стр. 2 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,; возникнет затруднений по обслуживанию плиты.; СОДЕРЖАНИЕ; Техника безопасности
2 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию плиты. Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на сп...
стр. 3 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Оборудование и его доступные части нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, при прикосновении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы оборудования - быть особо бдительными! Дети младше 8 лет ...
стр. 5 - • При первом включении варочной поверхности необходимо избегать
5 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Особое внимание следует обратить на детей около плиты. Прямой контакт с работающей плитой грозит ожогом! • Необходимо следить, чтобы мелкое кухонное оборудование и провода не сопри - касались с нагретой духовкой и варочной поверхностью, поскольку изоляция этого о...
стр. 6 - КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
6 КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Рациональное исполь - зование электроэнергии позволяет не только сни - зить расходы, но и сохра - нить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит добиться наилучших результатов: • Применение соответствующей посу - ды для приготовления пищи. Кастрюли...
стр. 8 - ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
8 1 Ручка регулятора температуры духовки 2 Ручка в ыбора функции духовки 3 Контрольная лампа терморегулятора L 4 Контрольная лампа работы плиты R 5 Крепление дверцы духовки 6 Ящик 7 Панель управления конфорками 8 Плита керамическoй индукционной 9 Таймер ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 3 2 4 5 6 7 8 9
стр. 9 - booster; Панель управления
9 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Индукционное нагревательное booster ( заднее левое ) Ø 160 Индукционное нагревательное booster ( заднее правое ) Ø 210 Индукционное нагревательное booster ( переднее левое ) Ø 210 Индукционное нагревательное booster ( переднее правое ) Ø 160 Панель управления 1. Сенсорная кнопк...
стр. 11 - Установка плиты; МОНТАЖ
11 Установка плиты • Кухонное помещение должно быть сухим и проветриваемым, иметь ис - правную вентиляцию, а расположе - ние плиты должно обеспечивать свободный доступ ко всем элемен - там управления. • Плита с одной стороны может со - седствовать с высоким предметом или стеной. Фурнитура для встрой...
стр. 12 - Подключение плиты к электропроводке; СХЕМА ВОЗМОЖНЫХ; Внимание! Напряжение
12 Подключение плиты к электропроводке Внимание ! Подключение к проводке может выполнять квалифицированный специалист по монтажу с соот - ветствующим допуском. Запрещается самовольно производить перенастройку или изменения в электропроводке. Указания для специалиста по монтажу. Плита рассчитана на п...
стр. 13 - плиты; Камеру духовки нужно мыть исключи-; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
13 • удалить части упаковки, • аккуратно (медленно) удалить эти - кетки с дверок духовки, • освободить ящик, очистить камеру духовки от заводских средств консер - вации, • вынуть содержимое духовки и про - мыть в теплой воде с добавлением жидкости для мытья посуды, • включить вентиляцию в помещении ...
стр. 14 - Перед первым включением плиты
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым включением плиты • Сначала следует тщательно очистить керамическую плиту. Керамическую плиту следует трактовать, как стеклянную поверхность. • При первом использовании плиты может быть временное выделение запахов, по - этому следует включить вентиляцию в помещении либо о...
стр. 15 - Детектор присутствия кастрюли в индукционном поле; Защитное оборудование:
15 Если на рабочем поле (поле приготовления) нет кастрюли либо находится на нём не соответствующая кастрюля – на табло появится символ . Рабочее поле не включится. Если в течение 10 минут рабочее поле не распознает кастрюли, операция «вклю - чение плиты» будет аннулирована. Рабочее поле отключается ...
стр. 16 - Характеристика посуды.; Выбор посуды для приготовления пищи на индукционных конфор-
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Соответствующее качество посуды является главным условием для получения хорошей производительности работы варочной поверхности. Характеристика посуды. ● Всегда необходимо пользоваться посудой высокого качества, с абсолютно плоским дном: использование этого типа посуды предотвращает в...
