стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
3 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................ 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................... 5 ОБЗОР ХОЛОДИЛЬНИКА ..................................................................... 12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮ...
стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Уважаемый покупатель!; Благодарим Вас за приобретение продукции; Перед использованием холодильника внимательно проч-
4 ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции Hebermann . Мы уверены, что данный холодильник займет достойное место на Вашей кухне и будет радовать Вас многие годы. Для правильного и безопасного использования устройства, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунк-тами данного...
стр. 4 - Информация по технике безопасности; Меры безопасности для детей и других уязвимых категорий людей; ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5 Информация по технике безопасности Для Вашей безопасности и правильного использования устройства внимательно прочтите это руководство. Важно следовать всем указаниям и предупреждениям. Все пользователи должны быть хорошо ознакомлены с техническими характеристиками холодильника, понимать, как он ра...
стр. 5 - Хладагент; ВНИМАНИЕ
6 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Холодильник не предназначен для хранения и охлаждения медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов и других подобных материалов и продуктов, перечисленных в директиве по медицинским продуктам. Ненадлежащая эксплуатация устройства может привести к поврежден...
стр. 6 - Электрическая безопасность; и компрессор наполнены воспламеняющимися веществами.
7 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Электрическая безопасность 1. Шнур питания нельзя удлинять. 2. Убедитесь, что вилка питания не повреждена. В противном случае она может перегреться и вызвать возгорание. 3. Убедитесь, что Вы имеете доступ к сетевой вилке устройства. 4. Не тяните за сетевой шнур. ...
стр. 7 - Повседневное использование
8 Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия электробезопасности. В случае сомнения поручите специалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку. Надежная и безопасная работа прибора гарантирована лишь в том случае, если прибор подключен к централизованной электросети. Пов...
стр. 9 - часа; те 5 минут, прежде чем повторно включать его, чтобы предотвратить; ПРИМЕЧАНИЕ
10 – Не накрывайте и не засоряйте вентиляционные отверстия холодильника. – Храните сырые мясо и рыбу в подходящих контейнерах, чтобы с них не капала жидкость и они не соприкасались с другими продуктами. – Двухзвездочные отделения для замороженных продуктов подходят для хранения предварительно заморо...
стр. 10 - Обслуживание
11 – Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха вокруг устройства, иначе оно перегреется. Следуйте инструкциям по установке. – По возможности задняя часть изделия не должна находиться слишком близко к стене. Стена не должна соприкасаться с нагревающимися деталями (компрессором, конденсатор...
стр. 11 - ОБЗОР ХОЛОДИЛЬНИКА; Обзор холодильника
12 ОБЗОР ХОЛОДИЛЬНИКА Модели HKB188.2Wh/IX Обзор холодильника А. Холодильная камера В. Морозильная камера 1 — Подсветка и панель управления 2 — Стеклянные полки 3 — Ящик холодильной камеры 4 — Ящики морозильной камеры 5 — Дверные полки A B 1 2 4 5 3
стр. 13 - Технические характеристики
14 Модель HKB188.2Wh/IX HKB189.0Wh/IX Тип установки Отдельностоящий Отдельностоящий Цвет Белый/сталь Белый/сталь Перенавешиваемые дверцы Да Да Количество камер 2 2 Объем холодильной камеры 224 л 204 л Разморозка холодильной камеры No Frost Defrost Объем морозильной камеры 78 л 91 л Разморозка морози...
стр. 14 - Установка и подключение; Транспортировка/перемещение холодильника; часа; Требования к размещению; ности и нормальной работы устройства.
15 Комплектация: Холодильник — 1 шт. Гарантийный талон — 1 шт. Руководство по эксплуатации — 1 шт. Установка и подключение Выберите подходящее место для установки холодильника, которое соответствует требованиям, указанным ниже, и где им будет удобно пользоваться. Избегайте размещения устройства вбли...
стр. 15 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; N–T; Система вентиляции; не менее 50 мм; Климатический класс
16 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Воду или грязь следует как можно скорее удалять с любой поверхности холодильника с помощью мягкой ткани. Это поможет предотвратить появление ржавчины и позволит устройству работать с максимальной эффективностью. Обеспечьте расстояние от источников тепла (минимальное): – От...
