса, особенно в местах швов и складок. Можно очистить кожаный элемент влажной мягкой тряпкой, после чего отполировать сухим куском мягкой материи. Для более тщательной очистки можно использовать специальное моющее средство для кожа - ных...
стр. 185 - Защита автомобиля от коррозии; Долговременная стоянка авто
185 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли зия лакокрасочного покрытия происходит быстрее из-за солей, присутствующих в воздухе или на дорожно...
стр. 188 - Номер двигателя; Идентификация автомобиля
188 Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обо - рудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обо - рудования, описанные в данном рук...
стр. 189 - Основные параметры; Динамические характеристики; Спецификация шин; Параметры автомобиля
189 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Основные параметры Габаритные размеры, масса, расход топлива, экологический класс, максимальная ско...
стр. 191 - Жидкости и масла
191 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Жидкости и масла Моторное масло Тип масла для дизельного двигателя Если температуры в вашем регионе...
стр. 194 - Алфавитный указатель
194 А Автоматическая коробка передач Электронный селектор переключения передач 81 Аккумуляторная батарея 176 Антиблокировочная тормозная система 99 Б Блокировка дифференциала 89 Боковые зеркала заднего вида 43 Бортовая система диагностики 103 Буксировка 165 В Внутреннее зеркало заднего вида Автомати...
стр. 197 - Указатель индикаторов
197 Эк сп лу атация Уп равление ав том обилем Ау ди о- визуальная систем а Бе зопасность В экстренных ситуациях Те хническ ое об служивание и уход за ав том обилем Те хническ ие параметры Ук аз ате ли Индикаторы указателей поворота 112 Индикатор включения освещения 112 Индикатор габаритных огней 112...