стр. 18 - поверхность выключается.
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления ● После подключения варочной поверхности к электрической сети на минуту загорятся все индикаторы. Варочная поверхность готова к эксплуатации. ● Варочная поверхность оснащена электронными сенсорами, которые включаются нажатием пальца минимум 1 секунду. ● Каждое включ...
стр. 19 - Выключение всей варочной поверхности; Для конфорки Ø 210 и Ø 160 время работы функции Booster ограничено
19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключение всей варочной поверхности ● Варочная поверхность работает, если включена как минимум одна зона нагрева. ● Сенсором включения/выключения ( 1 ) производится выключение всей поверхности. Если конфорка все еще горячая, на индикаторе конфорки ( 3 ) светится буква “H” - символ о...
стр. 20 - Управление функцией Booster; включения детьми, а ее включение возможно после разблокировки.; Функция блокировки; выпол; Индикатор остаточного тепла
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Зоны для приготовления пищи соединены попарно по вертикали или крест-накрест в зависимости от модели. Суммарная мощность распреде- ляется на эти пары. Попытка включения функции Booster для обеих зон одновременно вызва- ла бы превышение максимально допустимой мощности. В таком случае ...
стр. 21 - Ограничение времени работы; ности нагрева
21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ограничение времени работы Для улучшения надежности работы индук - ционная варочная поверхность оснащена ограничителем времени работы каждой из конфорок. Максимальное рабочее время определяется в соответствии с последним выбранным уровнем мощности нагрева. Если уровень мощности нагре...
стр. 22 - ного с помощью часов времени.; Функция таймера
22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Все конфорки могут одновременно работать в системе запрограммирован- ного с помощью часов времени. Функция таймера Программирующий таймер облегчает процесс приготовления пищи благодаря возмож - ности запрограммировать время действия зон нагрева. Он также может быть исполь - зован в к...
стр. 23 - Выключение часов; Функция таймера выключается в момент активации функции часов.
23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключение часов По истечению запрограммированного времени приготовления включится звуковой сиг - нал, который можно выключить путем нажатия любого сенсора, либо он автоматически выключится через 2 минуты.Если необходимо выключить таймер преждевременно: ● При помощи сенсора ( 5 ) акт...
стр. 24 - Функция подогрева; Включение зоны нагрева
24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Функция подогрева Функция подогрева блюда поддерживает тепло приготовленного блюда на конфорке. Выбранные зоны нагрева включены на низкую мощность нагрева. Мощность конфорки управляется функцией подогрева блюда, поддерживая температуру приготовления при - мерно 65°C. Поэ...
стр. 25 - Размораживание; Духовка с принудительной цир-; включена функция «ГРИЛЬ»
25 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 0 нулевая установка Выключение осуществляется установкой обеих ручек в положение „ l ” / „ 0 ”. Внимание! В к л ю ч е н и е н а г р е в а н и я (нагревателя и т.п.) после включения какой-либо функции духовки произойдет только после выбора температуры. Размораживание В к л ю ч е н т о...
стр. 28 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ; Выпечка
28 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпечка • Рекомендуется выпекать пироги на поддонах, являющихся заводской комплектацией плиты, • Выпечку можно производить в формах и на поддонах промышленного про - изводства, которые ставятся на боковые направляющие. Для приготовления продуктов...
стр. 29 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ; Духовка с естественной конвекцией
29 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Вид выпечки продукт Функции духовки Tемпература ( 0 C) Уровень Время (мин.) Бисквит 160 - 200 2 - 3 30 - 50 Бисквит 150 3 25 - 35 бисквитный торт/ фунтовый кекс 160 - 170 1) 3 25 - 40 2) бисквитный торт/ фунтовый кекс 155 - 170 1) 3 25 - 40 2) Пи...
стр. 30 - ТЕСТОВЫЕ БЛЮДА В соответствии со стандартом EN 60350-1.
