стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 5 ОБЗОР ПРОДУКТА ................................................................................... 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМО...
стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Перед использованием посудомоечной машины просим Вас; Уважаемый покупатель!; Срок эксплуатации –
4 ВВЕДЕНИЕ Перед использованием посудомоечной машины просим Вас внимательно ознакомиться с руководством пользователя и сохранить его для дальнейшего использования. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции Hebermann! Мы уверены, что посудомоечная машина оправдает Ваши ожидания и...
стр. 4 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Информация по технике безопасности; Заземление
5 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Информация по технике безопасности Заземление 1. Данная техника оснащена вилкой для заземления. Чтобы заземлить устройство, необходимо подключить вилку к розетке в соответствии со всеми местными нормами и правилами. В случае неисправности или поломки заземление с...
стр. 6 - ОБЗОР ПРОДУК ТА; Обзор продукта
7 ОБЗОР ПРОДУК ТА Обзор продукта Для максимально эффективного использования Вашей посудомоечной машины, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед первым запуском. Изображения устройства приведены для справки, разные модели могут отличаться. Внутренняя труба Фильтр нижнего распылительного...
стр. 7 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Использование посудомоечной машины; Контейнер для соли расположен под нижней корзиной и должен быть; пропустить этот раздел.; ПРИМЕЧАНИЕ
8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Использование посудомоечной машины Перед использованием посудомоечной машины: - Установить устройство для смягчения воды - Загрузить соль в контейнер устройства для смягчения воды - Загрузить корзину - Наполнить дозатор Загрузка соли в контейнер устройства для см...
стр. 8 - Регулировка верхней корзины; вправо; Поднимите вверх; Откидывание полок
9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Регулировка верхней корзины Высоту верхней корзины можно отрегулировать для размещения более высоких блюд в верхней или нижней корзине. Выдвижная полка для столовых приборов Полку для столовых приборов может сдвигать вправо или влево . Чтобы освободить место для ...
стр. 9 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; Техническое обслуживание и очистка; Дверь и дверная пломба; Нельзя использовать:; ВНИМАНИЕ; Уход за внутренней частью посудомоечной машины; Система фильтров; léÉå
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Техническое обслуживание и очистка Дверь и дверная пломба 1. Уплотнительные прокладки дверцы следует регулярно протирать мягкой влажной тканью, чтобы удалить жировые отложения и остатки пищи. 2. При загрузке посуды в устройство остатки жидкой пищи, напитков могу...
стр. 10 - Изображения приведены только для справки, различные модели
11 Фильтр грубой очистки Основной фильтр Фильтр тонкой очистки 3. Нельзя затягивать фильтры слишком сильно. 4. Следует надежно установить фильтры по порядку, иначе крупный мусор может попасть в систему и вызвать засор. 5. Не допускается использование посудомоечной машины без установ- ленных фильтров...
стр. 11 - Оросители
12 Оросители Химикаты, жесткая вода засоряют форсунки расп ылительных рычагов и подшипники. Эти элементы необходимо регулярно чистить. Сделать это можно, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Чтобы снять держатель верх- него оросителя, удерживайте гайку в центре неподвижно и поверните распылитель ...
стр. 12 - Общий уход за посудомоечной машиной; Меры предосторожности при замерзании
13 Общий уход за посудомоечной машиной Меры предосторожности при замерзании 1. Зимой, каждый раз после циклов мойки, следует выполнить следующие шаги: - отключить посудомоечную машину от источника питания; - отключить подачу воды; - отсоединить патрубок от водопроводного крана; - слить воду из патру...
стр. 13 - Инструкция по установке; Требования к электросети; Подключение холодной воды; Опасность поражения электрическим током!; Шланг
14 Инструкция по установке Требования к электросети 1. Следует изучить таблицу с техническими данными, чтобы узнать номинальное напряжение и подключить посудомоечную машину к соответ- ствующему источнику питания. 2. Следует использовать предохранитель 10A/13A/16A . Рекомендуется использовать предохр...
стр. 14 - и заткнуть отверстие.; Подсоединение сливных шлангов; Вставить сливной шланг в сливную трубу диаметром не менее; ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
15 Шланг, который крепится к смесителю раковины, может лопнуть, если он установлен на той же водопроводной линии, что и посудомоечная машина. Если такой шланг есть в вашей раковине, рекомендуется отсоединить его и заткнуть отверстие. ВНИМАНИЕ Подсоединение сливных шлангов 1. Вставить сливной шланг в...
стр. 15 - Слив лишней воды из шлангов; метров; Выбор места для посудомоечной машины
16 Слив лишней воды из шлангов 1. Если раковина расположена на высоте более 1 м от пола, непосредственно в нее нельзя сливать излишки воды из шлангов. Необходимо слить лишнюю воду из шлангов в подходящую по объему емкость, расположенную снаружи, ниже уровня раковины. 2. Подсоединить шланг для слива ...