стр. 16 - Изменение направления открывания дверей
17 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Изменение направления открывания дверей Поставьте холодильник вертикально, откройте дверцы, извлеките все дверные полки (чтобы избежать их повреждения). Убедитесь, что холодильник пустой и отсоединен от сети. Вам понадобятся: – Крестовая отвертка – Трещоточный ключ с насад...
стр. 19 - клеммы проводов 1 и 2
20 12. Установите верхнюю дверцу на среднюю петлю, затем установите верхнюю петлю и подключите клеммы проводов 1 и 2 со стороны петли и клеммы 3 и 4 с другой. 13. Убедитесь, что дверца холодильника полностью открывается. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Верхняя петля Заглушка Заглушка
стр. 20 - «Очистка и уход»; Подключение; минут
21 Регулируемые пластиковые ножки Если холодильник не выровнен, это может повлиять на работу дверцы и магнитных уплотнителей и, как следствие, привести к неправильному функционированию холодильника. Изначально пластиковые ножки находятся в затянутом состоянии. После извлечения холодильника из упаков...
стр. 21 - Внутренняя подсветка; Управление; Панель управления холодильной камерой; Суперохлаждение; Регулятор температуры морозильной камеры; УПРАВЛЕНИЕ
22 Образование инея на задней стенке рабочей камеры — нормальное явление: за ней работает система охлаждения. Затем (во время циклов выключения компрессора) иней тает, стекает через небольшой дренаж и испаряется. Наличие льда на задней стенке не является неисправностью холодильника. Внутренняя подсв...
стр. 22 - Отметка; MIN; Эксплуатация; Холодильная камера; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
23 Модели HKB189.0Wh/IX Общий регулятор температуры находится в холодильной камере. Поворачивайте его, чтобы установить значения согласно следу- ющей таблице . Отметка Холодильная камера Морозильная камера MIN +7…+10 °С –12…–16 °С MED +4…+7 °С –16…–20 °С MAX +1…+4 °С –20…–24 °С Эксплуатация Ни в кое...
стр. 23 - Если Вы хотите поместить ингредиенты, которые могут быстро поте-; Ящики для хранения
24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Если Вы хотите поместить ингредиенты, которые могут быстро поте- рять влагу, такие как мясо, в ящик более чем на 4 часа, следует обернуть их полиэтиленовой пленкой, чтобы избежать чрезмерной потери влаги, которая может повлиять на их вкус. ПРИМЕЧАНИЕ На температуру в отделении для ох...
стр. 24 - зование плесени внутри прибора.
25 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Продукты Рекомендации по размещению/хранению Молочные продукты и яйца На большинстве расфасованных молочных продуктов про- ставлена рекомендация «Употребить до». Храните их в холо- дильном отделении и используйте в течение рекомендованного времени. Сливочное масло может испортиться и...
стр. 25 - Следите, чтобы дверца морозильной камеры была плотно закрыта.; Покупка и хранение замороженных продуктов
26 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Следите, чтобы дверца морозильной камеры была плотно закрыта. Не допускается прямое соприкосновение продуктов питания с внутрен- ними поверхностями холодильника. Продукты должны быть завернуты в алюминиевую фольгу, целлофан или упакованы в герметичные пластико- вые/стеклянные контейн...
стр. 26 - Рекомендуемое время хранения продуктов в морозильной камере; от 1 до 12 месяцев; Продукты; жирная рыба
27 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рекомендуемое время хранения продуктов в морозильной камере Это время варьируется в зависимости от вида пищи. Продукты, которые Вы замораживаете, могут сохраняться от 1 до 12 месяцев (при температуре не выше – 18 °C ). В таблице приведены рекомендации по хранению замороженных продукт...
стр. 27 - Очистка и уход; Размораживание; ОЧИСТКА И УХОД; ускорения разморозки. Это может повредить устройство.