30 ТЕСТОВЫЕ БЛЮДА В соответствии со стандартом EN 60350-1. Вид блюда Аксессуары Уровень Функция нагрева Темпера- тура ( 0 C) Время вы- пекания 2) (мин.) Мелкие изде - лия из теста Противень для выпечки 3 160 - 170 1) 25 - 40 2) Противень для выпечки 3 155 - 170 1) 25 - 40 2) Противень для выпечки 3 ...
стр. 31 - Гриль
31 ТЕСТОВЫЕ БЛЮДА В соответствии со стандартом EN 60350-1. Вид блюда Аксессуары Уровень Функция нагрева Темпера- тура ( 0 C) Время (мин.) Тосты из бе - лого хлеба Решетка 4 250 1) 1,5 - 2,5 Решетка 4 250 2) 2 - 3 Говяжьи бур - геры Решетка + противень для жаркого (для сбора стекающих капель) 4 - реш...
стр. 32 - Керамическая панель; ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
32 Скребок для очистки плит Аккуратность пользователя и поддержа - ние плиты в чистоте и ее правильное со - держание в значительной мере продле - вают срок ее безаварийной работы. Перед чисткой плиту нужно выключить, обратив особое внимание на то, чтобы все ручки находились в положении „•” / „0”. Чи...
стр. 33 - Замена лампочки освещения; Лампочка духовки
33 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Духовка • Духовку следует чистить после каждого использования. При чистке включается освещение, что позволяет улучшить ви - димость внутри рабочего пространства. • Камеру духовки надлежит мыть только теплой водой с добавлением неболь - шого количества жидкости для мытья посуды...
стр. 34 - Dp
34 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 1 2 1 2 Духовки, обозначенные буквой D , обору - дованы в легко вынимающиеся направля - ющие проводники (проволочные лесенки) противеней (и других вложений) духового шкафа. Для того, чтобы их вынуть для мытья, следует потянуть за элемент – за - цепку, который находится впереди...
стр. 35 - Снятие дверцы; Отодвинуть предохранители петель; Снятие внутреннего стекла
35 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Снятие дверцы Для более удобного доступа к камере духовки и ее чистки можно снять двер - цу. Для этого нужно ее открыть, поднять предохранитель, находящийся в петле (рис. А). Дверцу слегка прикрыть, припод - нять и выдвинуть вперед. Для установки дверцы в плит у повторить дейс...
стр. 36 - Не следует вдавливать; Снятие внутреннего стекла.; Периодический осмотр
36 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 3. Внутреннее стекло вынуть из крепле - ния (в нижней части дверцы). Рис. D,D1. 4. Помыть стекло теплой водой с не - большим количеством чистящего средства. Чтобы установить стекло, следует поступать в обратной очередности. Гладкая часть стекла должна нахо - диться сверху. Вни...
стр. 37 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ–ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ; ПРОБЛЕМА
37 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ–ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ В каждой аварийной ситуации следует: • Выключить рабочие узлы плиты • Отсоединить электропитание • Вызвать мастера • Некоторые мелкие дефекты пользователь может исправить сам, следуя указаниям в таблице. Прежде, чем обращаться в сервисный центр, про...
стр. 38 - ПРОБЛЕМЫ
38 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ–ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ 8. Не светится указатель оcтаточного тепла, но нагревательные поля ещё горячие - перерыв в подаче электричества, оборудование отключилось от сети. - указатель остаточного тепла начнёт опять действовать, как только включитьс...
стр. 39 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Номинальное напряжение:; Производитель свидетельствует; продукте в соответствии со следующим приоритетом:
39 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение: 230V/400V~50 Гц Номинальная мощность: макс.10,3 кВт Размеры плиты (ШИРИНА / ГЛУБИНА / ВЫСОТА) 60 / 50 / 85 cm Производитель свидетельствует Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных д...