стр. 16 - Размеры и установка декоративной панели; с монтажными чертежами.; В зависимости от того, где находится электрическая розетка, может; рисунок А
17 3. Если посудомоечная машина устанавливается в углу кухни, то для открывания дверцы должно оставаться некоторое пространство. Размеры и установка декоративной панели Декоративная панель может быть изготовлена и установлена в соответствии с монтажными чертежами. Установить крючок на декоративную п...
стр. 20 - СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛА ДОК; Советы по устранению неполадок; Проблема
21 СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛА ДОК Советы по устранению неполадок Проблема Возможные причины Что делать Посудомоечная машина не работает Сгорел предохранитель или отключились пробки Отключите прибор от электропитания и дайте двигателю остыть Нет электричества Убедиться, что машина включена, и дверца...
стр. 21 - OFF
22 Мыльная пена в отстойнике Неправильное моющее средство В посудомоечной машине допустимо использовать только специальные моющие средства. В случае появления пены следует открыть машину и дать пене осесть. Затем добавить 1 литр холодной воды в отстойник. Закрыть дверцу, затем выкачать воду, медленн...
стр. 23 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН
24 Загрузка корзин посудомоечной машины Загрузка верхней корзины HBSI 4536.1 Верхняя корзина предназначена для более тонкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки, блюдца, а также маленькие тарелки, пиалы, неглубокие сковороды небольшого диаметра (если они не слишком грязные). №...
стр. 24 - Чугунная кастрюля; Загрузка нижней корзины HBSI 6036.1
25 Загрузка корзины для столовых приборов Столовые приборы следует размещать в специальной стойке, отдельно друг от друга и в соответствующих положениях. Для лучшего качества мытья следует убедиться, что посуда не прикасается друг к другу . № Предмет 1 Чашки 2 Блюдца 3 Стаканы 4 Кружки 5 Маленькая к...
стр. 25 - Нельзя допускать, чтобы острые, узкие предметы проникали сквозь; No Предмет
26 ЗАГРУЗКА КОРЗИН Нельзя допускать, чтобы острые, узкие предметы проникали сквозь решетку корзин. Острые предметы следует загружать острой частью лезвия вниз. ВНИМАНИЕ № Предмет 1 Суповые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочные вилки 8 Половник дл...
стр. 26 - Алгоритм работы; АЛГОРИТМ РАБОТЫ
27 Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием руководства по эксплуатации для получения подробной информации о принципе работы устройства. Алгоритм работы Установите посудомоечную машину Удаление большего количества остатков на столовых приборах Загрузка корзин Загрузка дозатора Выбор программы и запуск...
стр. 27 - УПРАВЛЕНИЕ; Управление; Кнопка
28 УПРАВЛЕНИЕ Управление Панель управления HBSI 4536.1 Панель управления HBSI 6036.1 № Кнопка Описание 1 Старт (запуск) Нажать эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину, загорится экран 2 Отложенный старт Нажать эту кнопку, чтобы установить время отложенного старта 3 Половинная загрузка Эту фу...
стр. 28 - Индикатор уровня соли; Индикаторы; *Ваше местное управление водного хозяйства может проконсуль-
29 № Индикатор Описание 6 Предупреждающий индикатор «Средство для полоскания» Предупреждает о недостаточном количестве ополаскивателя в посудомоечной машине. Требуется заправка Предупреждающий индикатор «Уровень соли» Индикатор уровня соли Если горит индикатор , в посудомоечной машине мало соли и не...
стр. 29 - Регулировка потребления соли; минуты; Пошаговая корректировка уровня потребления соли; секунд; Если в посудомоечной машине нет функции смягчения воды, можно; Подготовка и загрузка посуды
30 Регулировка потребления соли Регулировка предназначена для настройки оптимального уровня потребления соли. Необходимо регулировать количество потребляемой устройством соли в зависимости от жесткости используемой воды. Устройство смягчения воды самоочищается каждые несколько циклов, частота очистк...
стр. 30 - Рекомендации по загрузке посудомоечной машины
31 4. Следующие столовые приборы/посуда не подходят для мытья в посудомоечной машине: - столовые приборы с деревянными, роговыми фарфоровыми или перламутровыми ручками, элементами из нетермостойкого пластика; - старые столовые приборы со склеенными деталями, которые не являются термостойкими; - скре...
стр. 31 - работы и разумного потребления энергии.; Не следует мыть в посудомоечной машине слишком мелкие предметы.; Выгрузка посуды; Чтобы вода не капала из верхней корзины в нижнюю, рекомендуется; Загрузка верхней корзины; Данная корзина рекомендуется для размещения крупных, наиболее
32 Ножи с длинными лезвиями, хранящиеся в вертикальном положении, представляют потенциальную опасность! 4. Не следует перегружать посудомоечную машину. Это важно для качества работы и разумного потребления энергии. Не следует мыть в посудомоечной машине слишком мелкие предметы. Они могут легко выпас...