28 Очистка и уход Меры предосторожности при внутренней и внешней чистке холодильника: – Перед чисткой всегда выключайте питание, отсоединяйте вилку от розетки. – Во время чистки следите за тем, чтобы вода не попала на выключатель, панель управления, подсветку и блок управления. Удалите грязь с внешн...
стр. 28 - Техническое обслуживание; Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать
29 Очистка внутренних поверхностей По гигиеническим соображениям необходимо регулярно чистить холо- дильник изнутри, включая все внутренние принадлежности. Полки и ящики вынимаются из холодильника и могут быть очищены отдельно. Не мойте их в посудомоечной машине. Для очистки выбирайте время минималь...
стр. 29 - При отключении питания; Рекомендации по экономии энергии; Если холодильник не работает; ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
30 При отключении питания Как правило, кратковременный сбой питания не окажет резкого влияния на температуру холодильника. Однако если отключение питания продолжается долго, старайтесь как можно реже открывать холодильник и не кладите в него свежие продукты, чтобы не ускорить повышение температуры в...
стр. 30 - температура упадет ниже определенного уровня, шум утихнет.
31 При первом включении компрессор будет работать на высокой скорости, чтобы быстрее достичь требуемой температуры внутри холодильника, поэтому шум от его работы может быть громче нормы. Когда внутренняя температура упадет ниже определенного уровня, шум утихнет. ВНИМАНИЕ Проблема Возможные причины П...
стр. 33 - Информация по гарантии; ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИИ
34 Информация по гарантии Сохраняйте гарантийный талон на холодильник. На элементы и аксессуары, приобретаемые дополнительно, гарантия не распространяется. Материалы, которые необходимо заменить с течением времени и в зависимости от интенсивности использования, как указано в руководстве по эксплуата...
стр. 34 - Предупреждения по транспортировке и обработке; Если требуется транспортировка:
35 ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИИ Предупреждения по транспортировке и обработке Во время обработки соблюдайте указания знаков на картонной коробке. Если требуется транспортировка: – Сохраняйте оригинальную упаковку. – Перевозите устройство в оригинальной упаковке и соблюдайте указания знаков на ней. – Если ...
стр. 35 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ; Обслуживание и запасные детали; Контакты производителя Вы можете найти на сайте
36 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ Обслуживание и запасные детали Контакты производителя Вы можете найти на сайте www.hebermann.ru или в гарантийном талоне. Для обращения в сервисную службу понадобится номер модели и заводской номер Вашего холодильника. При необходимости Вы можете приобрести запасные...
стр. 37 - ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
38 Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безо- пасности. Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года № 49 «Исполнение директивы 2012/19/ЕС об утилизации отходов элек- тронного и электрического оборудования (RAEE)»: знак пе- речеркнутого мусорного бака, приведенн...
стр. 38 - Hebermann активно участвует в сохранении окружающей среды:; оценкам экологических характеристик.
39 ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ Hebermann активно участвует в сохранении окружающей среды: - осуществлен переход к использованию материалов, уменьшающих воз- действие на окружающую среду в процессах производства и эксплуатации; - в производстве применяются более экологически чистые хладагенты; - сокращено пот...
стр. 39 - ПАМЯТКА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПАМЯТКА Если у Вас возникнут какие-либо проблемы, связанные с эксплуатацией и работоспособно-стью изделия, мы настоятельно рекомендуем Вам обращаться в АСЦ. В случае если АСЦ отсут-ствует в Вашем городе, или есть проблемы с выполнением гарантийных обязательств, убеди-тельно просим ...
стр. 43 - SAAAAAYYMMBBBBВ; — год; MM; — месяц изготовления,; BBBBB; — номер модели в
Изготовитель: ООО «Континент Производственные Решения», 423601, Республика Татарстан, Елабужский р-н, ул. Ш-2 (территория ОЭЗ «Алабуга»), д. № 4/2, стр. 4, пом. 66. Изготовлено по заказу ООО «Технолэнд», 197375, г. Санкт-Петербург, ул. Вербная, д. 27, лит. А, помещ. 7-Н (№ 8), Россия. Серийный номер...