стр. 32 - Загрузка корзины со столовыми приборами; друг от друга и в соответствующих положениях.; Ополаскиватель; Средство для ополаскивания поступает во время заключительного
33 Максимальный рекомендуемый диаметр предметов, которые могут быть расположены перед дозатором моющего средства, составляет 19 см. Предметы большего диаметра будут затруднять открытие дозатора. Загрузка корзины со столовыми приборами Столовые приборы следует размещать в специальной стойке, отдельно...
стр. 33 - Моющее средство; Химические ингредиенты, входящие в состав моющего средства,; Следует использовать только моющее средство, специально; Загрузка отделения для ополаскивателя; Снимите крышку бачка
34 Данное устройство предназначено для использования жидких ополас- кивателей. Если на панели управления не горит сигнальная лампа ополаскивателя, его количество можно оценить по цвету индикатора, расположенного рядом с крышкой. Когда контейнер для ополаскивателя заполнен, индикатор полностью темнее...
стр. 34 - «Программа»
35 Загрузка дозатора моющего средства Регулировка уровня ополаскивателя Резервуар для ополаскивателя имеет несколько настроек. Если посуда не высыхает должным образом или на ней остаются пятна, допустимо выбрать более высокую цифру настройки. Если на посуде остаются липкие беловатые пятна или синева...
стр. 35 - Программирование посудомоечной машины; Запуск цикла мойки; В зависимости от загрязнения воды настройка может быть разной.; В модели HBSI 6036.1 по окончании цикла дверца автоматически при-
36 Программирование посудомоечной машины Запуск цикла мойки 1. Выдвинуть нижнюю и верхнюю корзины, загрузить посуду и задвинуть их обратно. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю. 2. Налить моющее средство. 3. Вставить вилку в розетку. 4. Убедиться, что подача воды включена. 5...
стр. 36 - Опасно открывать дверцу в середине цикла! Это может привести
37 Перезагрузка работы посудомоечной машины 1. Приоткрыть дверцу, чтобы остановить посудомоечную машину. 2. После того как ороситель перестанет работать, можно полностью открыть дверцу. 3. Нажать кнопку программы более чем на три секунды, машина переключится в режим ожидания. 4. Изменить программу н...
стр. 37 - ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Программы посудомоечной машины; EC
38 ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Программы посудомоечной машины Программа Информация о цикле Моющее средство Предв./ Основная Время работы (мин) Расход эл. (кВт*ч) Расход воды (л) Ополас- киватель Замачивание (50° С) Мойка (55° С) Ополаскивание Ополаскивание (60°С) Сушка 4/14 г 1 табл. 205 1,199 15...
стр. 39 - Модель
40 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ W W D1 D1 H H D2 D2 Размеры посудомоечных машин Модель HBSI 6036.1 HBSI 4536.1 Высота (H) 815 мм 815 мм Ширина (W) 598 мм 448 мм Глубина (D1) 550 мм (при закрытой дверце) 550 мм (при закрытой дверце) Глубина (D2) 1150 мм (при открытой на 90° дверце) 1150 мм (при открыт...
стр. 40 - Код
41 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ Коды ошибок Код Неисправность Источник неисправности Е1 Увеличенное время залива воды Кран не открыт, либо входной патрубок воды засорен, либо давление воды слишком мало Е3 Не достигнута требуемая температура Проблема с нагревательным элементом Е4 Переполнение Какой-то...
стр. 41 - Потребление энергии основано на 280 стандартных циклах мытья
42 Модель HBSI 6036.1 HBSI 4536.1 Кол-во комплектов посуды 14 10 Класс энергоэффективности A++ A++ Годовое потребление энергии 241 кВт*ч 188 кВт*ч Энергопотребление стандартного цикла мойки 0,95 кВт*ч 0,674 кВт*ч Потребление воды за цикл 11 л 9 л Годовое потребление воды 3080 литров 2520 литров Клас...
стр. 42 - Сервисное обслуживание; Запасные детали; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
43 Сервисное обслуживание Запасные детали При необходимости вы можете приобрести запасные детали для посудомоечной машины в авторизованном сервисном центре. В упаковке находится список авторизованных сервисных центров. Чтобы запросить запасную деталь при обращении в авторизованный сервисный центр ил...
стр. 43 - Предупреждения о транспортировке; Сохраняйте оригинальную упаковку.
44 Предупреждения о транспортировке Сохраняйте оригинальную упаковку. Перевозите в оригинальной упаковке и соблюдайте знаки, указанные на упаковке. Если оригинальная упаковка не доступна, не помещайте тяжелые предметы на посудомоечную машину. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
стр. 45 - ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
46 Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безо - пасности. Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года № 49 «Исполнение директивы 2012/19/ЕС об утилизации отходов элек - тронного и электрического оборудования (RAEE)»: знак пе - речеркнутого мусорного бака, привед...
стр. 46 - Hebermann активно участвует в сохранении окружающей; оценкам экологических характеристик.
47 ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ Hebermann активно участвует в сохранении окружающей среды: - осуществлен переход к использованию материалов, уменьшающих воз- действие на окружающую среду в процессах производства и эксплуатации; - в производстве применяются более экологически чистые хладагенты; - сокращено пот...
